× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 347. Выбор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Угроза, настоящая угроза! Слова Учихи Кая прозвучали для даймё как гром среди ясного неба! Хлопотно? Что именно хлопотно? Выбирать между защитой себя или своих подчиненных? Этот выбор был смертельным в любом случае! Если он выберет защиту себя, то в будущем, вероятно, больше никогда не найдет никого, кто захочет служить ему. А если выберет подчиненных? Тогда, скорее всего, его сбросят с этой должности или просто убьют и заменят каким-нибудь принцем?

Что касается поиска разумного оправдания... Разве это так сложно? Даймё действительно почувствовал, как его сердце похолодело. Такая угроза была для него впервые. Но косвенно он, кажется, ощутил и гнев, исходящий от Конохи.

Его подчиненные тайно собирают чакру Девятихвостого? Об этом даймё действительно не знал, хотя о побеге Девятихвостого из Конохи ему было известно. Честно говоря, когда он узнал об этом, в глубине души он даже испытал некоторую надежду, надежду на то, что в Конохе действительно что-нибудь случится.

Но, подумав немного, он понял, что если с Конохой что-то случится, то Страна Огня фактически останется без защиты. Хотя война, возможно, и не затронет его лично, она определенно повлияет на его нынешние интересы. Поэтому в некотором смысле его отношения с Конохой были взаимозависимыми. У него не было угрозы для жизни, но была угроза экономическим интересам.

Поэтому стабильность Конохи была выгодна и для него, хотя в глубине души у него и были некоторые амбиции. Он мечтал о том, чтобы, как даймё Страны Ветра, держать всю деревню шиноби в своих руках. Но Страна Ветра — это проклятое место, у которого нет никакого потенциала для экономического развития, они даже не могут обеспечить себя самостоятельно. Те шиноби могут полагаться только на даймё как на богатого спонсора, что и позволяет даймё Страны Ветра делать все, что ему вздумается.

Но что с Страной Огня? Это самая богатая земля во всем мире шиноби! А Коноха, будучи реальной военной силой Страны Огня, точно не будет, как эта Деревня Скрытого Песка, полностью подчиняться даймё. Можно даже сказать, что Коноха, несомненно, находится в абсолютно доминирующем положении.

Если он, как даймё, проявит неуместные мысли или сделает то, чего не должен, его судьба будет крайне печальной.

«Тут, должно быть, какое-то недоразумение!» — с побледневшим лицом спросил даймё. «Я действительно не знаю, клянусь, я никогда не слышал о таком!»

«Тогда внимательно прислушайтесь и присмотритесь», — алые глаза Учихи Кая по-прежнему пристально смотрели на даймё. «Господин даймё, мы, как шиноби, очень уважаем вас, но также надеемся, что вы поймете одну вещь».

«На-начальник Кай, прошу, говорите», — голос даймё слегка дрожал, вся его спина уже была мокрой от холодного пота.

«Хокаге и даймё похожи», — голос Учихи Кая был очень мягким, а на его лице появилась загадочная улыбка. «Хокаге можно переизбрать, а даймё можно заменить кем-то другим, главное, чтобы он был из вашей семьи».

Если раньше слова Учихи Кая были завуалированными, то теперь он прямо показал свои клыки. В сочетании с этими алыми глазами даймё Страны Огня в этот момент действительно почувствовал, что падает в бездну!

Такие прямые слова фактически равнялись последнему ультиматуму. Даймё Страны Огня определенно не был дураком, он, кажется, ощутил гнев всей Конохи. Сбор чакры хвостатого зверя его подчиненными явно разгневал Коноху! Хотя он не знал, кто именно этим занимается, но хорошо понимал мысли своих подчиненных-шиноби.

Когда он набирал этих шиноби, он провел тщательное исследование. Людей, лояльных к нему, и тех, кто поддерживал Хокаге, нужно было уравновесить. Неважно, для других это было или для себя, ему нужно было идти на определенные компромиссы.

Очевидно, что, вероятно, именно те, кто полностью поддерживал его, и устроили такой большой переполох.

«На-начальник Кай, я обязательно разберусь с этим делом», — почти сквозь зубы проговорил даймё Страны Огня.

«Не стоит утруждать вас, господин даймё», — к удивлению даймё, Учиха Кай слегка покачал головой. «Я понимаю, вы, возможно, недоумеваете — подумаешь, какая-то чакра? Но вам нужно понять одну вещь: это чакра хвостатого зверя, причем Девятихвостого. И раз уж мы пришли, это дело мы возьмем на себя».

«Я... я понял», — даймё сглотнул и в итоге мог только беспомощно кивнуть.

«Не волнуйтесь, господин даймё», — Учиха Кай деактивировал свой шаринган, а затем улыбнулся улыбкой, от которой, казалось, повеяло свежим ветром после дождя. «У нас есть конкретные разведданные, и мы предоставим вам доказательства. Тогда посмотрим, как вы с этим справитесь».

Сказав это, Учиха Кай медленно отступил от даймё. Затем, вместе с Хьюгой Аей, они слегка поклонились даймё, выражая свое уважение, и только после этого покинули дворец даймё.

Даймё проводил их взглядом, и только когда дверь закрылась, он глубоко вздохнул. Но сразу после этого он рухнул в свое кресло. На его лице промелькнуло выражение ярости, которое, однако, быстро сменилось сильным страхом.

Сейчас ему нужно было успокоиться и хорошенько подумать, как справиться с этой ситуацией. И, если возможно, как хорошенько отомстить этому мальчишке!

«Кай, боюсь, ты теперь заслужил лютую ненависть даймё и его двенадцати шиноби-охранников?» — выйдя из дворца даймё, Хьюга Ая с загадочной улыбкой посмотрела на Учиху Кая. «Вряд ли он так легко успокоится. Что ты планируешь делать?»

«Ничего особенного, вероятно, он просто раздует огонь и распустит какие-нибудь слухи, которые сам же не признает», — безразлично сказал Учиха Кай. «Поэтому, если хочешь нанести удар первым, нужно быть готовым к последствиям. Мне очень интересно, что он подумает, когда пошлет людей распространять слухи и обнаружит, что общественное мнение уже сформировалось».

Раз уж Учиха Кай согласился с требованиями Хьюги Аи и остальных, он, естественно, учел все аспекты. Например, какую реакцию вызовет его жесткая позиция.

Учиха Кай мог представить только один вариант — попытку очернить его через общественное мнение. Атаковать его с помощью двенадцати шиноби? Это в некотором смысле означало бы признание того, что он руководил сбором чакры Девятихвостого. Даймё не настолько глуп, чтобы сделать это.

А его статус и положение в Стране Огня были достаточно высоки. Если использовать его статус для манипуляций, эффект будет намного сильнее.

Но Учиха Кай изначально хотел раздуть это дело, хотя даймё, вероятно, догадывался, что Коноха обязательно воспользуется этой ситуацией. Однако сейчас не было никаких слухов, и даймё мог расценить это как сигнал того, что Коноха планирует решить вопрос тихо.

Если так, то у даймё тоже есть шанс этим воспользоваться, но, к сожалению, он абсолютно неправильно понял намерения Конохи и Учихи Кая.

«Ладно, не будем об этом», — Учиха Кай покачал головой. «Сейчас нужно посмотреть, как справится Какаши. А как у тебя дела? Ты так долго наблюдала, наверняка заметила что-нибудь?»

«На самом деле, Кай, ты ведь тоже уже все понял, не так ли?» — Хьюга Ая наклонила голову. «Похоже, что вся команда, в которой находится Кома, полностью верна даймё. Чирику отдельно в другой команде, состав которой неясен, но, вероятно, это та команда, с которой мне придется иметь дело. И наконец, четверо шиноби, владеющих стихией молнии, находятся в одной группе — это те, с кем должен разобраться Какаши».

«Похоже, нам повезло, по крайней мере, Чирику и этот Кома не вместе», — Учиха Кай небрежно улыбнулся. «Так мы избежим многих проблем. Ведь если бы мне пришлось кого-то уговаривать, лучше бы этого не делать».

«Я всегда считала, что у тебя неплохой дар убеждения», — Хьюга Ая с удивлением посмотрела на Учиху Кая. «Когда это ты стал таким неуверенным?»

Красноречие Учихи Кая действительно произвело на Хьюгу Аю некоторое впечатление. Хотя некоторые вещи он говорил отдельным людям, например, Какаши, или на встрече одноклассников, где он что-то сказал своим сверстникам.

Но люди общаются между собой, и слова Учихи Кая не были каким-то секретом. Поэтому такие фразы, как «Жить труднее, чем умереть» или «Сильные шиноби определяются не силой, а способностью нести волю погибших товарищей и двигаться вперед», тоже распространились.

Надо сказать, эти слова действительно трогали до глубины души. Кто знает, сколько шиноби Конохи использовали их как свой девиз или жизненное кредо. Каждый раз, когда они что-то рассказывали другим, они начинали со слов «Как однажды сказал господин Кай...»

Учиха Кай сам прекрасно знал об этом. Хотя ему самому это казалось очень забавным, он не придавал этому особого значения. Он был рад видеть такое повышение своего влияния.

«Дело не в неуверенности, просто я считаю, что нет смысла тратить слова впустую», — Учиха Кай безразлично покачал головой. «Это дело лучше оставить тебе и Какаши. Что касается меня, лучше сосредоточиться на борьбе с этим проклятым Комой».

«Кстати, когда ты использовал гендзюцу, ты искал в его памяти?» — Хьюга Ая, казалось, вспомнила что-то и прямо спросила. «Я помню, что в Стране Воды ты уже мог это делать, верно?»

«Верно», — Учиха Кай кивнул. «Действительно могу, хотя это и связано с большой неопределенностью. Но мне повезло, я увидел то, что хотел увидеть».

С тех пор как Учиха Кай вернулся из Страны Воды, он постоянно совершенствовал свой шаринган. Хотя прогресс был не очень быстрым, но некоторые результаты все же были. Хотя это все еще было пассивным умением, позволяющим видеть только самые важные воспоминания того, на кого наложено гендзюцу.

Но для Комы самым важным, очевидно, была эта чакра Девятихвостого. Хотя из его воспоминаний Учиха Кай узнал, что у них сейчас нет никакого общего плана. Но факт сбора чакры Девятихвостого уже подтвердился, и Учиха Кай теперь знал, где она находится!

«Когда планируешь действовать?» — прямо спросила Хьюга Ая. «Ведь некоторые вещи они могут перемещать».

«Действительно так, но я думаю, что с действиями стоит немного подождать», — с улыбкой сказал Учиха Кай. «Ведь я дал Какаши два дня времени, но до этого я планирую сначала заполучить "доказательства"».

«Ты не боишься, что этот Кома занервничает и тщательно проверит свои вещи?»

«Во-первых, я не думаю, что даймё расскажет им об этом, во-вторых, даже если Кома будет подозрителен, я сделаю достаточно хорошую маскировку...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4744922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода