Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 464. Сегодня ветер особенно шумный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что такого в том, что они не вернутся домой на ночь?» — в густонаселённом районе Конохи Имаи Кента стоял перед дверью своего дома, глядя на Какаши и остальных с безразличным выражением лица. После того, как клан Сенджу восстановил свою репутацию, а старый упрямец из клана совершил самоубийство под давлением Учихи Кая, Имаи Кента стал фактическим лидером клана Сенджу, и престиж клана начал стремительно расти.

У них не только была поддержка в виде Первого и Второго Хокаге, но и, несмотря на серьёзный урон, теперь у них был Имаи Кента — глава отдела миссий. Если Учиха Кай силой вытащил клан Сенджу из трясины, то Намикадзе Минато дал им шанс на выживание. А Имаи Кента полностью воспользовался этой возможностью и окончательно вывел их из той трясины!

Конечно, члены клана Сенджу в той или иной степени всё ещё испытывали недовольство кланом Учиха, особенно среднее поколение, которое сохраняло некоторую враждебность. Но теперь эта враждебность постепенно подавлялась. Возможно, она никогда не исчезнет полностью, но Учиха Кай действовал слишком хорошо, к тому же он был слишком силён, а его влияние распространялось на всю Коноху!

Более того, нынешние изменения в клане Учиха вызывали у них зависть, и они прекрасно понимали, что, вероятно, действительно не могли сравниться с кланом Учиха. Слова, сказанные тогда Имаи Кентой, теперь казались довольно правильными. Если Первый Хокаге смог отбросить ненависть и сотрудничать с Учихами для создания Конохи, то почему они, как потомки, не могут сделать то же самое?

Среднее поколение, возможно, всё ещё испытывало внутреннее сопротивление к клану Учиха, но молодое поколение вообще не имело таких понятий! Они в основном направляли свою ненависть и недовольство на Третьего Хокаге. А что касается Учих? Недовольство старших — это дело старших, они были новым поколением. Даже их лидер, Имаи Кента, был в таких хороших отношениях с Учихой Каем, так почему бы им не попытаться подружиться с людьми из клана Учиха?

С этой мыслью, а также с расширением полицейского отдела, и после тщательного рассмотрения Имаи Кента не стал назначать слишком много членов клана Сенджу в отдел миссий. Поэтому для этих членов клана Сенджу первым выбором после отдела миссий было вступление в полицейский отдел. Однако уровень отсева в полицейском отделе был довольно высоким, и те, кто не проходил, естественно, становились обычными шиноби, выполняющими миссии.

Для них в этом не было ничего страшного, ведь тот, кого они ненавидели в глубине души, уже пал! Клан Учиха помог им, Четвёртый Хокаге тоже помог им, дав им более светлое будущее. Более того, Четвёртый Хокаге даже приходил в их клан, спрашивая, не нужно ли им переехать на новую территорию. Но после обсуждения всем кланом они единогласно решили остаться здесь.

Дело было не в том, что условия проживания здесь были особенно хорошими, а в том, что они видели, как клан Учиха уже открыл свою территорию для взаимодействия со всеми шиноби деревни, и, естественно, не хотели отставать. Это место изначально было жилым районом для обычных шиноби, они просто жили здесь рассредоточенно. У них были лучшие врождённые преимущества, чем у Учих, так зачем же отказываться от этого места?

С продвижением реформ для генинов, чунинов и самых трудных — джонинов, можно было представить, что в будущем все, вероятно, будут стоять на одной платформе. Это также можно считать исполнением желания Первого и Второго Хокаге, поэтому они, естественно, не могли выбрать уход отсюда.

«Кроме того, вы, такая большая группа, прибежали сюда, вы не видите, сколько людей на вас смотрят?» — Имаи Кента беспомощно развёл руками. «Пожалуйста, вы так легко можете заблокировать чей-то путь».

«Извините, извините», — Какаши и остальные тут же извинились.

Однако они были немного озадачены: действительно ли нормально, что эти двое не возвращаются домой? В конце концов Какаши беспомощно сказал: «На самом деле мы... мы хотели пригласить Кая и старшую сестру Аю вместе поужинать, чтобы отпраздновать день рождения Кая. Старший брат Кента, не хочешь присоединиться?»

«О? Каю исполнилось семнадцать?» — услышав это, Имаи Кента наклонил голову, а затем, словно внезапно что-то поняв, сказал: «Неудивительно, неудивительно, что он не возражал против похода в...»

«Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!» — услышав слова Имаи Кенты, Какаши тут же закашлялся, прерывая его.

Он полностью участвовал в той миссии и прекрасно знал, какие разрушительные последствия могут быть, если этот парень что-то скажет. Какаши совсем не хотел столкнуться с теми странными взглядами, по крайней мере, он не хотел этого. В этот момент ему было всё равно, что там между Имаи Кентой и Учихой Каем.

«О, застеснялся?» — Имаи Кента, глядя на покрасневшего и кашляющего Какаши, не смог сдержать ухмылку.

Затем он похлопал Какаши по плечу и с улыбкой сказал: «Я тоже не знаю, куда они пошли. Эти двое вместе уже четыре года, то, что они не вернутся домой на ночь, не такое уж большое дело. Ладно, ладно, расходитесь, пусть у них будет свой маленький мирок, разве это не хорошо?»

Услышав это, Какаши и остальные, хотя и были немного разочарованы, в конце концов беспомощно кивнули, признавая слова Имаи Кенты. Действительно, с тех пор, как эти двое начали работать в команде, прошло уже четыре года. Что касается слухов об их романе, они ходили уже год или два, так что, если они действительно дошли до этого этапа, в этом, похоже, не было ничего особенного.

Хотя в их головах всё ещё возникали некоторые сцены, заставляющие их краснеть, но они все были сильными шиноби. Разочарованные, они могли только разойтись. Многие из них хотели отпраздновать день рождения Учихи Кая, но в нынешней ситуации у них не было выбора. Наверное, некоторые девушки были особенно разочарованы, но с этим ничего нельзя было поделать.

Учиха Кай славился своей холодностью, возможно, в его глазах действительно был только тот человек, с которым он прошёл через жизнь и смерть.

Имаи Кента с улыбкой смотрел, как все медленно расходятся, но вскоре его улыбка исчезла.

«Не может быть? Не может быть? Неужели эти двое действительно продвинулись так быстро?» — Имаи Кента потёр подбородок, размышляя про себя.

«Этот Учиха Кай, неужели его действительно так задел Джирайя? Нет, он же однажды сам предложил сходить в заведение для взрослых... Цк-цк, и я думал, что он холодный парень, не ожидал, что он окажется таким пылким».

Подумав об этом, Имаи Кента ухмыльнулся. В его голове невольно возникла картина того, как эти два холодных человека, Учиха Кай и Хьюга Ая, собрались вместе, и во что это, скорее всего, выльется. Ещё интереснее было представить, что будет, если эти двое действительно останутся на ночь в гостинице.

Глядя на постепенно садящееся солнце, Имаи Кента потянулся, собираясь вернуться домой и приготовить себе что-нибудь поесть, но как только он поднял ногу, он застыл.

«Подождите-ка, они вместе, а я всё ещё один? И к тому же я самый старший? Это не очень хорошо, да?»

Подумав об этом, Имаи Кента опустил ногу и начал быстро соображать: «Зная их характеры, скорее всего, они пошли экспериментировать? Может... пойти посмотреть?»

«Хм, так и решим, пойду с подарком проведать их».

«Я просто иду подарить подарок, меня же не побьют...»

«Ты, болтун!»

На закате Учиха Кай лежал на берегу реки в каком-то лесу Конохи, а Хьюга Ая с недовольным лицом шла рядом с ним. Слова Учихи Кая дома имели слишком большую разрушительную силу, эта фраза полностью ошеломила Хьюгу Аю. И ещё более ошеломляющим было то, что, как назло, Рёко вошла с подносом как раз в тот момент, когда это было сказано.

Можно представить, насколько сложными и неловкими были в тот момент чувства Хьюги Аи. Даже сам Учиха Кай не ожидал, что произойдёт нечто подобное. После этого они хорошо провели всё утро дома, наконец пообедав в этой немного странной атмосфере, а после обеда Рёко и Кэйсукэ вместе выпроводили их.

Глядя на их слегка двусмысленные взгляды, Учиха Кай чувствовал себя нормально. Как мужчина, он хотя и чувствовал некоторую неловкость, но не испытывал особых изменений. Но для Хьюги Аи всё было по-другому, в тот момент она действительно хотела разорвать Учиху Кая на части!

Рассерженная Хьюга Ая почти весь день не обращала внимания на Учиху Кая. К счастью, Учиха Кай, как мужчина, знал, как справиться с такой ситуацией. За весь день он провёл Хьюгу Аю по многим местам, связанным с их воспоминаниями.

Например, тот маленький ресторанчик, где они впервые обсуждали возможность сотрудничества, берег реки, где они спорили, когда эксперимент Хьюги Аи вызвал период полураспада. Они также не забыли посетить кладбище Конохи, чтобы почтить память многих шиноби... шиноби, которые погибли за них.

Наконец, они пришли сюда, в этот лес на границе Конохи, недалеко от главных ворот.

Учиха Кай лежал там, глядя на медленно заходящее солнце и постоянно текущую воду у своих ног, и не мог сдержать улыбку. Четыре или пять лет назад его отряд снова был разбит, и выжил только он один. Его командир-чунин и товарищи-генины все погибли, остался только он, и поэтому ему пришлось присоединиться к новой команде. Именно на берегу этой реки он познакомился с Фукухико Котой, Имаи Кентой и Хьюгой Аей.

«Прости, возможно, моя шутка была немного чересчур, но спасибо, что составила мне компанию», — Учиха Кай слегка улыбнулся. «Помнишь это место?»

«Конечно, здесь я встретила одного парня с фальшивой улыбкой и идиота, который смотрел на всех, как на мертвецов», — Хьюга Ая слегка вздохнула. «Прошло четыре или пять лет, не думала, что ты всё ещё помнишь это место».

«Да, четыре или пять лет», — Учиха Кай сел. «За четыре-пять лет изменилось слишком многое».

«Я до сих пор помню, как тогда мы собрались только для того, чтобы сообщить друг другу имена и способности, а затем сразу отправились выполнять миссию», — Хьюга Ая, глядя на реку, покачала головой. «Это было действительно поспешно, или, можно сказать, никто особо не возлагал на нас надежд».

Учиха Кай промолчал. В те годы они не говорили о мечтах, или, скорее, у них не было права говорить о мечтах. Они были просто боевой силой, им нужно было только сообщить товарищам по команде о своих способностях, а затем самим найти способ проявить эти способности, чтобы выполнить поставленные перед ними задачи.

Но время прошло, и теперь они занимали высокие посты и могли поручать другим делать то, что когда-то делали сами.

«Это было началом, или, можно сказать, для меня настоящим началом была та самоубийственная миссия», — Учиха Кай улыбнулся. «Прикрытие капитана Минато при подрыве моста Каннаби — возможно, эта миссия и стала для нас поворотным моментом».

«Это был твой поворотный момент», — Хьюга Ая покачала головой и серьёзно сказала. «Это было начало твоего изменения судьбы, твой шанс вырваться из клетки, и ты ухватился за всё».

«Это было и твоим тоже», — внезапно Учиха Кай сел прямо и протянул руку, щёлкнув по повязке Хьюги Аи. «Хотя процесс был немного извилистым, и наше крайнее недоверие друг к другу чуть не довело нас до драки, но нельзя отрицать, что не я один ухватился за судьбу, мы оба это сделали».

«Ты...» — Хьюга Ая не отстранилась от руки Учихи Кая, и на этот раз, казалось, она совсем не рассердилась.

Повернув голову, она посмотрела на реку. Вода всё ещё неустанно текла, а смотрели на неё всё те же двое людей, которые когда-то стояли здесь. Только время изменило слишком многое, оставив свои следы не только на их внешности.

Теперь их отношение сильно отличалось от того, что было раньше. Тогда они были напуганы и готовы на всё, лишь бы выжить. А теперь не только их сила существенно изменилась, но и их статус претерпел огромные изменения.

«Сегодня ветер особенно шумный», — вдруг Учиха Кай поднял голову, чувствуя постоянно дующий ветерок, и тихо рассмеялся.

«Эту фразу ты произносишь уже в третий раз», — Хьюга Ая слегка наклонила голову, ощущая постоянно дующий ветерок и свои длинные волосы, развевающиеся на ветру, и тоже невольно улыбнулась. «Разве ты не говорил, что у тебя высокий уровень литературного мастерства? Тогда что будет дальше?»

Учиха Кай на мгновение замер, затем придвинулся ближе к Хьюге Ае и протянул руку, чтобы поправить её развевающиеся на ветру волосы. Волосы были гладкими и прямыми. Поправив чёлку Хьюги Аи, он тихо сказал: «Возможно, "ветер, кажется, издаёт лёгкий плачущий звук"?»

«Скучно, это просто звук ветра, шелестящего листьями», — Хьюга Ая закрыла глаза, а затем медленно прислонилась к плечу Учихи Кая. «Не говори ничего вроде "уход листьев — это стремление ветра или нежелание дерева удержать их", я не поддаюсь на такое».

Учиха Кай, почувствовав, как она прислонилась к его плечу, тоже был немного удивлён. Лишь слегка поколебавшись, он обнял её за талию. Затем он тоже закрыл глаза: «Да, женщина без литературного вкуса, чьи руки тоже запятнаны кровью».

«А ты? Считаешь, что у тебя высокий уровень литературного мастерства, но крови на твоих руках, боюсь, и половины моей не наберётся», — Хьюга Ая не рассердилась, её голос не звучал холодно.

«Это ветер принёс что-то зловещее в деревню», — Учиха Кай вздохнул. «У меня не было выбора».

«Да, у кого был выбор? Поэтому давай просто наслаждаться этим "ветром" здесь».

«Может, вернёмся? Пока ветер не стих?»

«Нет, некоторые вещи... и не мечтай».

«...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода