Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 471. Извините, извините...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хьюга Ая лежала на своей кровати, полностью зарывшись головой в одеяло, словно страус. Она пребывала в таком состоянии уже целый день, с тех пор как вернулась утром. Хьюга Ая и сама не понимала, почему оказалась в таком положении. Почему она согласилась на приглашение Учихи Кая, хотя методы, которые он использовал, казались почти обманом? Почему она сама прильнула к Учихе Каю, хотя отчетливо помнила, что сделала это по собственной инициативе? И самое главное, почему она провела всю ночь с Учихой Каем на улице?

«Проклятье, все из-за этого парня!» — Хьюга Ая подняла голову, чувствуя, как горит ее лицо. Она понимала, что сейчас, вероятно, сильно покраснела.

Беспомощно покачав головой, она снова уткнулась в подушку. Хотя ей было очень не по себе, почему-то она чувствовала, что... было не так уж и плохо?

«Нет, это просто иллюзия!» — Хьюга Ая снова зарылась головой в одеяло, но вскоре опять подняла голову.

«Черт возьми, лицо так горит... этот негодяй».

«Но все же...» — Хьюга Ая вздохнула и вдруг улыбнулась, словно вспомнив что-то забавное. — «По крайней мере, я укусила этого парня, так ему и надо!»

Вспоминая, как рано утром Учиха Кай, из-за того что она придавила его руку, немного одеревенел и легко позволил себя укусить, причем до крови, ей вдруг стало очень смешно. Особенно выражение лица Учихи Кая в тот момент — каждый раз, думая об этом, Хьюга Ая не только краснела, но и находила это невероятно забавным. Наверное, во всей Конохе никто больше не смог бы так подловить этого парня?

«Хотя, кажется, я тоже осталась в проигрыше», — размышляла Хьюга Ая, лежа на кровати. Если подумать, она тоже не очень-то выиграла от этой ситуации.

Ведь она проспала всю ночь в объятиях Учихи Кая, и хотя, кажется, ничего не произошло, для Хьюги Аи это было довольно шокирующим опытом. Шиноби, хотя и готовы на все ради получения информации, обычно не делают таких вещей для выполнения миссий. Однако нестандартные методы для получения информации о задании обычно используют только АНБУ и Корень.

Особенно Корень — для получения долгосрочной информации, чтобы их ниндзя могли полностью внедриться в окружение противника. Они выбирают куноичи и используют все возможные средства, чтобы полностью завоевать доверие цели. Хотя такие методы очень спорны, а осторожность ниндзя превосходит воображение обычных людей, но если это позволяет получить информацию, значит, это хороший метод. Ниндзя Корня не заботятся о том, какие методы они используют. Вероятно, для них, настолько промытых пропагандой, что они не дорожат даже собственной жизнью, тем более не имеет значения их тело.

Хьюга Ая не была таким ниндзя. Как член клана Хьюга, у нее не было возможности выполнять подобные миссии — ее особенности были слишком заметны. К тому же, ей самой не было интересно выполнять такие задания, да и для большинства куноичи Конохи в этом не было необходимости. Поэтому то, что Учиха Кай сделал прошлой ночью, оказало на нее довольно сильное влияние. Однако Хьюга Ая чувствовала какое-то странное настроение, ей, похоже, не так уж не нравилось все это.

«Ая, ты спишь?» — Когда Хьюга Ая погрузилась в свои мысли, вдруг снаружи ее комнаты раздался голос, который сразу вернул ее к реальности. Это был голос ее матери.

«Нет, я здесь», — Хьюга Ая тут же села, глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, а затем собралась встать и открыть дверь.

«Я вхожу», — однако, не дождавшись действий Хьюги Аи, ее мать уже открыла дверь. — «С тобой все в порядке? Почему ты проспала весь день?»

«Я... я в порядке», — Хьюга Ая немного смутилась и могла лишь так ответить.

«Вот как...» — мать Хьюги Аи выглядела озадаченной, в конце концов она могла лишь вздохнуть. — «Хорошо, если все в порядке, хорошо...»

На самом деле мать Хьюги Аи не знала, как говорить об этих вещах. Она, конечно, понимала, что нынешнее состояние ее дочери было очень необычным, особенно учитывая, что Хьюга Ая не вернулась домой прошлой ночью, что было еще более странно. Хотя ее дочь была выдающимся ниндзя, чем она очень гордилась, ведь достижения Хьюги Аи уже давно превзошли их с мужем. Несмотря на то, что их семья принадлежала к побочной ветви клана, благодаря Хьюге Ае никто не осмеливался смотреть на них свысока!

Она прекрасно знала, через сколько трудностей прошла Хьюга Ая. Как член побочной ветви, Хьюга Ая очень рано попала на поле боя, что сильно повлияло на характер девочки. С трудом выжив и вернувшись, она привлекла внимание члена главной ветви клана. Но этот проклятый Хьюга Терутеру по какой-то причине совершил самоубийство. И ее дочь оказалась втянута в это, неся на себе бремя множества оскорблений. Все это мать видела, но не могла ничего сделать, чтобы предотвратить. Все, что она могла, — это молча утешать и заботиться о своей дочери.

Но она не ожидала, что ее дочери, похоже, вовсе не нужна ее забота. Стойкость, которую проявила Хьюга Ая, превзошла ожидания всех. Несмотря на все слухи и оскорбления внутри клана, казалось, она не обращала на них внимания и продолжала жить своей жизнью. Возможно, такое отношение принесло ей благословение небес, или, может быть, она действительно встретила хороших товарищей по команде.

Учиха Кай — это имя постоянно звучало в ушах матери Хьюги Аи. Этот член клана Учиха, который, казалось, с самого основания деревни имел бесчисленные конфликты и разногласия с кланом Хьюга, и обе стороны не могли смотреть друг на друга. С тех пор как он стал товарищем Хьюги Аи и вместе с ней выполнил невозможную миссию, он начал особенно выделяться. Заместитель главы полицейского отдела, глава полицейского отдела, а затем расширение нынешнего полицейского отдела до самого желанного подразделения во всей деревне. Ему потребовалось всего четыре года!

И за эти четыре года его преобразования клана Учиха и полицейского отдела... Даже она, никогда не участвовавшая в этих делах, знала, насколько это было ужасающе и невероятно. Стоит отметить, что даже молодежь клана Хьюга, будь то из главной или побочной ветви, находила этого молодого человека из клана Учиха невероятно удивительным. Будь то зависть или ненависть, уважение или нет, они не осмеливались провоцировать этого ужасающего человека в нынешней Конохе. Особенно сейчас, с введением реформы джонинов, вся Коноха относилась к этому молодому человеку из клана Учиха, к этому главе отдела, держащему в руках огромную власть, с величайшим уважением!

На самом деле такой человек был слишком далек от нее. Если бы не случайность, она никогда бы не смогла вступить в контакт с таким человеком. Но этот человек был товарищем по команде ее дочери. И они были вместе уже четыре-пять лет. За эти четыре-пять лет, точнее, за последние два года, она уже слышала бесчисленное количество слухов о том, что ее дочь и этот глава отдела из клана Учиха имеют очень близкие отношения.

Она не хотела вмешиваться в эти дела, или, скорее, знала, что что бы она ни сказала, это не имело бы значения. Ее дочь уже выросла и могла делать свой выбор. Но на этот раз ситуация, похоже, была немного другой. В деревне, если не было миссии, ее дочь редко не возвращалась домой на ночь, а если у нее были важные дела и она не могла вернуться, она всегда предупреждала заранее. Но на этот раз по всей деревне ходили слухи о том, что «Учиха Кай и Хьюга Ая одновременно не вернулись домой». Добавьте к этому «вчера Учихе Каю исполнилось семнадцать лет» и сегодняшнее поведение ее дочери, и она, кажется, догадывалась о некоторых не очень хороших вещах.

Беспомощно покачав головой, мать Хьюги Аи глубоко вздохнула: «Раз все в порядке, выйди встретить гостя».

«Гостя?» — Хьюга Ая нахмурилась, подняв голову с недоумением. — «Кто? Кто меня ищет?»

«Это...» — мать Хьюги Аи на мгновение заколебалась, но все же произнесла имя. — «Это твой товарищ по команде».

«Кай-сама, зачем вы пришли?»

Учиха Кай сидел в гостиной дома Хьюги Аи. Это был его первый визит в ее дом. Честно говоря, ему было очень любопытно, как выглядит дом Хьюги Аи. Сейчас он видел, что дом выглядел неплохо, по крайней мере, он был намного больше его собственного. К тому же, стиль здесь был относительно сдержанным, с традиционным сочетанием черного и белого — вероятно, это и был традиционный стиль клана Хьюга?

Однако Учиху Кая смущало то, что он не видел Хьюгу Аю. Эта женщина, Хьюга Ая, кто знает, чем она занималась. Она вернулась домой сегодня утром, но когда он пришел сюда с Хьюгой Хизаши, он встретил только ее мать. И судя по сложному взгляду ее матери и ее ответам, похоже, что эта женщина все время отдыхала после возвращения? Это озадачивало Учиху Кая, он клялся, что вчера вечером действительно ничего не делал, неужели эта женщина так отреагировала?

Впрочем, ждать ему пришлось недолго, вскоре он услышал голос Хьюги Аи. Обернувшись, он увидел, что Хьюга Ая выглядела так, словно только что встала. Хотя ее глаза не были сонными, волосы были немного растрепаны. Самое главное, ее одежда была не очень аккуратной, словно она наспех переоделась и побежала, не успев привести себя в порядок. Это еще больше озадачило Учиху Кая — что с ней такое?

«Пришел найти тебя», — спокойно ответил Учиха Кай, затем повернулся к матери Хьюги Аи: «Спасибо за беспокойство, тетушка».

«Ничего страшного, господин Кай. Вы с Аей можете спокойно поговорить. А вечером...» — мать Хьюги Аи слегка поклонилась. — «Не останетесь ли на ужин?»

«Благодарю, не стоит беспокоиться», — Учиха Кай слегка улыбнулся. — «Я, пожалуй, поведу Аю поужинать куда-нибудь. Извините за беспокойство».

«Вот как...» — мать Хьюги Аи, казалось, немного растерялась. Она внимательно посмотрела на Учиху Кая и Хьюгу Аю. Наконец, она с натянутой улыбкой кивнула и повернулась, чтобы уйти, закрыв за собой дверь гостиной.

Такое выражение лица и такие действия почему-то заставили Учиху Кая почувствовать себя очень неловко. Словно он стал каким-то «похитителем чужой дочери, которому невозможно отказать».

Хьюга Ая, казалось, поняла, что ее мать что-то не так поняла, но она тоже не стала ничего объяснять. Потому что она знала, что в таких ситуациях, чем больше объясняешь, тем более неловко становится, и тем труднее все объяснить.

«Что ты опять задумал?» — Хьюга Ая глубоко вздохнула, а затем села рядом с Учихой Каем. — «Кстати, твоя рука...»

«Должен сказать, ты оставила мне довольно глубокий "след"», — Учиха Кай с горькой улыбкой поднял руку. — «Хотя я и помазал мазью, но след до сих пор полностью не исчез. Похоже, придется еще немного подождать».

«Так тебе и надо», — фыркнула Хьюга Ая, но затем, видимо, почувствовав, что ее выражение лица не совсем подходящее, сразу же приняла серьезный вид. — «Не об этом речь. Ты еще не сказал, какова твоя цель сегодня вечером».

«Обсудить некоторые вопросы. Вероятно, у Имаи Кенты возникли какие-то сомнения, поэтому он позвал меня», — Учиха Кай опустил руку. — «Но будет лучше, если вы все тоже будете в курсе. Кроме меня, там будут еще Какаши, Учиха Рин и ты».

Услышав это, Хьюга Ая немного удивилась. Что за безумие нашло на этого Имаи Кенту? Похоже, этот скупердяй решил угостить всех? Поразмыслив немного, Хьюга Ая на самом деле не очень хотела идти, потому что шок от прошлой ночи, казалось, еще не рассеялся в ее сердце. Но если она не пойдет, а Учиха Кай уже пришел к ней домой, бог знает, сколько людей это видело. Если она не пойдет, кто знает, какие слухи могут появиться.

«Я поняла, я пойду с тобой. Ну правда...» — Хьюга Ая вздохнула и беспомощно попыталась встать.

Но Учиха Кай положил руку ей на плечо, что озадачило Хьюгу Аю: «Что ты делаешь? Ты хочешь, чтобы я вышла в таком виде?»

«Конечно, нет. Давай я тебе помогу», — с легкой улыбкой сказал Учиха Кай.

Затем он протянул руку, игнорируя нерешительный вид Хьюги Аи, и начал поправлять ее одежду.

«Этот парень угощает, такое нечасто случается».

«Действительно...» — глядя на серьезное лицо Учихи Кая, Хьюга Ая не знала, что сказать. Наконец она смогла только произнести: «Давай я сама. Когда ты поправляешь мою одежду, у меня такое чувство, будто ты готовишь труп».

«Что за чушь. Будь то тело товарища или труп врага, я бы просто сжег его», — сказал Учиха Кай, взяв расческу, лежавшую неподалеку, и начав аккуратно расчесывать волосы Хьюги Аи. — «Если это товарищ, я, возможно, потом приведу тело в порядок и положу в коробку, чтобы привезти обратно. Если это враг, пусть развеется по ветру».

«Тогда, наверное, мне стоит поблагодарить тебя за то, что ты не упаковал меня в коробку?»

«Прошлое пусть останется в прошлом. Человек должен смотреть вперед. Хотя небеса и дали нам черные глаза, мы должны использовать их, чтобы искать свет. Нет, белые тоже подойдут...»

Учиха Кай пристально смотрел в близкие белые глаза и почему-то вдруг почувствовал, что теряется в них. А Хьюга Ая, казалось, осознала, что расстояние между ней и Учихой Каем стало слишком маленьким, и она еще больше растерялась, не зная, что делать.

Словно по наитию, Учиха Кай слегка наклонил голову вперед, а Хьюга Ая закрыла глаза...

Но в этот момент дверь гостиной внезапно открылась.

«Кай-сама, Ая, ваши друзья ждут за пределами клана... Извините, извините».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода