Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 403. Смертельная схватка (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бум! В небе сплелись огонь и молнии, мощная ударная волна разошлась во все стороны, и две фигуры одновременно отступили назад. Учиха Фугаку, держа в руках меч ниндзя, пристально следил за каждым движением Четвёртого Райкаге своими слегка вращающимися глазами с Мангекё Шаринганом. Четвёртый Райкаге тоже не смел проявлять ни малейшей небрежности. Они уже сталкивались раньше и хорошо знали силы друг друга, поэтому не могли позволить себе недооценивать противника.

Оба не сразу выложились на полную мощь. Возможно, из-за негласного соглашения, а может, по каким-то другим причинам. Но оба прекрасно понимали, что это всего лишь разминка, и их настоящая битва будет жестокой.

Слыша боевые кличи сражающихся ниндзя с обеих сторон, шиноби Конохи, воодушевленные недавними подвигами Учихи Фугаку, сражались с особым рвением. На поле боя они проявляли невероятную жестокость. Шиноби Облака, известные как одни из самых отважных воинов среди Пяти Великих Стран, тоже не отставали. С первых же мгновений схватка вступила в самую ожесточённую фазу.

Непрерывно раздавались звуки сталкивающегося оружия, сопровождаемые грохотом ниндзюцу, а в воздух поднимались клубы пыли и дыма. Учиха Кава и Учиха Рюэй со своими отрядами постоянно прорывались сквозь ряды шиноби Облака. Представители клана Учиха, известные своим вспыльчивым характером, сражались с особой яростью. Эти двое непрерывно размахивали своими длинными мечами, их двухтомоэные Шаринганы медленно вращались в глазах, и каждый их удар валил с ног очередного врага.

Они, уже участвовавшие в Третьей мировой войне шиноби, не забыли того чувства неуверенности, которое испытывали тогда на поле боя. Теперь же это был прекрасный шанс улучшить свои навыки во всех аспектах, и они знали, что должны показать себя с лучшей стороны.

Однако из-за того, что эти двое, казалось, проявляли чрезмерную активность, вскоре на них обратило внимание всё больше шиноби Облака. Их выдающиеся действия просто не могли остаться незамеченными войсками Облака. Но эти двое ничуть не боялись, наоборот, на их лицах появилось выражение возбуждения.

«Стихия Огня: Песнь Драконьего Пламени!»

В небе над полем боя Учиха Фугаку, непрерывно перемещаясь прыжками, сложил руки в печати, и из его рта вырвалось несколько огненных драконов. На этот раз их было всего пять, но каждый был длиной почти в десять метров. Техники Учихи Фугаку всегда отличались невероятно высоким качеством. Даже без использования Сусаноо для усиления этих техник, их мощь значительно превосходила техники других ниндзя.

Четвёртый Райкаге, очевидно, тоже был не лыком шит. Сначала он увернулся от двух огненных драконов. Почувствовав жар от их столкновения с землёй, он ожесточённо оскалился.

«Стихия Молнии: Громовой Плуг!»

Четвёртый Райкаге издал громкий боевой клич, и чакра во всём его теле резко возросла. Вся молния сконцентрировалась в его левой руке, на его лице вздулись вены. С яростным криком он начал ловко и быстро прыгать по деревьям, нанося удар за ударом. В воздухе раздавались громкие взрывы. Оставшиеся три огненных дракона под его ударами рассыпались искрами.

Разбив все огненные техники, Четвёртый Райкаге в следующее мгновение развернулся, сложив левую руку в форме меча. Молния в его руке издавала пронзительный визг. Он сам превратился в молнию и устремился к Учихе Фугаку.

«Стихия Молнии: Жестокий Громовой Меч!»

Учиха Фугаку с суровым выражением лица отпрыгнул назад, увеличивая дистанцию. Но он понял, что, похоже, не сможет уклониться от прицельной атаки Четвёртого Райкаге. Его Мангекё Шаринган слегка завращался, ледяная чакра окутала его тело, мгновенно превратившись в скелет. В следующий миг он увеличился, превратившись в гиганта высотой около двадцати метров с четырьмя руками!

Рука Четвёртого Райкаге, окутанная страшной молнией, ударила прямо в Сусаноо. От этого удара Сусаноо даже слегка содрогнулось, но в мгновение ока всё вернулось в норму.

«Разминка окончена, господин Четвёртый Райкаге», — холодно произнёс Учиха Фугаку. «Пора заканчивать этот фарс, я больше не дам вам ни единого шанса!»

«Опять эта техника», — Четвёртый Райкаге на мгновение замер. Эта техника оставила у него не самые приятные воспоминания. «Хмф, надо признать, ты настоящая черепаха в своём панцире».

Учихе Фугаку было всё равно, что там говорит Четвёртый Райкаге. Он направил Сусаноо нанести удар кулаком по Райкаге. Но скорость Четвёртого Райкаге была поистине невероятной. Почти в тот же миг, когда Фугаку замахнулся, Райкаге использовал технику Телесного Мерцания, чтобы увеличить дистанцию.

Затем его тело вспыхнуло ещё более мощной молнией, а волосы встали дыбом. Без малейшего колебания Четвёртый Райкаге высвободил всю свою боевую мощь.

«Стихия Молнии: Ураганный Поток!»

С громким рёвом Четвёртый Райкаге, с налитыми кровью глазами, бросился прямо на Сусаноо Учихи Фугаку. Его кулак, окутанный мощной молнией, ударил в Сусаноо. Высвободилась чудовищная энергия, но Сусаноо даже не шелохнулось.

Учиха Фугаку холодно усмехнулся. Он не стал тратить слова, вместо этого на теле Сусаноо снова появились чёрные пятна. На этот раз он даже не стал ждать, пока Четвёртый Райкаге нанесёт ещё один удар, и сразу высвободил силу Аматерасу!

Чёрное пламя мгновенно окутало тело Четвёртого Райкаге. Но Райкаге, казалось, совершенно не обращал на это внимания и снова нанёс удар по Сусаноо Учихи Фугаку.

Учиха Фугаку на мгновение растерялся, но его атака не прервалась ни на секунду. Хотя он и не мог понять, почему Четвёртый Райкаге не боится пламени Аматерасу, сейчас было не время для размышлений. Огромная чакра вырвалась из его тела, его волосы, казалось, начали хаотично развеваться под влиянием этой чакры. Рука Сусаноо поднялась высоко вверх и снова с силой обрушилась на Четвёртого Райкаге!

Бабах!

Поднялись клубы пыли, земля слегка задрожала. К счастью, после того как эти двое вступили в бой, множество ниндзя сознательно держались подальше от этого места, поэтому больших потерь удалось избежать. Уроки прошлого сражения всё ещё свежи в памяти многих ниндзя с обеих сторон. Они предпочли бы погибнуть от атаки врага, чем от таких ударных волн.

Учиха Фугаку пристально всмотрелся: Четвёртый Райкаге каким-то образом сумел одной рукой заблокировать его атаку. Его тело всё ещё было окутано чёрным пламенем, но, казалось, это его совершенно не беспокоило.

«Удивлён?» — Четвёртый Райкаге, похоже, догадался о мыслях Учихи Фугаку, и на его лице появилась холодная усмешка. «Думаешь, почему я ещё не сгорел?»

«Ах, ты действительно очень интересен», — Учиха Фугаку слегка кивнул. «Ты первый, кого я вижу, кто смог противостоять пламени Аматерасу так долго. По крайней мере, я ещё не встречал никого, кто бы выжил».

«Хмф, должен признать, твоя техника действительно впечатляет», — Четвёртый Райкаге презрительно усмехнулся, а в следующий момент снова использовал технику Телесного Мерцания, чтобы увеличить дистанцию.

Взглянув на чёрное пламя, покрывающее его тело, Четвёртый Райкаге внезапно высвободил ужасающее сияние чакры. В этот момент чёрное пламя вспыхнуло ещё сильнее. Но лицо Учихи Фугаку стало мрачнеть, потому что он ясно видел, как Четвёртый Райкаге вдруг сделал движение рукой, словно разрубая воздух, и рассёк чёрное пламя Аматерасу!

Затем он медленно вышел из чёрного пламени.

«Господин Третий Хокаге, мы действительно отправляем так мало людей на помощь фронту?»

В тылу лагеря шиноби Облака в Стране Горячих Источников Третий Хокаге вёл отряд в тысячу человек, стремительно продвигаясь к лагерю Облака.

Изучив карту, Третий Хокаге, казалось, наконец понял, что нужно делать. Поэтому, не колеблясь, он разделил свои силы на две группы. Одну группу, численностью в тысячу человек, он возглавил сам. Их целью было атаковать и совершить внезапный налёт на лагерь Облака!

Это решение поистине шокировало всех, как командиров, так и рядовых бойцов. Они не могли понять, что задумал Третий Хокаге. Особенно те, кто следовал за ним к лагерю Облака, совершенно не представляли, какие планы строит господин Третий Хокаге. С их точки зрения, эта тысяча человек шла на верную смерть!

Однако Третий Хокаге был их командиром, и, как бы они ни пытались понять его замысел, всё, что они могли сделать, — это довериться ему и выполнять его приказы. И всё же некоторые не могли удержаться от попыток расспросить его. На этот раз с вопросом обратился член клана Сарутоби.

Это был ниндзя средних лет, уже давно ставший джонином. В клане Сарутоби было не так много джонинов, возможно, это было связано с тем, что Третий Хокаге во время своего правления старался продемонстрировать свою «беспристрастность». Поэтому он никогда не подписывал приказы о прямом повышении ниндзя из клана Сарутоби. Практически все джонины из клана Сарутоби получали повышение только за счёт количества выполненных миссий и успешного прохождения экзаменов. Качество этих ниндзя не вызывало сомнений, но их количество оставляло желать лучшего.

«Да, это так», — Сарутоби Хирузен взглянул на своего соплеменника и кивнул. «Хотя это и рискованно, но я думаю, что у нас не должно возникнуть проблем».

«Но...» — этот ниндзя из клана Сарутоби огляделся по сторонам и тихо спросил: «Господин Третий Хокаге, вы уверены, что всё будет в порядке? Я имею в виду, может быть, стоит объяснить всё остальным? Сейчас все в замешательстве, даже мы, командиры отрядов».

Сарутоби Хирузен повернулся и посмотрел на него, а затем задумался. Раньше он слишком торопился и поэтому не обсудил план с остальными. Конечно, главной причиной было опасение, что если все узнают о плане, то во время операции шиноби Облака могут что-то заподозрить. Но теперь, тщательно обдумав ситуацию, он решил, что лучше раскрыть некоторые детали командирам отрядов. По крайней мере, это поможет избежать лишних проблем во время выполнения операции.

«На самом деле всё довольно просто. Я действительно должен был сообщить вам об этом, и сейчас самое подходящее время», — сказал Сарутоби Хирузен, приняв решение. Однако он не собирался раскрывать свои истинные мысли о том, что изначально вообще не хотел ничего рассказывать. «Ты помнишь, что в пяти километрах к юго-западу от лагеря Облака есть плотина?»

«Плотина?» — ниндзя из клана Сарутоби на мгновение растерялся, а затем начал напряжённо вспоминать. Он действительно помнил, что недалеко от тыла Облака была плотина. Это было вполне естественно, ведь при разбивке лагеря лучше всего располагаться рядом с источником воды. К тому же, эта часть Страны Горячих Источников, граничащая со Страной Огня, всегда славилась обилием осадков. Учитывая, что местность на границе со Страной Огня была низменной, строительство плотины было вполне логичным.

Однако эта плотина была скорее случайным открытием для них, так как на карте она не была обозначена. Вначале они не придали ей особого значения. Но теперь, когда Третий Хокаге сам упомянул о ней, ниндзя из клана Сарутоби не мог не задуматься серьёзно.

Внезапно он, кажется, понял, что имел в виду Третий Хокаге. Он также осознал, почему этот соплеменник, занимающий пост Третьего Хокаге, изначально не хотел ничего говорить.

Нельзя отрицать, что такой план казался слишком рискованным. Но, если подумать, какую огромную выгоду они могли получить в случае успеха?

«Ты понял?» — Сарутоби Хирузен, заметив, что его соплеменник, похоже, что-то осознал, слегка кивнул и тихо сказал: «Поэтому я отправил Нару Шикамару к плотине, чтобы они были готовы в любой момент, как только мы...»

«Значит, мы не можем рассказать об этом рядовым ниндзя?» — ниндзя из клана Сарутоби кивнул.

«Верно, но мы должны сообщить всем командирам отрядов», — тихо ответил Сарутоби Хирузен. «Командиры должны знать об этом, потому что когда я объявлю об отступлении, мне понадобится их содействие. Нужно, чтобы приказ был выполнен чётко и слаженно, а не в растерянности, когда никто не знает, куда именно нужно отступать».

Хотя Сарутоби Хирузен и был уверен в качестве подготовки шиноби Конохи, он не осмеливался рисковать понапрасну. На поле боя абсолютно недопустим беспорядок, особенно в такой ответственной операции. Если начнётся паника, она может охватить всех — эффект толпы может быть поистине ужасающим. К тому же, это место находилось очень близко к основному полю боя. Если они в панике хлынут туда, план Третьего Хокаге полностью провалится.

Более того, это создаст хаос на фронте и полностью раскроет их местоположение. Третий Хокаге ни в коем случае не мог допустить такого развития событий. Он не хотел потерять столько людей. Если бы такое случилось, это действительно стало бы несмываемым пятном на его репутации.

Сейчас Третий Хокаге совершенно не думал о том, что изначально не собирался ничего раскрывать. Каждый может допустить небольшие ошибки, и он не был исключением. Но теперь, осознав, что принял неверное решение, он, конечно, не собирался продолжать совершать ошибки.

«Иди и расскажи им, но помни — нужно действовать скрытно», — тихо сказал Сарутоби Хирузен. «Но обязательно предупреди их, что ни в коем случае нельзя сообщать об этом рядовым ниндзя».

«Я понял, господин Третий Хокаге», — с предельной серьёзностью ответил ниндзя из клана Сарутоби. «Я немедленно передам эту информацию и гарантирую, что не будет никаких утечек. Когда вы отдадите приказ об отступлении, все будут действовать согласованно с вами».

«Хорошо», — кивнул Сарутоби Хирузен. «Тогда рассчитываю на тебя».

Сказав это, Сарутоби Хирузен повернулся и посмотрел на ниндзя позади себя. Некоторые выглядели возбуждёнными, другие — спокойными, но было много и тех, кто казался растерянным и обеспокоенным. Однако Сарутоби Хирузен ничего не сказал, лишь устремил взгляд вперёд, туда, где вдалеке виднелся лагерь шиноби Облака.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода