Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 382. День рождения Хьюги Аи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учиха Кай не знал, когда именно Третий Хокаге предпримет свой ход. Однако он был уверен, что все необходимые приготовления уже сделаны. Независимо от того, будет ли Учиха Шисуи полностью доверять ему или нет, в руках Учихи Кая теперь было два козыря, способных сыграть гораздо более важную роль. С такой подготовкой он мог даже узнать о различных аспектах деятельности Третьего Хокаге. Например, о его повседневной жизни в Корне, а если повезет, даже о том, какие приказы он отдает и что планирует делать.

Впрочем, эти вещи требовали времени для осмысления. Нужно было не только дальше завоевывать доверие Третьего Хокаге, но и предпринимать какие-то действия против него. Дела Третьего Хокаге требовали времени для созревания, но вопросы войны уже ощущались всеми вокруг.

Хотя Коноха уже приняла решение использовать членов полицейского отдела в качестве теневой поддержки для помощи и защиты участников миссий, действия Облачного оказались намного быстрее, чем кто-либо мог представить. Ниндзя, выполнявшие задания, были застигнуты врасплох и подверглись нападению со стороны шиноби Облачного. Лишь немногим удалось среагировать и спастись, сохранив свои жизни.

Это происшествие оказало огромное влияние на Коноху. Не говоря уже о потерянных ниндзя, само доверие к Конохе и процент успешных миссий в этом регионе оказались под большим вопросом. К счастью, Коноха уже подготовила планы на случай подобной ситуации.

Таким образом, последующие миссии превратились в небольшие столкновения между Конохой и Облачным в этом регионе. Такие конфликты, естественно, были замечены людьми из разных стран. Однако все ждали, какие заявления сделают Облачное и Коноха.

К сожалению, эти две деревни, похоже, не собирались делать никаких заявлений. Словно они не знали о происходящем или молча готовились к чему-то. Такое поведение оказалось неожиданным для всех остальных деревень, но они не осмеливались что-либо предпринимать. В конце концов, этот конфликт между двумя крупными деревнями во многих отношениях был выгоден для них.

У каждой деревни была идея стать по-настоящему сильнейшей в мире шиноби. Теперь, когда две явно сильнейшие деревни вступили в противостояние, было бы непростительно не воспользоваться этой возможностью для восстановления после огромных потерь, понесенных в ходе двух последовательных мировых войн шиноби. Каге, который упустил бы такой шанс, можно было бы назвать некомпетентным.

В такой атмосфере Коноха и Облачное действительно отчаянно сражались друг с другом. За несколько месяцев обе стороны понесли значительные потери. Вначале Облачное имело заметное преимущество, так как ниндзя на заданиях не получили соответствующей информации. К тому же, без сопровождающих ниндзя для защиты, Коноха понесла немалые потери.

Однако скорость реакции Конохи полностью превзошла ожидания этих ниндзя из Облачного. Когда они самоуверенно продолжали свои атаки из засады, то с изумлением обнаружили, что скорость подкрепления Конохи просто невероятна. Это заставило их немедленно осознать, что за ниндзя Конохи, вероятно, кто-то стоит, поэтому они тоже начали увеличивать численность своих отрядов.

Действительно, люди, отправленные Конохой, были тщательно отобраны и представляли собой элитные отряды, обладающие техниками родословной. Но Облачное также готовилось к этому довольно долгое время, поэтому результат этого противостояния можно было оценить как шесть к четырем, с небольшим преимуществом Конохи.

Конечно, потери Конохи в основном приходились на ниндзя, выполнявших миссии. Тактика Облачного заключалась в прямых нападениях из засады и убийстве персонала на задании, при этом они активно избегали столкновений с подкреплением Конохи. Но как только прибывало подкрепление Конохи, отряд ниндзя из Облачного, скорее всего, оказывался полностью уничтоженным.

Такие потери полностью превзошли ожидания Райкаге и Намикадзе Минато, но ни у кого из них не было намерения начать переговоры. Один ждал, имея другие приготовления, молча отсчитывая время. Другой же полностью ожидал расширения конфликта, чтобы продвинуть реформы внутри Конохи.

Незаметно наступил июль, примерно конец лета, когда яркие летние цветы уступают место тихой красоте осенних листьев. К этому времени Коноха уже утратила летний жар и яркость, став более спокойной и сдержанной.

Однако июль был особенным месяцем, ведь Хьюге Ае исполнялось семнадцать лет. Сейчас военный конфликт в Конохе был очень серьезным, и изначально Учиха Кай не хотел обращать внимание на эти вещи, тем более что среди отправленных им людей тоже были потери.

Однако неожиданно для него утром седьмого июля, когда Учиха Кай собирался отправиться в полицейский отдел, он с удивлением обнаружил у ворот своего дома стоящую с озадаченным видом женщину. Это заставило Учиху Кая почувствовать не только удивление, но и некоторое веселье. Впрочем, он не рассмеялся вслух, иначе и без того неловкая ситуация могла стать еще более неловкой.

Еще интереснее было то, что окружающие члены клана, кажется, заметили ситуацию между ними двоими, и один за другим останавливались, а затем специально обходили их стороной.

«Слушай, стоит ли делать такое выражение лица?» — вздохнул Учиха Кай, затем улыбнулся и подошел к Хьюге Ае. «Кстати, это первый раз, когда ты пришла к моему дому».

«Думаешь, я хотела приходить?» — вздохнула Хьюга Ая. «Но у меня не было выбора. Знаешь, Хьюга Хиаши вчера вечером пришел ко мне домой и спросил, как я собираюсь провести завтрашний день».

«Вот как?» — Учиха Кай наклонил голову. «Тогда я догадываюсь, что он, вероятно, отверг твои первоначальные планы, а затем велел тебе найти меня, и его решение полностью поддержала твоя семья, верно?»

«Да, поэтому я пришла», — вздохнула Хьюга Ая. «Это действительно раздражает, почему такие вещи происходят со мной».

Учиха Кай посмотрел на Хьюгу Аю, в словах этой женщины было полно недовольства. Но на самом деле, если бы она действительно не хотела приходить, вероятно, она могла бы просто отправиться в лабораторию и провести там весь день. Если бы Хьюга Хиаши действительно спросил, разве он выдал бы Хьюгу Аю? Но раз она пришла, это означает, что в глубине души она на самом деле не так уж и против.

Почему-то в голове Учихи Кая вдруг всплыло выражение, кажется, оно называлось «цундере»?

В любом случае, раз уж она пришла, у Учихи Кая, естественно, не было необходимости идти в полицейский отдел. С апреля до настоящего времени столкновения между Конохой и ниндзя Облачного продолжались, и у Учихи Кая не было возможности как следует отдохнуть.

Дел действительно было слишком много, и у него не было выбора. Особенно учитывая, что это касалось его полицейского отдела, ему приходилось относиться к этим делам более серьезно. Будь то запись достижений или выплата компенсаций за ранения и смерти.

«Хочешь ты этого или нет, ты всё равно пришла. Кстати, в последнее время мне тоже было не очень комфортно», — слегка вздохнул Учиха Кай. «Раз так, давай сегодня немного расслабимся».

«Всё еще переживаешь из-за этих случаев ранений и смертей?» — голос Хьюги Аи тоже стал немного приглушенным. «Кстати, я впервые вижу, чтобы ты так реагировал на ранения и смерти».

«На самом деле я уже давно привык к жизни и смерти, просто с разных точек зрения восприятие и способы обращения с этим сильно различаются», — покачал головой Учиха Кай. Он все еще выглядел таким же спокойным.

«Просто немного задумался. Раньше меня всегда отправляли другие на поле боя, поэтому у меня не было особых чувств, и я мог прямо смотреть на смерть своих людей и врагов. Теперь я сам отправляю их на поле боя, заставляю их чем-то жертвовать, и это чувство действительно очень странное».

«По крайней мере, нам больше не нужно напрямую сталкиваться с жизнью и смертью», — слегка кивнула Хьюга Ая. «Пойдем, стоять у ворот твоего дома, кажется, тоже не очень хорошо, к тому же твоя семья...»

Семья?

Учиха Кай на мгновение застыл, затем обернулся.

К его удивлению и некоторому смущению, Рёко и Кэйсукэ смотрели на них из окна.

Когда их обнаружили, они, казалось, совершенно не волновались. Рёко даже подняла кулак, показывая Учихе Каю жест "Вперед!".

Беспомощно покачав головой, Учиха Кай повел Хьюгу Аю к выходу из территории клана Учиха, хотя по пути, казалось, было многовато людей, тайком наблюдавших за ними.

Учиха Кай уже давно привык к таким вещам, и это не доставляло ему особых неудобств. Хьюга Ая тоже была примерно в таком же положении, они оба переживали и более серьезные ситуации с наблюдением, так что это вряд ли можно было считать чем-то значительным.

Вскоре они покинули территорию клана и направились к главной улице.

Возможно, из-за того, что они вышли довольно рано, на улицах было не так много людей. Или, может быть, из-за текущего противостояния между Конохой и Облачным настроение у всех было довольно подавленным, и у людей просто не было желания гулять на улице.

«Похоже, здесь довольно пусто», — оглядев окрестности, покачал головой Учиха Кай. «Не знаю, может быть, я слишком давно не выходил, но сейчас всё сильно изменилось».

«Такая ситуация длится уже месяц или два», — окинув взглядом окрестности, медленно сказала Хьюга Ая. «Особенно после того, как несколько недель назад Коноха официально объявила о начале военного управления, сейчас стало еще тише. Конечно, такие вещи вряд ли имеют какое-то отношение к тебе, Кай».

«Возможно, хотя некоторые вещи трудно сказать наверняка», — слегка улыбнулся Учиха Кай. «В конце концов, после стольких приготовлений, возможно, уже произошло немало изменений».

Еще несколько месяцев назад Учиха Кай поручил людям распространить некоторые интересные слухи. Насколько именно разрослись эти слухи сейчас, Учиха Кай не мог сказать наверняка. Но согласно информации, полученной от сотрудников полицейского отдела, оставшихся в Конохе, кажется, эти слухи распространились очень широко и получили высокую степень доверия.

В конце концов, всем нравится обсуждать сильных, а такой необычный человек, как Учиха Кай, пользовался еще большей популярностью.

Конечно, конкретные результаты и степень влияния еще предстояло оценить по отзывам в конце года.

«Впрочем, осталось недолго, всего четыре месяца», — слегка покачал головой Учиха Кай, затем перевел взгляд на Хьюгу Аю. «Пойдем, может, поедим чего-нибудь?»

«Как хочешь, у нас весь день впереди», — кивнула Хьюга Ая, затем со вздохом добавила: «Черт возьми, провести целый день с тобой, это действительно неловко».

«Тебе так неловко быть со мной? Прошу прощения, но разве ты не собираешься провести со мной день на виду у всех?»

«Как же раздражает. Что будем есть?»

«Как насчет рамена?»

Учиха Кай до сих пор ни разу не пробовал рамен в Ичираку. Хотя он давно слышал шутку о том, что владелец раменной Ичираку на самом деле какой-то Ооцуцуки Ичираку. В конце концов, все с прищуренными глазами — монстры, а этот дядюшка Ичираку с самого начала до конца ни разу не вызвал никаких проблем, да и его магазин всегда оставался невредимым.

Кажется, даже когда Нагато напал на Коноху и вся деревня была разрушена, с его заведением ничего не случилось. Конечно, нельзя исключать, что он просто быстрее всех восстановился.

Однако всевозможные шуточные слухи действительно немного заинтересовали Учиху Кая этим Ичираку. Но его интерес ограничивался лишь теми старыми шутками про «Ооцуцуки Ичираку».

К тому же, он видел личное дело этого Ичираку — всего лишь обычный человек. Узнав об этом, Учиха Кай потерял интерес и, естественно, не стал его беспокоить.

На этот раз это был действительно первый визит Учихи Кая в эту раменную.

Сейчас магазин, кажется, только что открылся, но Теучи и пяти-шестилетняя Аяме уже были заняты.

Приход Учихи Кая и Хьюги Аи действительно удивил их. Хотя эти двое никогда раньше не приходили сюда, их громкие имена и образы были известны, пожалуй, каждому в Конохе.

Поэтому их двоих тепло встретил Теучи, который даже пообещал сделать им двойную порцию.

«Надо сказать, вкус этого рамена действительно неплох».

Не прошло много времени, как Теучи приготовил рамен, и Учиха Кай, попробовав немного, с некоторым удивлением произнес эти слова.

Вкус действительно был неплох, хотя Учиха Кай не придавал особого значения еде. На поле боя он ел даже сырое мясо, поэтому разница между вкусным и невкусным на самом деле была не так велика.

Самое главное было в том, чтобы еда давала ему энергию, позволяла восстановить чакру, чтобы он мог продолжать сражаться — вот что было действительно важно.

Даже сейчас, когда война для него стала чем-то далеким, он все еще не смог полностью избавиться от этой привычки.

Но сегодня он обнаружил, что вкус этого рамена действительно неплох. Учиха Кай даже специально взглянул на прайс-лист — цены были очень доступными.

Он, кажется, начал понимать, почему Узумаки Наруто из оригинальной истории так любил это место. Вероятно, это было единственное место, где он мог позволить себе поесть и наесться досыта.

Конечно, была еще одна важная причина. Здесь он впервые почувствовал уважение, здесь он мог почувствовать себя «человеком».

«Вкус действительно неплох», — кивнула Хьюга Ая. «Это действительно неожиданно, неудивительно, что я слышала, что у этого места всегда хорошие дела».

«Я думаю, он это заслужил», — улыбнулся Учиха Кай и поднял голову, взглянув на Теучи.

Сейчас этот всё еще молодой Теучи уже очень тактично вышел из магазина, оставив время и пространство им двоим.

Возможно, с его точки зрения, это была пара влюбленных, и он не хотел мешать. Или, может быть, эти двое могли обсуждать вещи, выходящие за рамки его понимания, и оставаться внутри, чтобы слушать, было бы неуместно.

Но как бы то ни было, этот искусный в своем ремесле и мудрый владелец раменной, похоже, действительно заслуженно добился успеха.

«Кстати, я приготовил для тебя подарок», — вдруг заговорил Учиха Кай. «Хотя это немного неожиданно, но я думаю, тебе должен понравиться этот подарок».

«Подарок?» — Хьюга Ая на мгновение растерялась. «Ты даже приготовил подарок? Нет, судя по твоему характеру, ты бы не стал готовить, наверное, это снова что-то подходящее мне, да?»

Подарки Учихи Кая всегда были очень целенаправленными или случайными. Насколько она помнила, Учиха Кай дарил ей только дважды... что-то, что можно было считать подарками.

Первый раз — сертификат джонина, второй — глаз бьякугана из главной семьи.

Интересно, что это будет на этот раз?

Хьюга Ая бросила взгляд на Учиху Кая, в любом случае, она думала, что подарок на день рождения, который она получит, вероятно, будет чем-то полезным для нее, но в то же время чем-то, что Учиха Кай непременно дал бы ей.

«Хм, держи», — Учиха Кай достал свиток. «В этом свитке находятся те оригинальные материалы, которые я когда-то обещал тебе, а также материалы, которые я систематизировал, касающиеся твоих глаз. Я думаю, тебе должно понравиться».

«Ну, спасибо тебе», — лицо Хьюги Аи приняло какое-то странное выражение, но она все же взяла протянутый Учихой Каем свиток. «Полагаю, это неплохой подарок».

«Правда?» — Учиха Кай безразлично отхлебнул лапши, затем вдруг сказал: «На самом деле, неважно, находишься ли ты в режиме отшельника или выглядишь так, как сейчас, мне кажется, мне это нравится».

«Хм?» — Хьюга Ая вздрогнула, затем её лицо изменилось: «Что за чушь ты несешь!»

Хьюга Ая сейчас чувствовала, что ситуация не совсем нормальная. Учиха Кай что, с ума сошел?

Эти слова звучали слишком двусмысленно! Что это вообще значит? Хьюга Ая не могла забыть некоторые слова, которые Учиха Кай сказал, когда она была в режиме отшельника.

И эти слова заставили ее почему-то рассердиться на некоторое время. В тот период она даже не обращала внимания на Учиху Кая. Если бы не опасная проверка Хьюги Хиаши, возможно, такая ситуация продлилась бы еще какое-то время.

Но теперь Учиха Кай говорит такие вещи, что это вообще значит?

Хьюга Ая, как бы она ни была хладнокровна, услышав такую похожую тему, не могла не растеряться. Сейчас она, и она в режиме отшельника, этому парню обе нравятся? Что значит это «нравится», от этого у Хьюги Аи просто разболелась голова.

Она признавала, что ее отношения с Учихой Каем стали какими-то странными, но как бы они ни были странными, они никогда не были такими прямолинейными.

«Не думаю, что это чушь», — Учиха Кай наклонил голову. «В конце концов, ты остаешься собой, будь то в режиме отшельника или сейчас, мне кажется, это неплохо. Хм? Что у тебя за выражение лица?»

На этот раз пришла очередь Учихи Кая недоумевать, потому что он заметил, что лицо Хьюги Аи приняло какое-то странное выражение.

Учиха Кай не мог забыть, как однажды он похвалил характер Хьюги Аи в режиме отшельника, и в результате эта женщина долгое время сердилась на него.

Нельзя отрицать, что этот характер действительно заставил его сердце биться чаще. Но он также задумался над некоторыми вещами, а именно, что независимо от режима, Хьюга Ая всегда остается Хьюгой Аей, какой бы характер она ни проявляла, это всегда она.

Но, может быть, он как-то неправильно выразился? «Заткнись! Ты, идиот!» — Хьюга Ая бросила на него взгляд. «Такие странные слова... такие странные слова...»

«Хорошо, хорошо, я постараюсь меньше говорить такого», — беспомощно пожал плечами Учиха Кай, но, подумав, не забыл добавить: «По возможности».

«Ты действительно негодяй...» — Хьюга Ая успокоила свои эмоции, затем покачала головой. «Как хочешь, рот-то твой, разве я могу помешать тебе говорить?»

Сказав это, Хьюга Ая просто опустила голову и начала есть лапшу, а Учиха Кай застыл в растерянности.

Сейчас он, кажется, осознал, что именно наговорил, разве это не похоже на то, что недоразумение усугубилось? Взглянув на женщину рядом, он наклонил голову, решив, что лучше больше не объясняться.

Продолжать объяснять такие вещи было бы глупо.

На мгновение атмосфера между ними стала немного неловкой. Но именно в этот момент кто-то вдруг вошел, и его появление сразу нарушило это молчание.

«Кай? Ая?»

Намикадзе Минато с некоторым удивлением смотрел на двоих, сидящих в раменной, на его шее сидел маленький мальчик с золотистыми волосами.

«Я действительно не ожидал, что вы тоже придете сюда поесть рамен».

«Господин Хокаге», — Учиха Кай и Хьюга Ая, услышав этот голос, немедленно встали.

«Ладно, ладно, в самом деле, это же не офис», — Намикадзе Минато с улыбкой покачал головой, затем снял маленького мальчика, сидевшего у него на шее. «Наруто, быстро поздоровайся с дядей Каем и тетей Аей».

Маленький Наруто с некоторым недоумением посмотрел на Учиху Кая и Хьюгу Аю, ему показалось, что этот черноволосый мужчина был ему более знаком. Но эту женщину с белыми глазами он совсем не помнил.

Тем не менее он все же улыбнулся, выглядя очень мило и солнечно.

Этот малыш сейчас еще маленький, через несколько месяцев ему исполнится два года. Сейчас он выглядел полным жизни, и в этой жизни, имея любовь родителей, он уже пошел по совершенно другому пути.

«Молодец, маленький Наруто», — Учиха Кай легонько погладил малыша по голове, но почему-то этот малыш выглядел немного испуганным. Возможно, дети более чувствительны и могут ощущать то, что не чувствуют взрослые. Аура Учихи Кая, возможно, казалась ему очень пугающей.

Учиха Кай не придал этому значения, насильно потрепав Наруто по голове несколько раз, он с любопытством спросил: «Капитан Минато, а где Кушина? Она не вышла с вами?»

«Она занимается реабилитационными упражнениями», — слегка вздохнул Намикадзе Минато. «Кушина беспокоится, что в этот раз Облачное может отправить джинчурики, поэтому, хотя я сказал, что не стоит волноваться, она, кажется, не может сидеть спокойно».

«Я слышал, что в детстве ее похитили ниндзя из Облачного, и это вы, капитан, спасли ее. Возможно, в глубине души она тоже не очень любит Облачное», — спокойно улыбнулся Учиха Кай. «К тому же, я думаю, ей действительно не о чем беспокоиться, они не выступят».

«Конечно, я верю тебе и Фугаку», — на этот раз улыбнулся Намикадзе Минато. «Вы оба хороши в борьбе с такими существами. И еще, я очень благодарен тебе и твоим подчиненным из полицейского отдела за эту миссию, если бы не они...»

Хотя Намикадзе Минато сказал, что не будет говорить о работе, в этот момент он, кажется, не мог сдержаться. В конце концов, это дело имело слишком большое влияние. Конечно, его беспокоила не война, разве он не знал того, чего не знали другие? В Конохе есть два сверхсильных «монстра», как можно беспокоиться о ниндзя из Облачного при их наличии? Просто это пока нельзя раскрывать, и сейчас они все еще находятся в состоянии взаимного противостояния.

Немало ниндзя погибло еще на этапе предварительной подготовки, и это заставляло его чувствовать себя немного подавленным. Но ему действительно нужен этот крупномасштабный конфликт, чтобы осуществить свою мечту, провести некоторые реформы, о которых когда-то говорил Учиха Кай, поэтому он мог только молча ждать и терпеть.

Облачное на самом деле с самого начала он не принимал всерьез.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4745142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода