Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 385. Ты точно не шинами Облака

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На двадцать седьмой день двенадцатого месяца сорок девятого года Конохи погода была не то чтобы хорошей, но и не слишком плохой. Снежинки кружились в воздухе, укрывая Коноху толстым серебристым покровом. Учиха Кай стоял у ворот Деревни Скрытого Листа вместе с Хьюгой Аей. За его спиной находились четыре капитана отрядов и несколько членов полицейского отдела. Эта группа собралась здесь, чтобы встретить специального посланника из Деревни Скрытого Облака.

Хотя Учиха Кай не особо хотел приходить, но из-за дипломатического этикета и задания, порученного ему Намикадзе Минато, у него не было выбора. Однако на этот раз уровень приема был не таким грандиозным, как в оригинальной истории.

В оригинале Коноха потеряла Четвертого Хокаге, и этот сокрушительный удар даже заставил шиноби Конохи усомниться в себе. После серии конфликтов и потери значительного количества людей, столкнувшись с "оливковой ветвью", протянутой Облаком, в Конохе устроили то, что Хьюга Неджи в будущем назвал "грандиозной праздничной церемонией".

На эту "грандиозную праздничную церемонию" пришли все – от джонинов до генинов, и, возможно, даже сам Хокаге. Можно представить, насколько низким был боевой дух Конохи в то время и как сильно они боялись войны. Они даже сохраняли такой высокий энтузиазм из-за этого "мира, дарованного свыше".

Можно сказать, что под консервативной политикой Третьего Хокаге они почти полностью утратили свой боевой дух. Хотя в той ситуации выбор Третьего Хокаге нельзя назвать неправильным, его последующие действия фактически заложили основу для его будущей смерти, сделав его одиноким и беспомощным.

«Они идут», – тихо произнесла Хьюга Ая рядом с Учихой Каем, когда тот мысленно сравнивал нынешнюю Коноху с той, что была в оригинальной истории.

Посмотрев вдаль, Кай действительно увидел группу шиноби, приближающихся к ним. Во главе шел ниндзя лет тридцати, выглядевший очень заурядно, даже можно сказать, уродливо. Однако этот парень был достаточно смел, чтобы тайно встретиться с Третьим Хокаге, и выполнение такой миссии означало, что он был готов пожертвовать собой.

В этом отношении Учиха Кай даже немного восхищался им. «Ладно, будем считать, что мы пришли на похороны этого парня», – покачал головой Учиха Кай. Он стоял на месте, скрестив руки на груди, не имея ни малейшего желания выйти им навстречу. С какой стати он должен приветствовать группу мертвецов?

Вскоре шиноби Облака подошли к воротам Конохи. Однако, приблизившись, они первым делом устремили взгляды на Учиху Рюэя, стоявшего позади Учихи Кая. Похоже, история об убийстве Тороя действительно прославила этого парня.

«Джонин Учиха Рюэй, какая честь встретиться с вами», – Ацуби, казалось, даже не взглянул на Учиху Кая. С легкой улыбкой на лице он обратился к Учихе Рюэю: «Не ожидал увидеть вас в составе приветственной делегации».

Учиха Кай с интересом наблюдал за этими людьми. Он ни за что не поверил бы, что они не делают этого намеренно. Однако он не стал ничего говорить, продолжая спокойно стоять на месте. Хьюга Ая почти одновременно с Учихой Каем выразила недоумение взглядом.

Эти ребята действительно такие незрелые или думают, что смогут что-то выиграть таким поведением?

Учиха Рюэй холодно поднял глаза и окинул их взглядом, словно смотрел на мертвецов. Затем он снова устремил взор вперед, явно не считая нужным удостоить их вниманием.

«Цк, это и есть отношение Конохи?» – удивленно произнес Ацуби, но его голос оставался легкомысленным: «Вы действительно хотите вести переговоры?»

«Уходи», – в этот момент прозвучал мягкий голос возле уха Ацуби.

Говорившим, конечно же, был Учиха Кай. Он равнодушно взглянул на Ацуби, а затем покачал головой.

«Такой человек, как ты, не имеет права входить в Коноху. Все, мы уходим».

«Есть!» – в один голос отозвались все члены полицейского отдела, выстроившись и ожидая, когда Учиха Кай первым двинется с места.

Учиха Кай, ни секунды не колеблясь, развернулся, собираясь уйти. Это не было позерством – у него действительно была такая уверенность! В этом конфликте Коноха одержала довольно явную победу, и именно Облако стремилось смягчить противоречия путем переговоров.

Независимо от того, как обстояли дела на самом деле, по крайней мере внешне Коноха выглядела сильной стороной. Как представитель сильной стороны, они уже оказали противнику достаточно дипломатического уважения, но слабая сторона, похоже, не оценила этого.

Поэтому он, естественно, не собирался унижаться и идти на уступки! Действуя так, он знал, что нервничать будет не он, а тот парень по имени Ацуби.

Этот Ацуби действительно был довольно умен, но его отношение явно было неправильным, причем до абсурда! Конечно, он действительно считал, что Облако сильнее Конохи, но совершенно не сумел правильно настроиться.

То, что скрыто, нельзя сравнивать с тем, что на поверхности.

Покачав головой, Учиха Кай даже немного разочаровался. Он понимал цель Облака, отправившего боевых шиноби, но неужели нельзя было прислать кого-нибудь поприличнее?

«Так ты и есть Учиха Кай, тот самый легендарный глава полицейского отдела?» – донесся до ушей Учихи Кая голос Ацуби, когда тот уже собирался уходить.

«Ты действительно очень горд. Но ты уверен, что хочешь уйти? Оставить посланников за воротами – это позиция Конохи?»

«Посланников?» – Учиха Кай недоуменно обернулся и посмотрел на него, а затем перевел взгляд на стоящую рядом Хьюгу Аю: «Ая, ты видишь здесь каких-нибудь посланников?»

«Нет», – Хьюга Ая, конечно, поняла, что имеет в виду Учиха Кай. Она спокойно кивнула и холодно произнесла: «Разве что собачий лай раздражает. Возможно, это злая собака».

«Глава отдела Кай, не перегибайте палку», – лицо Ацуби стало мрачнеть. «Неужели вы хотите, чтобы Облако и Коноха вступили в полномасштабную войну?»

Эти слова заставили всех членов полицейского отдела измениться в лице, а Учиха Кай снова повернулся к нему.

Взгляд Учихи Кая скользил по Ацуби, но в этом взгляде читалось что-то похожее на то, как смотрят на идиота.

Такой взгляд очень не понравился Ацуби. Он прекрасно понимал, что сейчас рискует.

Попытка посеять раздор внутри полицейского отдела сразу же после встречи и такое агрессивное общение с Учихой Каем, который пришел его встретить – такое поведение было очень опрометчивым, но Ацуби все равно решил действовать именно так.

Действительно, внешне казалось, что Облако потерпело небольшое поражение от Конохи, но это демонстрировало всем их сдержанность. То, что они сами попросили о переговорах, показывало всем их стремление к миру.

Это был лишь способ восстановить политический имидж Облака и его образ в мире шиноби, но Ацуби в основном презирал такой подход. Он считал, что Облако должно добиваться имиджа в первую очередь с помощью своей силы, а не какими-то другими методами!

Кроме того, ему было любопытно – он интересовался ситуацией у Третьего Хокаге. Он не знал, что именно сделал Третий Хокаге, которого он видел ранее, хотя и был уверен, что такой человек, как Третий, мог перейти на другую сторону ради власти.

Но даже если бы это не удалось, ничего страшного – это было бы просто закладкой мины для Конохи. Однако, используя такой метод, можно было прощупать внутреннее отношение в Конохе и сделать выводы.

Учиха Кай был человеком Четвертого Хокаге, поэтому, естественно, находился в конфликте с Третьим Хокаге. Если Учиха Кай проявит достаточную жесткость, это может означать только две вещи.

Во-первых, Третий Хокаге вовсе не перешел на другую сторону, его жестко подавили. Во-вторых, Третий Хокаге уже перешел на другую сторону, но это также разозлило Учиху Кая и его людей, что и привело к такой ситуации.

Конечно, было бы правильно, если бы Третьему Хокаге не удалось добиться успеха, иначе сейчас его встречал бы этот заклятый враг Третьего, не так ли?

Разумеется, нельзя исключать и того, что этого парня специально послали встретиться с ним. В конце концов, сразу после первого контакта он почувствовал отношение Учихи Кая к ним.

Может быть, его послали именно для того, чтобы спровоцировать конфликт, и таким образом получить повод для его устранения?

Однако Ацуби быстро отверг эту мысль, потому что беззаботный вид Учихи Кая, казалось, говорил о том, что он вообще не воспринимает их всерьез.

«Перегибаю палку? Полномасштабная война?» – Учиха Кай улыбнулся, его голос стал еще мягче.

«Ты принимаешь решения вместо Райкаге? Похоже, вы с Райкаге идете разными путями. Может быть, ты планируешь последовать примеру братьев Кинкаку и Гинкаку и попытаться убить Райкаге?»

«Ты!..» – лицо Ацуби побледнело. Он совершенно не ожидал, что Учиха Кай будет так бесцеремонен!

Неужели он получил какую-то информацию о нем и теперь намеренно говорит так, чтобы отомстить?

Действительно, Ацуби и Райкаге были не на одной стороне, их позиции различались. Иначе его бы не выбрали первым кандидатом на выполнение этой самоубийственной миссии.

Его происхождение и положение были хорошо известны шиноби, прибывшим вместе с ним, и все они были верными сторонниками Райкаге.

Эти слова Учихи Кая фактически поставили его в крайне неловкое положение. Вероятно, Учиха Кай даже не подозревал, какой разрушительный эффект произвела его случайная фраза.

«О? Неужели я задел твое больное место?» – Учиха Кай скрестил руки на груди, его лицо было предельно спокойным. Его мягкий голос, казалось, заставлял людей чувствовать необычайный холод.

«Ты называешь себя специальным посланником, но твои действия полностью толкают Облако в болото войны. Не забывай, вы уже проиграли в Стране Железа, и не забывай, что это вы пришли к нам просить о переговорах. Твои действия полностью толкают Райкаге в пропасть, сводя на нет все его усилия».

«Я...» – Ацуби нахмурился, столкнувшись с таким напором Учихи Кая.

Однако, не успев открыть рот, он был прерван Учихой Каем.

«Так что, ты пришел сюда, чтобы провоцировать и выражать свое недовольство решением Райкаге?» – Учиха Кай спокойно смотрел на него. «Или вы действительно планируете избавиться от этого Райкаге, который не соответствует вашим ожиданиям?»

«Поэтому я дам тебе совет: сначала разберитесь с тем, что нужно разобрать у себя дома, а потом уже думайте, хотите ли вы вести переговоры или поддерживать такой конфликт. Но я должен сказать одну вещь...»

«Ты точно не шиноби Облака».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4745155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода