Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 456. Озадаченный Джирайя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джирайя чувствовал, как кружится голова, словно кто-то нанес ему сильный удар. Внезапно он осознал, что так оно и было — воспоминания о недавних событиях нахлынули на него. Действительно, ему нанесли мощный удар, и сделал это не кто иной, как Учиха Кай. Тот самый парень, которого называли сильнейшим и умнейшим среди молодого поколения Конохи. Тот, кто обладал огромной властью и влиянием в деревне.

Джирайя никак не мог понять, почему Кай поступил так. Ведь у него и так было столько власти! «Нужно передать эту информацию обратно», — подумал Джирайя. «Хоть и непонятно, почему он не убил меня, но это дает мне шанс!»

Однако, как только Джирайя попытался двинуться, он обнаружил, что не может управлять своей чакрой — она будто была запечатана. Это огорчило его: противники явно подготовились основательно. Несмотря на то, что сам Джирайя был мастером техник запечатывания, он понятия не имел, какое именно дзюцу использовали на нем и как его применили. Чтобы разгадать эту технику, потребуется немало времени.

Когда Джирайя собирался приподняться и осмотреть печати, он вдруг насторожился, услышав приближающиеся шаги. Эти шаги не были легкими — тот, кто шел, явно не пытался скрыть свое присутствие. Это заставило Джирайю задуматься: «Они заметили, что я очнулся? Или это намеренный жест доброй воли?»

Такие неспешные, ничуть не скрываемые шаги невольно заставляли Джирайю размышлять, особенно учитывая его нынешнее положение. Он мог бы отнестись к ситуации с максимальным подозрением, но Учиха Кай не убил его, и, похоже, кроме того, что его оглушили, с ним больше ничего не сделали.

Кроме того, Джирайя по натуре был человеком открытым, и в глубине души он все еще сомневался в намерениях Орочимару. Поэтому он решил притвориться спящим, закрыв глаза и оставаясь неподвижным на кровати. Раз уж он не мог определить намерения противника, лучше было потихоньку собирать информацию.

Сбор информации — это инстинкт любого шиноби. Будь то в бою или в других ситуациях, владение информацией для шиноби критически важно. Джирайя быстро успокоил дыхание, и через мгновение казалось, что он крепко спит, не шевелясь.

Опыт Джирайи был поистине богатым, как в реальных сражениях, так и в актерском мастерстве!

«Хватит притворяться, это бессмысленно передо мной, Джирайя-сама», — вдруг раздался рядом с ухом Джирайи немного ленивый голос. «Я сенсорный шиноби, я чувствую каждое твое движение, особенно учитывая, что печать на тебе — моя работа. Вставай, ты проспал целый день, пора бы поесть».

«Он блефует? Или говорит правду?» — Джирайя, услышав этот голос, не шевельнулся и продолжал притворяться бессознательным.

«Ладно, как хочешь», — снова донесся этот ленивый голос. «Дверь открыта, мы снаружи. Кстати, за проживание и еду платишь ты, так что ешь, если хочешь».

«Мои деньги?» — лицо Джирайи слегка позеленело. Ему очень хотелось проверить свой кошелек, но он все еще не решался пошевелиться.

Однако, к его удивлению, говоривший, похоже, действительно не собирался больше обращать на него внимание и, сказав это, просто ушел. Это озадачило Джирайю, но он все еще не двигался.

Минута, две, пять минут — Джирайя ждал, но, казалось, никто больше не собирался обращать на него внимание.

Открыв глаза, Джирайя почти инстинктивно потянулся к своему карману. И тут его лицо действительно позеленело — он обнаружил, что его кошелек и правда исчез.

«Они не соврали, но зачем им понадобились мои деньги?» — недоумевал Джирайя. Хотя для него эта сумма и не была критичной, но все же это были немалые деньги.

«И какова их цель? Кто они вообще такие?» Все было слишком странно, чересчур странно.

Недавнее сражение с Учихой Каем все еще ярко стояло перед глазами. Боевые приемы этого парня были просто ужасающими, и было очевидно, что он даже не сражался в полную силу. Он просто оглушил Джирайю и больше ничего не сделал. Неужели... Джирайя ошибся насчет него?

Джирайя был в замешательстве. Поразмыслив, он решил все же пойти и разведать обстановку. В его нынешнем состоянии он все равно мало что мог сделать, так что лучше было собрать больше информации, чтобы понять, что происходит.

«Если ситуация окажется опасной и сложной, нужно будет обязательно передать эту информацию обратно», — решил про себя Джирайя. Затем он встал, потер все еще немного ноющую шею и вышел из комнаты.

«А я думал, ты не собираешься выходить», — снова раздался тот ленивый голос, как только Джирайя вышел из комнаты. «Хотя должен сказать, Джирайя-сама, вы действительно крепкий орешек. Получить прямой удар от Сусаноо и не сломать шею — просто невероятно!»

«Вы... вы...» — Джирайя был потрясен, увидев, кто сидел перед ним. Точнее, кто эти двое сидящих перед ним! Обладатель ленивого голоса, постоянно обращавшийся к Джирайе, оказался не кем иным, как Имаи Кентой! Тем самым парнем из основной ветви клана Цунаде, который так и не сменил свою фамилию, но фактически управлял кланом Сенджу.

Более того, сейчас этот парень занимал пост главы отдела миссий Конохи — весьма влиятельную должность! Кроме него, там был еще один человек, чье присутствие казалось Джирайе невероятным.

Этим человеком был никто иной, как нынешний глава АНБУ, его собственный внучатый ученик Какаши, чьи волосы были такого же цвета, как у самого Джирайи! Почему они здесь?

Если бы это был только Имаи Кента, Джирайя, возможно, еще мог бы понять. Ведь Имаи Кента и Учиха Кай были товарищами по команде, прошедшими огонь и воду. Их отношения были поистине уникальными!

К тому же, именно благодаря Учихе Каю клан Сенджу был заново открыт и рекомендован Намикадзе Минато. Можно сказать, что связь между этими двумя была невообразимо крепкой.

Но почему Какаши был с ними? Неужели здесь есть что-то, чего он не знает?

«Джирайя-сама», — Какаши неловко почесал затылок. «С вами все в порядке?»

«Конечно, не в порядке, не могли бы вы объяснить, что здесь происходит?!» — Джирайя плюхнулся на сиденье, его взгляд метался между Имаи Кентой и Какаши. «Где Учиха Кай? И тот... э-э, не знаю, вас же было четверо, где еще двое?»

«Пошли на встречу с Орочимару-сама», — Имаи Кента пожал плечами. «Из-за вашего внезапного появления мы не смогли продолжить нашу миссию, и чтобы не раскрыть себя, нам пришлось изменить время встречи. Должен сказать, Джирайя-сама, вы действительно мастер создавать проблемы...»

Создавать проблемы? Джирайя был ошеломлен, но вскоре, кажется, что-то осознал, и его лицо помрачнело.

Связи в этом мире имели огромное значение. Даже если во время войны такие чувства почти полностью исчезали, это не могло изменить восприятие человека.

Такие люди, как Сарутоби Хирузен и Шимура Данзо, у которых «рабочая» и «личная» жизнь были разделены, но при этом сохранялись глубокие связи, в этом мире встречались нередко.

А такие люди, как Джирайя, ценили связи больше, чем кто-либо другой. Отчасти это было обусловлено его характером, а отчасти — тем, что за долгие годы совместных испытаний они полностью доверяли друг другу и вверяли друг другу свои жизни, что породило между ними глубокую связь.

Эти чувства уже превзошли многое, особенно когда их друзья один за другим погибали или уходили, эта связь становилась еще более драгоценной.

Когда Джирайя получил ту информацию, его первой реакцией было недоверие, поэтому он так усердно преследовал Орочимару.

А когда он поймал Орочимару, все его внимание было сосредоточено на нем, у него просто не было времени смотреть или думать о ком-то еще.

Когда он понял, что человеком, с которым тайно встречался Орочимару, был Учиха Кай, он сразу же вспомнил о сообщениях, оставленных в деревне.

Учитывая статус Кая как члена клана Учиха, Джирайя инстинктивно проигнорировал всех остальных.

Обычно такая фатальная ошибка не могла бы произойти с ним. Но в тот момент его разум был в смятении. Высокопоставленный член деревни вместе с его другом, который, казалось, предал их.

Добавьте к этому личности этих двоих и ряд совпадений, и неудивительно, что Джирайя, чей разум был в полном беспорядке, не обратил внимания на остальных.

Но теперь Джирайя, кажется, успокоился и начал обдумывать различные вопросы. Он сразу понял, что, похоже, действительно совершил несколько глупых поступков!

«Вы... и Орочимару...» — Джирайя сглотнул. «Минато знает об этом?»

«Учитель знает, и чтобы обеспечить некоторую защиту для действий Орочимару-сама, он отправил меня сюда», — Какаши честно рассказал то, что знал. «Конечно, лидером этой миссии является Кай, и только он может объяснить тебе некоторые вещи».

«Вот оно что...» — лицо Джирайи немного смутилось. «Я...»

Не успел Джирайя договорить, как вдруг услышал звуки за дверью комнаты. Вскоре дверь открылась, и вошли Учиха Кай в сопровождении молодого человека, которого Джирайя не знал.

Самое главное, они, казалось, совсем не удивились тому, что Джирайя очнулся, просто слегка кивнули и сели на свои места.

Эта сцена заставила Джирайю почувствовать себя неловко, потому что он заметил, что эти четверо, собравшись вместе, похоже, вовсе не собирались разговаривать.

Может быть, это из-за его присутствия они не хотят обсуждать эти вещи? Подумав об этой возможности, Джирайя почувствовал, как у него заболела голова. В конце концов, он тоже шиноби Конохи, верно? Хотя в последнее время он и не находился в деревне и не занимал никакой официальной должности в Конохе. Однако, учитывая его авторитет и силу, а также его преданность как шиноби, знать о таких вещах не должно быть чем-то из ряда вон выходящим, так ведь?

«Джирайя-сама», — наконец заговорил Учиха Кай. «В этот раз вы помешали выполнению миссии, и из-за нашей схватки тот городок был разрушен. Я уже попросил местных шиноби отправить сообщение в Коноху, а также передал им ваш кошелек. Пусть это будет первым шагом в возмещении ущерба. Полагаю, Джирайя-сама не возражает?»

«Нет... не возражаю...» — Джирайя ответил почти инстинктивно, но, сказав это, сразу почувствовал, что что-то не так. Почему только он должен платить компенсацию? Разве Учиха Кай не несет ответственности? Если бы этот парень просто объяснил все, разве они стали бы драться? Конечно, Джирайя понимал, насколько глупо он тогда себя вел.

Но то, что Учиха Кай ничего не сказал и просто заявил «я разберусь», — кто бы мог это понять?

Покачав головой, он вдруг осознал, что действия Учихи Кая, похоже, не были неправильными. Ведь сейчас у него не было никакой официальной должности в Конохе, и даже если он был уважаемым шиноби Конохи, если Учиха Кай будет строго придерживаться правил, в этом не будет ничего неправильного.

Тщательно обдумав ситуацию, Джирайя понял, что в последнее время положение Конохи действительно было не из лучших. А он из-за различных личных причин не смог помочь Конохе, когда это было необходимо.

Трудно сказать, как к нему относятся внутри Конохи. Возможно, многие недовольны им?

«Хорошо», — кивнул Учиха Кай. «Тогда просим прощения, Джирайя-сама. Мы снимем для вас еще одну комнату, нам нужно обсудить некоторые важные вопросы...»

«Эм, это касается Орочимару?» — с некоторым колебанием спросил Джирайя.

«Да, и мы надеемся, что Джирайя-сама сохранит это в тайне», — Учиха Кай взглянул на Джирайю, немного подумал и сказал: «Что касается деталей, я не могу их раскрыть...»

«Орочимару всегда был целью моей миссии, глава отдела Кай», — вдруг голос Джирайи стал серьезным. «Это также задание, данное мне Хокаге. Хоть это и может показаться дерзким, и я знаю, что в последнее время я для Конохи... но я все еще шиноби Конохи, и я хотел бы продолжить выполнение своей миссии, глава отдела Кай».

Учиха Кай наклонил голову набок. Что он имеет в виду? Что значит «в последнее время для Конохи...» Внезапно Учиха Кай, кажется, понял, и это заставило его испытать смешанные чувства.

Честно говоря, со стороны казалось, что Коноха в последние годы пережила немало бедствий. Но в глазах Учихи Кая все это было не таким уж серьезным делом.

Нападение Девятихвостого было намеренно допущено Учихой Каем, и у него была большая уверенность в том, что его план не даст сбоев!

А сейчас война между Конохой и Деревней Скрытого Облака уже планировалась не только Учихой Каем, но и Намикадзе Минато тоже был вовлечен в это.

Более того, прекрасно осознавая свою силу, они на самом деле не слишком-то опасались этих шиноби Облака!

Даже если это выглядело как недооценка Облака, на самом деле они уже давно превзошли уровень обычных людей. Они вполне могли легко разгромить этих шиноби Облака, и факты доказали это.

Джирайя явно ошибался и, очевидно, что-то не так понял. Однако Учиха Кай не собирался объяснять это недоразумение. Раз уж Джирайя хочет знать некоторые вещи, то Учиха Кай решил рассказать ему кое-что.

Хотя на самом деле ему совсем не хотелось говорить Джирайе об этих вещах, но дать ему некоторое представление тоже неплохо.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода