Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 435. Возвращение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Отношения, выходящие за рамки дружбы — разве это не партнёрство?»

Глубокой ночью Учиха Кай лежал в своей постели, невольно возвращаясь мыслями к недавнему совместному ужину и образу Хьюги Аи. Честно говоря, он сам не понимал, почему теперь часто говорил вещи, совершенно не соответствующие его характеру. Поразмыслив, он решил, что, вероятно, это связано с растущей силой, придающей ему уверенности. Эта уверенность постепенно делала его более открытым.

«А может быть, мой характер уже давно менялся, просто я не придавал этому значения», — подумал Кай, переворачиваясь на другой бок и размышляя о произошедших с ним переменах. Например, теперь он начал улыбаться. Пусть даже его улыбки во многих случаях всё ещё оставались притворными, но они уже действительно постепенно вытесняли его прежнюю холодность. Это нельзя было назвать однозначно хорошей новостью, но и плохой её точно назвать было нельзя.

Учиха Кай знал, что раньше он был слишком холоден, и эта холодность была не просто обычной замкнутостью, а крайней степенью мрачности. То, что такую мрачную ауру удалось скрыть, не позволяя другим легко её заметить, было для него своего рода прогрессом. Никто не любит мрачных людей, и даже если для такого поведения есть причины, никого это не волнует. Чувства и разум человека противоположны друг другу, но никто не может игнорировать своё чувственное восприятие.

Учиха Кай сам не любил таких мрачных людей, даже если сам был одним из них. Теперь, получив такой результат — неважно, был ли это намеренный эффект или он действительно существенно изменился — в обычных условиях людям стало действительно сложно ассоциировать его со словом «мрачный». За исключением тех, кто обладал особенно сильной чувствительностью, кто мог видеть сквозь внешность человека и проникать в саму суть чакры, скрытой внутри. Впрочем, такие люди без особой причины не осмеливались проверять Учиху Кая — его статус говорил сам за себя.

«В общем-то, такие перемены тоже неплохи», — Учиха Кай слегка вздохнул. «Только вот, Хьюга Ая...»

Стоило ему подумать об этой женщине, как он сам начинал испытывать затруднения. Он до сих пор не мог понять, как они так естественно дошли до нынешнего момента, их отношения стали такими странными. Он до сих пор помнил, как когда-то чуть не убил её.

Покачав головой и обнаружив, что совсем не хочет спать, Кай решил открыть окно и выпрыгнуть наружу. Сейчас было уже очень поздно, все остальные в доме спали, и он не хотел никого разбудить. Теперь его отношения с семьёй становились всё лучше — можно было сказать, что родственные чувства действительно очень странная вещь. Даже имея взрослый разум и душу, пройдя через поле боя, что сделало его эгоистичным и бесчувственным, перед бескорыстными чувствами Учихи Рёко и Учихи Кэйсукэ даже такой холодный человек, как он, давно начал оттаивать. По крайней мере, перед своей семьёй он давно оттаял. Хотя до сих пор он не обращался к ним официально, но его изменения уже очень радовали Рёко и Кэйсукэ.

Однако в их семье всё ещё оставалась небольшая проблема — девочка по имени Иори. Она так и не смогла полностью оправиться от травмы, нанесённой Учихой Каем. С тех пор прошёл почти год, он дал ей год времени на восстановление. Но некоторые вещи действительно нелегко преодолеть, особенно когда у неё, в отличие от него, не было зрелой души и холодного рассудка — она была всего лишь ребёнком. Даже когда Учиха Кай в юном возрасте попал на поле боя и впервые столкнулся со смертью, ему потребовалось немало времени, чтобы восстановиться и стать холодным. Однако, раз за год она не смогла прийти в себя, он решил, что ему самому пора что-то предпринять.

Подпрыгнув, Учиха Кай забрался на крышу — раз уж не спится, можно хотя бы посмотреть на луну. Глядя на полную луну в небе, он вдруг задумался: «Если луна используется для запечатывания Кагуи, значит ли это, что раньше в этом мире не было луны?»

Раньше он никогда серьезно не задумывался об этом, но теперь, вспомнив, обнаружил, что действительно упустил некоторые вещи. В этом мире раньше действительно не было луны? Только после того, как Кагуя была запечатана, появилась эта штука? Впрочем, похоже, только так можно объяснить, почему Четвёртый Райкаге так решительно решил разбить луну. Получается, эта штука раньше вообще не существовала. А на луне ещё находится нечто, способное изменить баланс мира шиноби, так что уничтожить её — естественно, хорошо!

«Какой же он жестокий и черствый», — пробормотал Учиха Кай, лежа на крыше и глядя на ясную луну в небе. Яркий лунный свет падал на него, и глядя на серебристую полную луну, почему-то в сознании возник образ Кагуи. Та надменность и холодность, тот вид, заставляющий сердце трепетать.

Но вскоре лицо Кагуи в его сознании начало медленно меняться, в конце концов превратившись в лицо Хьюги Аи. Всё такое же надменное и холодное, всё так же заставляющее сердце невольно трепетать. Те глубокие белые глаза, полные отрешённости, та благородная осанка, вызывающая восхищение. Можно сказать, недаром она из рода Ооцуцуки — такая надменность и отрешённость, словно вырезаны по одному шаблону.

Только надменность и отрешённость Кагуи происходили из её собственной силы и её отношения к этому миру. Отношение Ооцуцуки к этому миру от начала до конца было лишь как у «хозяев» к «насекомым в саду». Кто знает, какие изменения произошли с Кагуей — возможно, после сражения с тем, кого звали Иссики или как-то иначе, когда она тяжело ранила противника, но и сама потеряла рассудок. В итоге она даже соединилась с «насекомым из сада» и родила двух «предателей»-сыновей.

Когда сила Кагуи постепенно восстановилась, её отношение и позиция как Ооцуцуки вернулись. Она заново осознала своё положение и начала заново делать то, что считала нужным. А её действия вызвали крайнее неодобрение двух её сыновей, что в итоге привело к семейному конфликту.

Глядя на луну в небе, Учиха Кай иногда действительно не был уверен, какими были истинные мысли Мудреца Шести Путей. Будучи настолько сильным, он явно мог предотвратить тысячелетнюю смертельную вражду между своими сыновьями. Но он выбрал невмешательство — внешне это выглядело как уважение к выбору своих сыновей, но на самом деле причинённый миру шиноби ущерб был невообразим. К тому же, если им действительно нужно было умереть, следовало умереть более основательно. Сохранение чакры и души, блуждающих по этому миру, избегая возможности запечатывания — какие ещё неизвестные обстоятельства скрывались за этим?

«Ладно, зачем думать о таком?» — Учиха Кай вдруг самоиронично усмехнулся. «Достигнув их уровня, многие вещи уже не поддаются воображению нас, "простых смертных". Лучше подумать о чём-то более практичном — если только не встанешь на одну высоту с ними, размышления об этом лишь самому себе создают проблемы».

Запрокинув голову, глядя на ясную серебряную луну, в его сознании всё ещё постоянно сменяли друг друга лица Кагуи и Хьюги Аи. Вдруг он слегка вздохнул: «Как было бы хорошо, если бы можно было постоянно поддерживать режим отшельника и иметь длинные белые волосы...»

На следующий день Учиха Кай встал очень рано. Сегодня был день возвращения основных сил Конохи, и как бы он ни относился к таким вещам, ему нужно было выразить свою позицию. Сегодня в Конохе стоял гул голосов, почти все жители деревни собрались у ворот, надеясь увидеть этих возвращающихся с победой героев. Впрочем, Учиха Кай предполагал, что больше всего они хотели увидеть тех неудачников — тяжело раненного, находящегося на грани смерти Четвёртого Райкаге и джинчурики Восьмихвостого, которых он разгромил под маской.

Захватить каге в плен — такого в истории Конохи, нет, пожалуй, во всей истории мира шиноби ещё не случалось! Каге — это не просто сильнейший шиноби деревни. Их существование является не только символом сильнейшего шиноби деревни, но и олицетворением политического облика деревни! Обычно они предпочли бы погибнуть в бою, но никогда не выбрали бы сдачу в плен. Но теперь Райкаге был взят в плен, и не только это — даже джинчурики притащили обратно. Такое событие кому угодно показалось бы невероятным!

«Здесь слишком много людей, не так ли?» — Учиха Кай стоял в первом ряду, глядя на плотную толпу вокруг, и невольно нахмурился. Такое количество людей хоть и демонстрировало внутреннее единство Конохи и могло воодушевлять, но большое скопление людей всегда создаёт целый ряд проблем. Как раз таки Учиха Кай больше всего ненавидел возникновение таких проблем.

Возможно, это было связано с его должностью — как начальник полицейского отдела, он отвечал за поддержание порядка почти во всей Конохе. Более того, сейчас его полномочия продолжали расширяться, и если возникнут какие-то проблемы, это непременно станет козырем для некоторых неприятных личностей, которые используют это для нападок. Хотя Учиха Кай не беспокоился и не волновался об этом, такие вещи всё равно вызывали у него раздражение.

Раз уж он решил не злоупотреблять своей силой и играть по правилам, пока противник не переходит границы, он, естественно, не станет действовать опрометчиво. Сейчас единственное, о чём он жалел, это о том, почему он был так неосторожен и сразу закончил эту войну. Иначе он действительно мог бы отправить на поле боя всех тех, кого ненавидел, и тех, кто постоянно противостоял ему. Пусть бы они как следует прочувствовали войну, пусть бы сразились с Четвёртым Райкаге и джинчурики Восьмихвостого. Конечно, было бы ещё лучше, если бы они смогли разозлить Четвёртого Райкаге или джинчурики Восьмихвостого и погибли там. Можно только сказать — как жаль, у этих ребят действительно слишком хорошая удача.

«Кай, как организована работа полицейского отдела?» — в этот момент стоящий рядом с Учихой Каем Намикадзе Минато тихо спросил.

«На месте слишком много людей, Какаши уже скрытно расположился, но они по-прежнему следят в основном за теми, кто может устроить беспорядки».

«Я знаю, полицейский отдел уже полностью мобилизован, и даже если я не буду лично руководить, думаю, проблем не возникнет», — Учиха Кай немного подумал и в итоге уверенно сказал.

Действительно, полицейский отдел отправил на войну много людей, в том числе двух из четырёх командиров подразделений. Но всё это того стоило, потому что благодаря их выступлению на поле боя, а также тому, что жители Конохи знали о нехватке людей в полицейском отделе, они, естественно, не стали бы слишком усложнять жизнь полицейскому отделу. К тому же репутация полицейского отдела за два года работы стала очень хорошей, и они обладали значительной силой устрашения. Никто не осмеливался безрассудно провоцировать полицейский отдел и навлекать на себя неприятности.

«Это хорошо», — Намикадзе Минато кивнул, затем с бесконечной задумчивостью произнёс: «Война... Хотя она приносит нам бедствия, но также даёт нам мужество и воодушевление. Честно говоря, я ненавижу войну, но иногда невольно думаю, что, возможно, в некоторые ключевые моменты нам всё-таки нужна война».

«Так оно и есть на самом деле, капитан Минато», — Учиха Кай покачал головой. «Война всегда является продолжением политики, она служит политическим интересам, национальным интересам и так далее. Например, в этот раз, хотя мы позволили войне развиваться, но также использовали её, чтобы поднять боевой дух, и одновременно осуществили нашу многолетнюю мечту».

«Хотя это так, но...» — Намикадзе Минато немного колебался, наконец тихо сказал: «Мы также потеряли немало превосходных шиноби, их смерть...»

«Если смотреть только на список погибших, капитан Минато будет отличным капитаном», — Учиха Кай прервал его. «Но это не те слова, которые должен говорить достойный Хокаге. Хотя мы должны скорбеть об их жертвах и вкладе, но ещё больше мы должны помнить, какие изменения, какую жизненную силу их жертвы и вклад принесли Конохе, капитан Минато».

Намикадзе Минато замолчал, вдруг он вспомнил одну фразу, которую ему рассказал Какаши, а эту фразу когда-то сказал Учиха Кай: настоящий сильный — это не тот, кто обладает могучей силой, а тот, кто может нести волю погибших товарищей и продолжать идти вперёд!

Эта фраза широко распространилась в Конохе, почти все знали её и хранили в сердце. Потому что почти не было ни одного шиноби военного времени, кто не сталкивался бы со смертью товарища рядом с собой. И эта фраза, похоже, теперь тоже могла быть применена здесь. Единственная разница заключалась в том, что Хокаге должен нести не волю нескольких человек, а волю большой группы шиноби, пожертвовавших собой ради Конохи.

«Думаю, я понял», — лицо Намикадзе Минато стало предельно серьёзным, когда он кивнул. «Спасибо тебе, Кай. На самом деле я всегда считал, что именно ты — самый подходящий кандидат на пост Хокаге!»

«Хокаге?» — Учиха Кай наклонил голову набок, затем намеренно сделал беспомощное выражение лица. «Но ты ненамного старше меня, так что, по сути, у меня нет шансов».

Намикадзе Минато замер на мгновение, затем улыбнулся. Только когда он собирался что-то сказать, многие шиноби Конохи увидели силуэты вдалеке, и в тот же миг они начали кричать «Господин Фугаку вернулся!», даже жители, которые совсем не могли ничего разглядеть, тоже начали постепенно присоединяться к приветственным крикам.

Затем эти крики мгновенно стали подобны извергающемуся вулкану, которого нельзя сдержать, как бушующему цунами, которого нельзя остановить. За несколько ли всё ещё было отчётливо слышно, как в этот момент ликующие крики заглушили всё остальное...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода