Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 388. Шаги войны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что вы, ребята, тут устроили?» — У гостиницы, где разместились посланники Облака, Учиха Кава с отрядом полицейского корпуса противостоял этим ниндзя Облака.

После того как ниндзя Облака вошли в Коноху, за ними тайно следили члены АНБУ. Но на виду их должен был охранять полицейский корпус, что выражало совершенно иной подход. Конечно, необходимость в помощи АНБУ была вызвана еще одной причиной — полицейский корпус действительно понес значительные потери в предыдущем конфликте.

К сожалению, из-за нехватки времени, а также сложностей с обучением и подготовкой, у них не было возможности набрать новых людей. Это привело к тому, что рабочая нагрузка на членов полицейского корпуса значительно возросла. Чтобы поддерживать нормальное функционирование патрулирования и других задач полицейского корпуса, даже тем, кто только что вернулся с поля боя, было приказано вернуться к службе.

Учиха Кава, как командир отряда, на самом деле не должен был быть здесь, но он уже полностью посвятил себя полицейскому корпусу, сделав его своим домом и целью своих стремлений. К тому же, будучи преданным последователем Учихи Кая, он был готов немного потрудиться. Более того, его присутствие могло немного сдержать тех членов отряда, которые сражались с ниндзя Облака на поле боя, и их слегка возбужденные эмоции.

Однако, хотя Учиха Кава мог контролировать эмоции своих подчиненных, он не мог остановить действия этих ниндзя Облака. Эти парни, казалось, совсем не думали о последствиях, и непонятно, что на них нашло — они устроили такой шум посреди ночи.

«Мы пришли с добрыми намерениями для переговоров, ради мира в мире шиноби, а что делаете вы?!» — Один из ниндзя Облака с гневом посмотрел на Учиху Каву и громко закричал: «Верните нашего лидера! Так Коноха обращается с нами?»

«Лидер? Ацуби?» — Учиха Кава был в полном недоумении. «Визит в клан Хьюга? Когда вы получили разрешение?»

Как только эти слова слетели с его губ, Учиха Кава понял, что дело нечисто. Эти ниндзя Облака вообще не получали никакого разрешения на посещение кого-либо в Конохе!

Такие вещи обычно не обсуждались открыто, но на самом деле это были негласные правила, известные всем. Как эти люди могли получить возможность посетить кого-то из клана Хьюга? И даже если бы они захотели нанести визит, как бы они смогли выйти? Члены клана Хьюга определенно не захотели бы их видеть, если только клан Хьюга не предал Коноху, но это практически невозможно.

Облако, вероятно, намеревалось использовать этот инцидент, чтобы вызвать серьезные разногласия внутри Конохи и тем самым достичь некоторых своих целей! Учиха Кава уже сделал определенные выводы — эти ниндзя Облака определенно пришли сюда не с добрыми намерениями.

Проработав так долго с Учихой Каем и будучи командиром отряда в течение длительного времени, кругозор Учихи Кавы значительно расширился. Более того, сейчас у Учихи Кавы были очень большие административные полномочия, и он был вынужден постоянно совершенствоваться, иначе боялся, что не сможет идти в ногу с Учихой Каем.

«Хватит болтать, это и есть отношение Конохи?» — Этот ниндзя Облака, похоже, вовсе не собирался продолжать разговор с Учихой Кавой и громко воскликнул: «Братья, раз Коноха задержала нашего лидера и так обращается с нами, посланниками, давайте быстро уйдем отсюда и доставим эту информацию обратно! Все слушайте приказ, мы прорываемся!»

«Есть!» — Все ниндзя Облака громко откликнулись, и в следующий момент они вытащили оружие и бросились прямо на членов полицейского корпуса!

Их действия были настолько решительными, что, вероятно, кроме Учихи Кавы и нескольких шиноби, побывавших на поле боя, никто больше не успел среагировать.

Учиха Кава выхватил меч ниндзя и тут же встал перед одним из ниндзя Облака. Он не активировал свой Шаринган, так как чувствовал, что этот конфликт должен быть несмертельным.

Однако, к его изумлению, противник, казалось, был полностью готов умереть в этой схватке. Он даже проигнорировал меч Учихи Кавы и прямо нацелил кунай ему в грудь!

«Черт!» — Учиха Кава выругался про себя и быстро применил технику замены.

В этот момент он услышал звон металла за спиной, сопровождаемый криками боли. В этот миг Учиха Кава осознал всю серьезность ситуации.

Независимо от того, кто издал этот крик боли, сейчас он точно не мог проявить никакой снисходительности! Учиха Кава глубоко вдохнул — противник уже покушался на его жизнь. Если он останется безучастным, то может умереть сам, а его подчиненные тоже окажутся в опасности.

Хотя это может создать проблемы для Учихи Кая и для Конохи, но сейчас главное — разобраться с текущей ситуацией! В крайнем случае, нужно постараться оставить хотя бы одного живым.

С этими мыслями глаза Учихи Кавы стали ярко-красными, а его меч ниндзя без малейшего колебания со всей силы обрушился на стоящего перед ним ниндзя Облака.

Этот ниндзя Облака действительно был опытным бойцом, и его стиль боя был очень агрессивным, так что Учиха Кава не осмеливался проявить ни малейшей небрежности.

Однако то, чего он никак не ожидал, — это что на лице этого ниндзя Облака вдруг появилась зловещая улыбка. Затем он просто отказался от защиты, позволив мечу пронзить его тело! Учиха Кава был в полном шоке — что это за ситуация? А этот ниндзя Облака, еще не испустив последний вздох, изо всех сил постарался изобразить на лице выражение ужаса. Затем он широко раскрыл глаза и медленно перестал дышать.

Самоубийство? Намеренное самоубийство!

«Всем прекратить бой!» — тут же закричал Учиха Кава.

Однако, когда он вытащил меч и повернулся, чтобы оценить ситуацию, его лицо стало невероятно мрачным. Потому что все эти ниндзя Облака уже были мертвы от рук шиноби полицейского корпуса!

Ни одного выжившего!

Эти проклятые ниндзя Облака выбрали такой способ, такой подлый, но невероятно жестокий способ подставить Коноху, подставить их полицейский корпус, эти чертовы ублюдки!

Эта схватка длилась даже меньше минуты. Возможно, это даже нельзя было назвать схваткой — скорее, это была бойня.

«Капитан, это...» — К этому моменту некоторые члены полицейского корпуса тоже начали осознавать ситуацию. «Они... это было самоубийство? Это...»

«Быстро сообщите господину Каю, у нас тут большая проблема», — мысли Учихи Кавы сейчас были в беспорядке, но его профессионализм все еще был на высоте.

«И еще, сообщите господину Хокаге, быстро!»

«Есть, капитан!»

«Эти ребята, действительно...»

Намикадзе Минато, глядя на усеянную трупами землю, в конце концов только вздохнул. Когда члены полицейского корпуса и АНБУ одновременно прибыли в резиденцию Хокаге, чтобы передать эту информацию, они все еще обсуждали эти вопросы.

Честно говоря, решительность этих ниндзя Облака превзошла их ожидания. На мгновение Намикадзе Минато даже почувствовал некоторое восхищение ими. Хотя Учиха Кай и говорил, какой выбор они могут сделать, но когда он действительно увидел это, он все равно не смог избежать потрясения.

«Похоже, эти ребята из Облака действительно решились», — Третий Хокаге не мог не вздохнуть. «Жаль, если бы глава отдела Шикаку и глава отдела Кай обменялись информацией раньше, возможно...»

«Нет никаких „возможно", господин Третий Хокаге», — Учиха Кай покачал головой.

Глядя на трупы на земле, а также на стоящих в стороне Хьюгу Аю и Хьюгу Хиаши, он холодно усмехнулся.

«Знали бы мы или нет, что бы это изменило? Знай мы об этом, вы действительно смогли бы это предотвратить? Если бы они умерли на обратном пути, это лишь немного уменьшило бы проблемы внутри Конохи, вы не можете контролировать их стремление к смерти».

«Действительно так, господин Третий Хокаге», — Нара Шикаку слегка поклонился, он не осмеливался вести себя так же, как Учиха Кай.

«То, что клан Хьюга поднял этот вопрос, было лишь попыткой вызвать некоторые внутренние проблемы в Конохе. Сейчас обсуждать, как именно они собирались умереть и обвинить в этом Коноху, уже не имеет смысла. Сейчас самое важное — подумать, как разрешить эту ситуацию».

Нара Шикаку все еще был очень спокоен и невозмутим. Он действительно считал, что сейчас зацикливаться на этих вещах уже совершенно бессмысленно. Вместо того чтобы зацикливаться на этом, лучше хорошенько подумать, как справиться с последствиями.

К тому же у него было предчувствие, что Учиха Кай, вероятно, уже давно знал об этих вещах. Просто этот парень из-за каких-то целей не предпринял никаких действий, а позволил этому делу развиваться.

Даже Четвертый Хокаге, похоже, действовал так же!

Хотя он все время пытался что-то сделать, но, по сути, всегда опаздывал на шаг, причем намеренно опаздывал на шаг.

Более того, это дело затрагивало один из великих кланов Конохи — клан Хьюга.

После анализа Учихи Кая они уже знали некоторую информацию и, естественно, могли догадаться, где Облако собирается нанести удар.

Однако он знал, что Четвертый Хокаге точно не допустит, чтобы из-за этого ложного события, истинной целью которого было запугивание и закладка внутренней мины замедленного действия в Конохе, произошло что-то серьезное.

К тому же Учиха Кай точно не согласится — разве Хьюга Ая не его девушка? Стоит этой женщине просто заговорить, и Учиха Кай, вероятно, задействует свои силы.

«К счастью, мы заранее подготовились», — вздохнул Намикадзе Минато. «В этом деле действительно нельзя винить членов полицейского корпуса, эти ребята действительно ... вызывают восхищение».

«Глава отдела Шикаку, подготовьте заявление», — Третий Хокаге тоже вздохнул и, подняв голову, серьезно сказал: «Мы уже отстали, так что в оставшихся делах мы не можем больше отставать».

«И не забудьте, заявление должно быть жестким, но события должны быть изложены полностью», — добавил Намикадзе Минато. «Кроме того, созовите всех глав отделов, глав кланов и джонинов, нам нужно объявить некоторые вещи».

Сказав это, Намикадзе Минато на мгновение замолчал и повернулся к Учихе Каю.

Учиха Кай слегка кивнул, что дало Намикадзе Минато ощущение поддержки.

Глубоко вздохнув, Намикадзе Минато стал еще более серьезным: «Господа, с сегодняшнего дня, с этого момента мы вступаем в состояние войны».

Состояние войны — это очень опасное определение.

Особенно когда оно объявлено Хокаге Намикадзе Минато, это имеет еще большее значение.

Это практически определило их дальнейшие действия и тон.

Хотя лицо Третьего Хокаге выглядело не очень хорошо, он не стал возражать.

Возможно, в глубине души он уже смирился с тем, что это произойдет.

Поэтому не было смысла возражать, создавать в этот момент какие-либо ненужные разногласия — это было бы самым опасным!

Эта ночь в Конохе была обречена стать бессонной.

По требованию Намикадзе Минато почти все главы кланов, начальники отделов и шиноби в ранге джонина собрались в конференц-зале резиденции Хокаге.

В этом конференц-зале Намикадзе Минато без утайки изложил текущую ситуацию, что сразу заставило всех осознать серьезность положения.

Хотя некоторые все еще надеялись разрешить эту военную угрозу какими-то «особыми» способами, большинство поддерживало решение Намикадзе Минато.

Нужно отдать должное, стратегия Учихи Кая и Намикадзе Минато была абсолютно верной.

Они начали делать различные приготовления очень рано, как только заподозрили, что с Облаком что-то не так.

Такая подготовка глубоко укоренилась в сознании людей, и в сочетании с небольшими столкновениями с ниндзя Облака вблизи Страны Железа, продолжавшимися почти полгода, это также усилило недовольство этих шиноби по отношению к ниндзя Облака.

Вдобавок, большинство из них обладали очень хорошим политическим чутьем.

После объяснений Намикадзе Минато, как они могли не понять, что в этом деле действительно нельзя идти на уступки.

Уступки лишь создадут проблемы внутри Конохи, не говоря уже о том, как к этому отнесется клан Хьюга.

Если Коноха полностью уступит в этом вопросе, это окажет огромное негативное влияние на весь мир шиноби, и все прекрасно это понимали.

К тому же, сейчас Коноха не была неспособна к борьбе, благодаря раннему предвидению и подготовке.

Вдобавок, в Конохе все еще были супруги Намикадзе Минато, Третий Хокаге, Учиха Фугаку и другие — в плане высших сил они действительно не уступали.

Более того, Коноха недавно пережила нападение Девятихвостого. Хотя тот удар не был смертельным для Конохи, он все же оказал немалое влияние.

Конохе действительно нужно было красиво провести какое-то событие, чтобы поднять свой боевой дух.

Те сражения вокруг Страны Железа, хотя и выглядели как победа Конохи, на самом деле не принесли Конохе большого воодушевления.

Если они выиграют эту войну, это определенно окажет огромное влияние на Коноху.

Конечно, они все понимали, что такое влияние будет только внутри Конохи, а для внешнего мира они на самом деле все еще теряли.

Даже если через эту битву Коноха снова продемонстрирует свою мощь, сообщив всем о своей силе, на самом деле то, что они смогут получить от Облака, которое пыталось спровоцировать их и начать войну, можно описать лишь как жалкие крохи.

Однако, если посмотреть с другой стороны, стабилизация нынешнего положения Конохи через эту войну, одновременно предупреждая других не «фантазировать, Коноха все еще та же Коноха», кажется, тоже неплохой выгодой.

По крайней мере, это позволит Конохе спокойно прожить еще как минимум десять лет, а то и больше, в мирное время.

Используя эти мирные годы, Коноха вполне может вернуться к своему пику.

Трудно сказать, не сможет ли она даже достичь еще более высокого пика.

А что касается поражения?

Безусловная капитуляция — тоже поражение, борьба до конца — тоже поражение.

Хотя второй вариант кажется более убыточным, но положительный эффект, который он приносит, намного лучше.

Это своего рода духовное наследие, и этот дух очень важен!

Поэтому почти мгновенно вся машина Конохи пришла в движение.

Нара Шикаку за кратчайшее время уже подготовил довольно жесткий дипломатический отчет.

Этот отчет полностью описывал действия специальных посланников Облака в Конохе, а также включал все их догадки и мысли, и также предупреждал Облако не создавать бессмысленных инцидентов.

К сожалению, спустя всего день Облако тоже выпустило заявление, которое было передано в Коноху.

Это заявление было сформулировано еще более агрессивно, полностью с позиции «слабой стороны» для описания этих событий.

Однако они также выдвинули предложение, которое Коноха абсолютно не могла принять.

Но на первый взгляд это предложение казалось приемлемым — выдать убийц этих специальных посланников, и даже привлечь к ответственности руководство соответствующих отделов.

Если откажутся, то они примут самую жесткую позицию возмездия против Конохи!

Можно легко представить, какие огромные амбиции скрывались за такой формулировкой.

Выдать убийц специальных посланников?

Разве это не означает, что всех членов полицейского корпуса, участвовавших в той миссии, нужно выдать? Надо знать, что те, кто участвовал в миссии в тот день, включали членов почти всех крупных кланов Конохи! Плюс Хьюга Хиаши и Хьюга Ая также были вовлечены в это дело.

Возможно, Облако само не представляло, насколько ужасным и чрезмерным было их требование, и к тому же это касалось Учихи Кая!

Конечно, они, возможно, тоже это понимали.

Поэтому они просто использовали такое предложение, которое выглядело разумным, но которое Коноха точно не сможет принять, чтобы вынудить Коноху сделать выбор.

Либо принять их угрозу и потерять поддержку народа, либо обе стороны без лишних слов сразу начнут войну!

Очень подло и очень эффективно.

Когда ситуация дошла до такой степени, уже не о чем было больше обсуждать.

Единственное, что могла сделать Коноха, — это ни в коем случае не объявлять войну первой и одновременно готовиться к худшему.

«Похоже, этой зимой нам придется нелегко», — вздохнул Учиха Кай, стоя на крыше здания полицейского корпуса и глядя на снег снаружи.

Хьюга Ая стояла рядом с ним, также молча глядя на падающий снег.

Время незаметно подошло к этому моменту, можно сказать, что предложение, которое он и Намикадзе Минато сделали в то время, теперь достигло огромного поворотного момента, но все это было в рамках плана.

Хотя в ходе выполнения плана было немало отклонений, но по крайней мере все еще шло по намеченному пути.

«Все не так уж плохо, ведь и ты, и господин Хокаге готовились так долго», — голос Хьюги Аи был очень холодным и спокойным. «Кстати, как ты собираешься поступить с Учихой Кавой и остальными?»

«Поступить? Ты же уже знаешь мой ответ, разве нет?» — Учиха Кай с некоторым весельем посмотрел на нее.

«Зачем с ними что-то делать? Ты думаешь, я стану наказывать их за такое? Не шути, эти ребята просто совершили самоубийство, это никак не связано с Учихой Кавой и остальными».

«Я просто хотела еще раз убедиться», — кивнула Хьюга Ая. «С Ацуби то же самое, он на самом деле очень силен, но почти не сопротивлялся, просто спровоцировал меня убить его».

«Я знаю», — кивнул Учиха Кай. «Я видел место происшествия, сила Мягкого кулака была очень хороша, это твой почерк. Кстати, говорят, он хотел убить Хинату, поэтому ты решила действовать? Хьюга Хиаши взял на себя вину за тебя, но он не доставлял тебе проблем?»

«Не волнуйся, нет», — кивнула Хьюга Ая. «Наоборот, он очень благодарен мне, хотя потом немного сожалел, но узнав о решении Конохи, больше ничего не сказал».

«Похоже, ты заработала немало очков в его глазах», — усмехнулся Учиха Кай. «Кстати, как там маленькая девочка из клана Хьюга? Надеюсь, у этой девочки не останется никаких психологических травм».

Учиха Кай считал, что у Хьюги Хинаты, вероятно, не будет никаких психологических травм.

Потому что в оригинальной истории Ацуби был убит прямо на глазах у Хьюги Хинаты руками Хьюги Хиаши.

Но этот инцидент, кажется, не оставил у нее никаких травм, Учиха Кай просто говорил об этом, чтобы выразить подобающую заботу.

Девочка из большого клана обязательно получит хорошую психологическую помощь.

В крайнем случае, разве нельзя использовать некоторые особые методы, чтобы стереть эти воспоминания?

Подумав об этом, выражение лица Учихи Кая стало немного странным.

Он все время размышлял, когда же стереть воспоминания своей маленькой принцессе.

Но он был слишком занят, что привело к тому, что это дело так и не было реализовано.

Однако на этот раз Учиха Кай твердо решил, что как только эта война закончится, он честно расскажет об этом Иори.

У людей всегда есть выбор, и Учиха Кай, конечно, даст ей выбор.

Что касается результата выбора, ему было лень об этом думать, наверное, забыть этот отрезок воспоминаний было бы для нее лучшим выбором.

«Кстати, есть одна вещь, о которой я давно хотела спросить тебя, но все не было подходящего момента», — когда Учиха Кай размышлял, Хьюга Ая вдруг заговорила.

«Ты всегда подчеркивал важность джонинов и постоянно пополнял ряды гражданских ниндзя. Хотя мы с Имаи Кентой внутренне имели некоторые догадки, но ты никогда не говорил об этом конкретно. Могу я спросить об этом сейчас?»

«Об этом вопросе?» — Учиха Кай наклонил голову, затем снова посмотрел в окно.

«Задам тебе вопрос, я помню, что уже спрашивал тебя и Имаи Кенту об этом. Конечно, если я не спрашивал, считай, что у меня просто спуталась память».

«Какой вопрос? Говори», — тихо спросила Хьюга Ая. «Мне теперь действительно все любопытнее и любопытнее».

«Допустим, ты вражеский ниндзя. Когда ты впервые увидишь меня, кем ты меня посчитаешь? Каким ниндзя?»

Учиха Кай усмехнулся. Он был уверен, что задавал этот вопрос Намикадзе Минато, но не был уверен, спрашивал ли он ее и Имаи Кенту.

Но в любом случае, это был очень классический вопрос.

Потому что этот вопрос прекрасно иллюстрировал важный недостаток в нынешней системе Конохи.

Кто ты за ниндзя? Какова твоя цель? Как определить твою настоящую личность? Эти три вопроса всегда беспокоили Коноху, или, скорее, это была проблема не только Конохи, а всего мира шиноби!

Этот вопрос также был одним из факторов, который когда-то загнал клан Учиха в тупик, важной причиной их изоляции.

«Какой ты ниндзя?» — Хьюга Ая странно посмотрела на него, немного подумала и дала свой ответ.

«Хотя мне очень хочется сказать, что ты чрезвычайно коварный и жестокий ниндзя, но я думаю, ты спрашиваешь не об этом. Учитывая некоторые твои действия, ты ниндзя Конохи из клана Учиха».

«Видишь, ты же сама ответила», — Учиха Кай серьезно посмотрел на нее. «Да, я ниндзя Конохи из клана Учиха, а ты ниндзя Конохи из клана Хьюга. Разве ты не заметила, что здесь есть некоторые проблемы?»

«Проблемы...» — Хьюга Ая на мгновение застыла, затем, казалось, что-то поняла. «Ты имеешь в виду...»

«На самом деле не нужно думать слишком много», — Учиха Кай легонько похлопал ее по плечу. «Тебе не кажется, что если бы все были просто „ниндзя Конохи", было бы проще и прямее?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4745175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода