Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 373. Я шиноби Конопи (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Кто ты такой?» — Третий Хокаге восседал в кабинете Корня, спокойно глядя на стоящего перед ним шиноби Облака. Сарутоби Хирузен не узнавал этого человека и был уверен, что перед ним не может быть кто-то значительный. Однако его настораживало то, что этот незнакомец каким-то образом завладел печатью для связи с ним.

На самом деле, каждый Каге обладает уникальной печатью, позволяющей связаться с ним напрямую. Это значительно облегчает общение между Каге. Между деревнями существует множество секретов, и любое действие одной из них неизбежно затрагивает весь мир шиноби. Поэтому возможность конфиденциального общения между Каге стала насущной необходимостью.

Например, если шиноби Камня планируют вторжение в Страну Дождя, чтобы оказать давление на деревню под руководством Ханзо, географическое положение Страны Дождя может привлечь внимание многих сторон. В такой ситуации Страна Земли должна пойти на определенные уступки. Но такие договоренности невозможно заключать открыто, поэтому Каге нужно обсуждать их тайно.

Они должны понимать мотивы друг друга, например, что движет Ооноки, и какие обещания он готов дать, чтобы не переступить черту. Только так действия Страны Земли могут пройти гладко, не вызывая чрезмерной реакции у других деревень, граничащих со Страной Дождя.

Однако эти печати очень секретны, и обычно о них знают только сами Каге. Сандайме признавал, что уже сложил с себя полномочия и проиграл в некоторых политических баталиях. Но как бы то ни было, он когда-то был Хокаге. Хотя его нынешнее положение было довольно шатким, он верил, что сможет начать все сначала.

Теперь же действия Облака начинали его раздражать. Тем не менее, он сохранял самообладание и спокойствие, понимая, что раз Облако использует такие методы для связи с ним, значит, дело действительно серьезное. Хирузен хорошо знал текущую ситуацию в Облаке. Даже перестав быть Хокаге, он продолжал внимательно следить за Конохой и общей обстановкой в мире шиноби.

«Меня зовут Ацуби, рад встрече, господин Третий Хокаге», — Ацуби слегка поклонился Сарутоби Хирузену, а затем выпрямился.

«Ацуби?» — Хирузен быстро перебрал в памяти все, что знал. В его воспоминаниях не было ни одного шиноби Облака по имени Ацуби, занимавшегося дипломатией. «Этот человек явно не из дипломатического корпуса!» — подумал Хирузен, чувствуя, как растет его недовольство. Отправить шиноби, не имеющего отношения к дипломатии, да еще и научить его секретной печати для связи — неужели Облако настолько не уважает его?

«Объясни цель своего визита, особенно учитывая, что ты пришел тайно и каким-то образом завладел печатью для связи со мной», — Хирузен встал, сохраняя достоинство и величие, подобающие Каге. Он не собирался терять лицо из-за наглости Облака: «Лучше дай мне разумное объяснение, иначе я тебя вышвырну».

«О? Вот это неожиданность. Я думал, господин Третий Хокаге меня арестует и попытается заставить клан Яманака прочитать мои мысли», — Ацуби, казалось, совсем не смутился и ответил с улыбкой.

«Если понадобится, я так и сделаю. Но я не стану рушить долгий мир между Конохой и Облаком», — Третий Хокаге нахмурился еще сильнее. Он никак не мог понять, зачем этот человек пришел. Неужели просто, чтобы бросить вызов? Хирузен мысленно негодовал: явиться сюда и так дерзко себя вести? Это уже слишком! Неужели этот тип действительно думает, что ему все сойдет с рук?

Хирузен сжал кулаки, но через мгновение мысленно вздохнул. Он понял, что действительно не может ничего сделать этому человеку. Если бы время повернулось вспять на двадцать лет, нет, даже на десять, возможно, он смог бы жестко отреагировать и схватить этого наглеца. Но сейчас Сарутоби Хирузен «повзрослел». Он знал, что нужно учитывать слишком много факторов.

Даже если бы он сделал все тайно, избавился от тела и просто отрицал встречу с этим человеком, когда Облако начало бы расследование, он все равно не решился бы на такой шаг. Что, если именно этого и добивается Облако? Что, если им просто нужен повод для новой войны с Конохой? Третий Хокаге прекрасно знал, насколько страшны были потери Облака в Третьей мировой войне шиноби и какова их нынешняя боевая мощь.

Он ни в коем случае не хотел, чтобы Коноха снова оказалась втянута в войну. В Третьей мировой войне шиноби Коноха потеряла слишком много талантливых ниндзя. Наконец-то наступил мир, и Хирузен не хотел, чтобы из-за его несдержанности разразилась новая война.

Глубоко вздохнув, Третий Хокаге пристально посмотрел на стоящего перед ним человека, размышляя, как лучше поступить.

«Правда? Но мне кажется, что господин Третий Хокаге не станет так поступать», — Ацуби ухмыльнулся. «Конечно, если вы все же это сделаете, ничего страшного. В конце концов, я пришел один».

«Говори, зачем пришел», — лицо Хирузена стало еще мрачнее. «Если ты явился только для того, чтобы нагло провоцировать, то лучше уходи. У нас больше нет причин для разговора».

«Вот как? Что ж, я разочарован», — Ацуби покачал головой. «Я-то думал, что Третий Хокаге — человек более рассудительный, но, похоже, вы не так уж отличаетесь от остальных. Что ж, я откланяюсь. И кстати, в следующий раз я приду в Коноху официально и встречусь с Четвертым Хокаге».

«Что ты имеешь в виду?» — Хирузен глубоко вздохнул, быстро успокаивая свои эмоции. Как человек, долгое время занимавший пост Хокаге, да и просто в силу возраста, он научился быть крайне рациональным и сдержанным. Хотя поведение этого Ацуби его сильно раздражало, он все же уловил важную информацию. Облако в ближайшем будущем планирует официальный визит в Коноху. И этот человек, судя по всему, будет главой делегации и основным посланником.

Это означало, что у этого человека достаточно информации, которую можно выведать. Сейчас Хирузен всерьез раздумывал, не задержать ли его и не позвать ли кого-нибудь из клана Яманака для проверки. Но, поразмыслив, он все же отказался от этой идеи.

Было очевидно, что этот человек — боевой шиноби, не получивший особой дипломатической подготовки. Отправка такого человека могла означать только одно: Облако хочет спровоцировать конфликт и прощупать текущие границы терпения Конохи. Или же они надеются, что Коноха предпримет против него какие-то действия, чтобы получить повод для дальнейших шагов.

Сейчас Хирузен хотел попробовать выудить какую-нибудь существенную информацию из этого человека. Однако, к его удивлению, тот заговорил сам.

«Я слышал, что дела у господина Третьего Хокаге сейчас идут не очень хорошо», — вдруг улыбнулся Ацуби. «Не хотели бы вы рассмотреть возможность сотрудничества?»

«Сотрудничества?» — на лице Хирузена появилось странное выражение, даже с оттенком насмешки. «Хокаге сотрудничает с шиноби Облака? Ты шутишь? Или это в Облаке любят помечтать? Уходи, я сделаю вид, что не встречался с тобой».

«Не торопитесь, господин Третий Хокаге», — казалось, Ацуби совсем не замечал презрительного отношения Хирузена. Он медленно продолжил: «Хотя это всего лишь попытка, и мы с вами сегодня вечером на самом деле не встречались, не так ли? Неужели Третий Хокаге действительно намерен и дальше позволять какому-то юнцу подавлять себя, да еще и в компании с человеком, убившим вашего близкого друга, полностью разрушая порядок, который вы создавали?»

«Ты точно просто боевой шиноби?» — Хирузен холодно смотрел на него, и лишь спустя долгое время медленно спросил.

«Я действительно всего лишь боевой шиноби, но вы, самодовольные люди, любите каждый день затевать какие-то интриги. Неужели вы думаете, что другие не понимают, чего вы на самом деле хотите?» — презрительно сказал Ацуби. «Для шиноби главное — это сила, будь то сила деревни или личная сила. Это самое важное, иначе я бы не оказался здесь».

Ацуби был типичным шиноби Облака, а особенность шиноби Облака заключалась в том, что они придавали силе большее значение, чем чему-либо еще. Сущность шиноби, сущность деревни — все это, в конечном счете, одно и то же. В какой-то степени Хирузен был согласен с этим.

Как сказал Ацуби, если бы сейчас Облако не было таким сильным, он бы не стоял так беззаботно перед ним и не говорил бы столь дерзкие вещи. В конце концов, сейчас Облако действительно сильно, а Коноха все еще восстанавливается после войны и не готова к новым сражениям.

«Похоже, ты действительно не подходишь для политической работы, твои мысли слишком примитивны», — покачал головой Хирузен. Он холодно сказал: «Эти слова передал мне Райкаге через тебя, верно? Говори прямо, чего вы хотите, что собираетесь делать. Я хочу, чтобы ты сказал все сразу».

«Лицемер», — казалось, Ацуби становился все более раскованным. Он бесцеремонно рассмеялся: «На самом деле, в глубине души ты тоже хочешь вернуть то, что принадлежит тебе, не так ли? И ты хочешь отомстить за своего близкого друга, верно? В ближайшее время Облако начнет препятствовать выполнению миссий шиноби Конохи. Это продлится до конца года, после чего я лично возглавлю делегацию в Коноху для встречи с Четвертым Хокаге, чтобы обсудить, как прекратить эти действия».

«К тому времени мы, Облако, выскажем свою позицию. Я не верю, что Четвертый Хокаге сможет сохранять спокойствие. Вы ведь тоже заметили некоторые наши действия? Какое совпадение, мы тоже обратили внимание на некоторые ваши шаги. Но мы, Облако, все еще жаждем мира. Поэтому я пришел к вам, к Хокаге, который так любит мир. Вы хотите, чтобы Коноха снова оказалась под тенью войны, или предпочтете, как в последнее время, противостоять Намикадзе Минато, а когда нависнет угроза войны, вернуть то, что принадлежит вам? Выбор за вами, господин Третий Хокаге».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4745068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода