Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 449. Хочешь поразвлечься?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверка потратила два дня, чтобы добраться до условленного городка. Они не торопились, ведь для обычного ниндзя нормально выполнять миссию более недели вне деревни. Хотя Учиха Кай и двое его спутников занимали важные посты, слишком долгое отсутствие определенно не было бы хорошим знаком. Особенно сейчас, когда Коноха вела переговоры со Скрытым Облаком, и, казалось, весь мир шиноби был вовлечен в эти переговоры, вызывая множество цепных реакций.

Однако им не стоило об этом беспокоиться. В конце концов, в Конохе оставались Хокаге Намикадзе Минато и глава административного отдела Нара Шикаку. Пока они не задержатся слишком долго, особых проблем возникнуть не должно.

Все трое, очевидно, понимали это, поэтому и вели себя так неторопливо. К тому же, у них было много других планов на эту поездку, даже у Какаши.

После встречи с Учихой Рином Какаши с удивлением обнаружил, что ему очень легко общаться с этим парнем. Хотя их взгляды на многие вещи различались, между ними, казалось, существовало врожденное взаимопонимание. У него действительно возникло ощущение, будто он общается с Обито.

Безусловно, Учиха Кай занимал в его сердце место, сравнимое или даже превосходящее Обито, но это превосходство было скорее уважением. Он всегда воспринимал Учиху Кая как наставника, подобно своему учителю, который направлял его жизнь, не давая сбиться с пути, и вел из тьмы к свету. Такой человек был его лучшим другом, тем, кого он глубоко уважал, но ему было трудно ставить себя на один уровень с Учихой Каем.

Хотя в повседневном общении не было проблем, в глубине души он всегда невольно ставил Учиху Кая на более высокую позицию. Находясь рядом с этим "Учихой Рином", он не испытывал такого чувства, наоборот, ощущал какую-то родственную близость, словно на уровне крови.

«Похоже, мы на месте», — Учиха Кай не знал, о чем думает Какаши. Войдя в городок, он немного осмотрелся и сразу определил, что это то самое место, которое они искали.

Нужно сказать, что ситуация здесь казалась несколько хаотичной. Войдя в городок, они заметили, что здесь много ниндзя. Если бы это были обычные зарегистрированные ниндзя Конохи, это было бы нормально, но состав ниндзя в этом городке был очень сложным. Помимо ниндзя с повязками, по которым можно было определить их принадлежность к деревне, здесь было много разных бродячих самураев и ниндзя, чью принадлежность невозможно было установить.

Ниндзя, принадлежащие к деревням, возможно, прибыли сюда для выполнения миссий. А для бродячих самураев и ниндзя ситуация, вероятно, была не так проста.

Для этих одиночек, не принадлежащих ни к какой силе, способов заработать на самом деле было не так много. Наиболее подходящими для них, вероятно, были самые опасные миссии с наградой.

Бродячих самураев и ниндзя можно было красиво назвать одинокими волками, не желающими присоединяться к деревням. Но если говорить прямо, они были либо предателями, либо людьми, чьи способности были недостаточны и которых просто не ценили. Конечно, среди них были и сильные личности, но такие обычно числились в боевых справочниках деревень как пропавшие ниндзя.

Поэтому, независимо от того, к какой категории они принадлежали, единственное, что они могли делать — это браться за самые опасные задания. Они были настоящими смертниками.

«Очень подходящий выбор для Орочимару», — тихо сказал Имаи Кента. «Хаотичное место, много разных людей. Такое место идеально подходит для того, чтобы скрываться и одновременно собирать информацию».

«Действительно», — Учиха Кай, идя, вдруг остановился, глядя на странное здание рядом и потирая подбородок. «Похоже, мне тоже скоро исполнится семнадцать».

«Да ладно? Неужели?» — Имаи Кента с недоверием посмотрел на него. «Ты же не собираешься зайти туда поразвлечься?»

«Разве это так уж плохо — принять горячую ванну?» — Учиха Кай повернулся к Имаи Кенте. «Я сказал, что иду в заведение для взрослых, но разве нельзя просто хорошенько помыться в горячих источниках?»

«Думаешь, я поверю в такую чушь? Конечно, если Ая поверит тебе, то проблем не будет».

«Да ладно тебе, её здесь нет. К тому же, в первый раз в горячие источники меня водил именно ты».

Услышав это, Имаи Кента закатил глаза. В прошлый раз, когда он водил Учиху Кая в горячие источники, это было в обычной бане в Конохе.

А что это за место перед ними? Это заведение для взрослых! Вряд ли найдется хоть один нормальный человек, который не знал бы, чем здесь занимаются.

Конечно, здесь тоже есть горячие источники и даже неплохие условия для проживания. Но это не меняет сути этого места, верно? Учиха Кай действительно хочет поразвлечься здесь? Это было неожиданно для Имаи Кенты, хотя он предполагал, что это, скорее всего, просто небольшая шутка Учихи Кая.

Однако, вспомнив, что Хьюги Аи здесь нет, а Учиха Кай начал говорить такие вещи, Имаи Кента подумал, что этот парень, похоже, не так уж и прост.

Вскоре Имаи Кента потер подбородок. Раз такой человек, как Учиха Кай, говорит подобные вещи, не слишком ли строго Хьюга Ая контролирует его в повседневной жизни?

Если подумать, эта женщина не только безумна, но и чрезвычайно опасна. Общаться с таким человеком, не говоря уже о более близких отношениях, — вполне нормально чувствовать себя некомфортно, верно?

Подумав об этом, Имаи Кента вдруг сменил выражение лица на сочувствующее и похлопал Учиху Кая по плечу.

Такая быстрая смена выражения лица и отношения полностью сбила с толку Учиху Кая, который изначально просто шутил. Он на мгновение даже не понял, что происходит.

«Честно говоря, я тебе сочувствую», — сказал Имаи Кента немного пониженным голосом. «Не волнуйся, я сохраню твой секрет. Только если ты угостишь».

«Да пошел ты», — Учиха Кай оттолкнул его руку. «Во-первых, я не понимаю, чему ты сочувствуешь. Во-вторых, я могу угостить едой, но за остальное плати сам».

Сказав это, Учиха Кай, не оглядываясь, пошел вперед, но через мгновение почувствовал, что что-то не так. Когда это он сказал, что собирается развлекаться в таком месте?

Это была просто шутка, чтобы подразнить Имаи Кенту, и одновременно вспомнить ощущения от единственного раза, когда он был в горячих источниках в этом мире. А теперь, благодаря болтовне этого придурка Имаи Кенты, все выглядит так, будто он сам хочет пойти развлечься.

«Этот проклятый идиот».

Учиха Кай покачал головой, но шутка есть шутка, пошутили и хватит. Взглянув на таверну впереди, он стал гораздо серьезнее. Эта таверна была местом их встречи с Орочимару.

Войдя в таверну, Учиха Кай слегка нахмурился. Внутри было очень темно, даже днем приходилось включать освещение. К тому же, таверна была полна людей, которые выглядели очень настороженно, с опаской относясь к вошедшим незнакомцам.

У этих людей не было никаких опознавательных знаков, и было невозможно определить, к кому они принадлежат. Учиха Кай окинул их взглядом и направился вглубь помещения.

Они давно сняли свои повязки Конохи, даже Учиха Обито сменил свой зеленый жилет. Хотя троих из четверых все еще могли узнать, сейчас, когда они сняли свои характерные атрибуты, это не имело большого значения. К тому же, они и не собирались скрывать свои личности.

Проще говоря, им просто нужно быть немного осторожнее. Они совершенно не боялись ни бродячих ниндзя, ни пропавших ниндзя. Им нужно было только остерегаться отравления, в остальном, как бы эти люди ни старались, они вряд ли могли что-то им сделать.

Более того, снятие символики Конохи имело еще одну цель — передать сообщение: они пришли не для того, чтобы кого-то поймать или убить.

Продвигаясь в самую глубь таверны, они направлялись к отдельной комнате, похожей на кабинку, которую забронировал Орочимару. Звукоизоляция в таких комнатах была довольно слабой, что было очевидно прямо сейчас.

Проходя мимо одной из комнат, они могли слышать доносящийся оттуда безудержный смех и стоны девушек.

«Какое интересное место», — вдруг рассмеялся Имаи Кента. «Эти распутники, похоже, совсем не боятся, что их выследят враги и убьют прямо здесь».

«Вероятно, эти отчаянные люди вообще не думают о таком дне», — внезапно заговорил Учиха Обито. «К тому же, по-настоящему сильные люди не будут вести себя так распущенно. Такие, скорее всего, не очень сильны».

«Ты прав», — кивнул Какаши. «Но это не всегда верно. В конце концов, в Конохе есть один ниндзя с очень своеобразным характером, но невероятно сильный».

«Нельзя судить всех людей одинаково», — вмешался Учиха Кай. «Подумайте, насколько силен был Первый Хокаге, а теперь посмотрите на нынешних представителей клана Сенджу. Какие они?»

«Эй! Что ты имеешь в виду?»

«Ничего особенного, просто привожу пример для сравнения. Я же никого конкретно не называл».

Учиха Кай, слегка подшутив, не стал обращать внимания на недовольное выражение лица Имаи Кенты. Он остановился перед дверью небольшой отдельной комнаты.

Легко постучав, он, не дожидаясь ответа изнутри, открыл деревянную дверь.

Комната была не очень большой, но в ней легко могли разместиться пять-шесть человек. Внутри уже сидел один человек. Увидев его, зрачки Какаши и Учихи Обито слегка расширились.

Этот человек совершенно не скрывался — это был Орочимару! Человек, которого хотел видеть Учиха Кай, был Орочимару?

Ведь он главный преступник в розыске Конохи! Почему Учиха Кай хочет встретиться с ним?

Внезапно Какаши, казалось, что-то понял, но во многом он все еще не был уверен. Он решил, что сейчас лучше всего просто молча наблюдать и слушать, о чем Учиха Кай и Орочимару собираются говорить. В конце концов, его учитель послал его с Учихой Каем не просто так.

«Вы слишком беспечны, господин Орочимару», — Учиха Кай сел и вздохнул. «Вы должны понимать, что мы сейчас в отношениях кошки и мыши. Ваше поведение ставит меня в неловкое положение».

«Действительно ли это просто отношения кошки и мыши, глава отдела Кай?» — казалось, Орочимару совершенно не обращал внимания на слова Учихи Кая. Он окинул взглядом всех присутствующих и хрипло рассмеялся. «Три главы отделов плюс один таинственный человек. Похоже, я уже давно не мышь, а скорее нож в ваших руках, не так ли?»

Учиха Кай тихо рассмеялся, затем взял чашку чая и сделал маленький глоток. Этот Орочимару, даже покинув деревню так надолго, ничуть не потерял своей проницательности, наоборот, стал еще более проницательным.

Просто взглянув на присутствующих и связав их с их должностями, он мгновенно догадался о намерениях Учихи Кая, или, точнее, Намикадзе Минато.

Однако он не выказал ни малейшего несогласия, впрочем, как и согласия. Быть ножом для Конохи — в этом не было ничего особенного. Главное — что Коноха может предложить взамен, что конкретно они могут дать ему? Это было самым важным! Орочимару был очень практичным человеком, его не интересовали пустые обещания.

Если Коноха сможет дать ему то, чего он хочет, он будет более чем рад стать их ножом.

Какаши, сидя рядом и слушая их разговор, теперь ясно понимал, почему его учитель послал его сюда. Все было именно так, как он и предполагал, и теперь Какаши знал, что ему предстоит делать в будущем.

На самом деле, если хорошенько вспомнить, когда Учиха Кай совершил внезапное нападение на базу Орочимару, похоже, Орочимару намеренно оставил некоторые вещи, что позволило его учителю успешно вернуть немало власти.

И после того, как Коноха объявила Орочимару пропавшим ниндзя, кажется, только Джирайя по-настоящему преследовал его, верно? Это уже многое объясняло.

Только Обито, склонив голову набок, казалось, не имел никакого отношения к происходящему, хотя он размышлял о чем-то своем.

«То, как это интерпретировать — дело самого господина Орочимару. Я просто не хочу раскрывать то, что не следует раскрывать», — спокойно сказал Учиха Кай, глядя на Орочимару. Затем он достал из пространственной сумки листок бумаги и передал его. «Я думаю, господин Орочимару уже все понимает, не так ли?»

«Конечно, не волнуйтесь. Когда я вошел, никто не мог узнать, кто я, кроме некоторых людей», — Орочимару облизнул уголки рта своим длинным языком и взял листок. Прочитав его, он сказал: «Похоже, у главы отдела Кая на этот раз очень амбициозные планы».

«Проще говоря, здесь есть то, что нужно мне, то, что нужно Конохе, и то, что нужно господину Хокаге», — голос Учихи Кая оставался спокойным. «Помимо обычной защиты, мы можем предоставить вам некоторые ресурсы. Однако соответствуют ли эти ресурсы интересам Конохи, зависит от рассуждений господина Орочимару».

«Интересно», — Орочимару внимательно изучал листок довольно долго, затем кивнул и убрал его. «Я подготовлю список того, что мне нужно, и сообщу вам сегодня вечером. Но до этого мне нужна ваша помощь в решении одной проблемы».

Решить проблему? Учиха Кай удивился, но в этот момент дверь их отдельной комнаты открылась.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода