Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 344. Отправление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ему действительно можно доверять?»

«Это уже седьмой раз, когда ты меня об этом спрашиваешь, и я уже семь раз ответил — конечно, ему можно доверять!»

«Проблема в том, что это невероятно. Твое гендзюцу точно в порядке? И кто он такой в клане Учиха?»

«Об этом я смогу рассказать только с разрешения капитана Минато, потому что его личность слишком деликатна. Не спрашивай больше, тебе достаточно знать, что он на нашей стороне».

Внезапное появление Учихи Обито не вызвало у Учихи Кая особых эмоций. В конце концов, этот парень уже получил признание со всех сторон. Сейчас он просто пытался с помощью небольших уловок незаметно продемонстрировать себя перед главой клана, Учихой Фугаку.

Хотя Учиха Кай считал такой подход глупым и наивным, он не возражал против действий Обито, если это происходило не на глазах у посторонних. Учихе Обито сейчас крайне необходимо чувство признания, признания со всех сторон. Если говорить о признании в масштабах деревни, то с помощью Учихи Кая он уже этого добился. Теперь он надеялся получить определенное признание и внутри клана, например, от главы клана Учихи Фугаку.

Поэтому, хотя Учиха Кай внутренне и качал головой, глядя на действия Обито, он не стал ничего говорить. Конечно, такое поведение Обито создавало Каю некоторые неудобства. Например, сейчас Учиха Фугаку постоянно задавал вопросы.

Однако, как бы Учиха Фугаку ни расспрашивал, Учиха Кай уже получил то, что ему было нужно. А именно — информацию, которую принес Учиха Обито!

Он обнаружил, что в столице Страны Огня кто-то из так называемых двенадцати ниндзя действительно собирает чакру Девятихвостого! Однако информация, которую он предоставил, немного отличалась от отрывочных и неполных воспоминаний Учихи Кая. Оказалось, что Ума только начал действовать, и количество собранной им чакры было очень малым.

Но как бы то ни было, даже если Учиха Кай что-то и напутал в своих воспоминаниях, это не имело большого значения. Главное, что он получил нужную информацию, и этого было достаточно. Хотя Учиха Кай был немного разочарован тем, что из-за недавнего начала операции Ума собрал так мало чакры Девятихвостого. Кай даже начал беспокоиться, сможет ли это количество выполнить его замысел.

Но независимо от того, получится или нет, он считал необходимым встретиться с этим человеком. Что касается результата встречи, это было трудно предсказать. Но в любом случае нужно было заполучить то, что тот собрал, а также использовать его для осуществления некоторых планов.

«Хорошо, я больше не буду спрашивать. Главное, чтобы ты был уверен», — вздохнул Учиха Фугаку, хотя было неясно, продолжал ли он размышлять об этом.

«Не волнуйся, этот парень очень уважает тебя и очень хочет получить твое одобрение, иначе он бы не появился перед тобой», — покачал головой Учиха Кай, а затем серьезно добавил: «Но из-за некоторых "необходимых причин" он не может раскрыть себя. Это дело затрагивает слишком многое, и если мы будем неосторожны, не только наши планы провалятся, но и его раскрытие может вызвать огромный переполох».

«Не беспокойся, я все обдумал», — видя серьезность Учихи Кая, Учиха Фугаку тоже осознал, что это дело, вероятно, не так просто. «Кстати, когда ты планируешь отправиться, теперь, когда получил эту информацию? И уверен ли ты в том, что собираешься сделать?»

«Думаю, выдвинемся в ближайшие дни», — Учиха Кай ненадолго задумался. «Что касается уверенности, могу сказать только, что если не произойдет ничего непредвиденного, то, дождавшись новостей, мы должны получить хорошие результаты».

На следующий день после полудня у главных ворот Конохи собрались Учиха Кай, Хьюга Ая и Какаши, который уже снял форму АНБУ. Поскольку эта миссия была своего рода разведывательной, не было необходимости в присутствии члена АНБУ. На первый взгляд они все еще были обычными шиноби Конохи, но появление ниндзя из Конохи в столице Страны Огня было вполне обычным делом. Возможно, они просто проезжали мимо или у них там было задание.

Учиха Кай окинул взглядом двух своих хорошо подготовленных товарищей и удовлетворенно кивнул. Сегодня утром он встретился с Намикадзе Минато и доложил о ситуации с Учихой Обито. Минато не удивился появлению Обито в Конохе — на нем была метка техники Летящего Бога Грома Минато, и он мог почувствовать его присутствие, просто сконцентрировавшись. Минато только не ожидал, что это дело действительно окажется реальным.

Хотя в некотором смысле это можно было считать хорошей новостью, но такие вещи вызывали раздражение и головную боль у любого, кто с ними сталкивался. У Намикадзе Минато был только один приказ для Учихи Кая — полностью разобраться с этим делом. Что касается того, насколько далеко нужно зайти, Минато не уточнил. Очевидно, он оставлял Учихе Каю достаточно пространства для маневра. То, как именно действовать, зависело от его собственного суждения.

Минато хотел получить только один ответ — удовлетворительное решение, которое полностью разрешит эту ситуацию и использует все возможные преимущества. Учиха Кай понимал, что ему нужно было дать как раз такой ответ.

«Итак, раз все в сборе, пора выдвигаться», — не теряя времени, сказал Учиха Кай. «Все ясно с заданием?»

«Да!» — одновременно ответили Какаши и Хьюга Ая.

Такого рода миссия считалась назначенной непосредственно Хокаге, и во главе команды стоял не кто иной, как Учиха Кай. Поэтому задание было выдано прямо из офиса Хокаге, что сэкономило Учихе Каю немало усилий — по крайней мере, ему не пришлось тратить слова на объяснения.

Возможно, у Какаши все еще оставались большие сомнения, но он не был глупцом. Очевидно, что такая миссия, попавшая в его руки, содержала множество скрытых проблем. И источником этих проблем явно был его друг. Тот факт, что такая возможность тихо выпала ему, вероятно, означал, что его друг приложил немало усилий.

Какаши был безмерно благодарен Учихе Каю. Хотя сам он, возможно, не слишком стремился занять пост главы АНБУ, его учитель хотел, чтобы он занял эту должность, и Учиха Кай тоже этого хотел. Даже тот Учиха Рин, с которым он только познакомился, но почему-то чувствовал, будто знает его давно, тоже надеялся на его успех.

Поэтому Какаши решил, что нужно приложить все усилия. Теперь он был очень рад возможности усилить свое влияние в Конохе. В глубине души у него была мечта — не только превзойти своего отца в силе, но и в плане влияния!

Это было трудно, трудно в любом аспекте. Но Какаши был уверен, что сможет это сделать. Он уже проложил свой собственный путь, и всё, что ему было нужно — это время.

Трое быстро покинули деревню. Вдруг Какаши с любопытством спросил: «Кай, Рин уже покинул Коноху?»

«Рин? А, он», — Учиха Кай повернулся к Какаши. «Да, он ушел. Он изначально был секретным ниндзя за пределами Конохи, в некотором роде похожим на вас».

«Так он действительно...» — Какаши запнулся, не договорив.

«Если быть точным, он на самом деле старший брат Обито», — прямо заявил Учиха Кай.

«Вот как? Я и не знал», — Какаши кивнул, а затем замолчал.

Очевидно, существование таких людей было очень важно для Конохи. Хотя появление члена клана Учиха среди них казалось немного странным, но Какаши, хоть и был озадачен, не стал слишком много думать об этом. В конце концов, такой список, вероятно, находился только в руках Хокаге, так что было вполне нормально, что Какаши не мог его найти и ничего об этом не знал.

Какаши только беспокоился, не возникнет ли проблем из-за того, что он узнал о существовании такого человека.

«О чем ты беспокоишься?» — Учиха Кай заметил обеспокоенный взгляд Какаши и, подумав немного, понял, в чем дело. «Я знаю, на самом деле не о чем волноваться, просто держи язык за зубами. Если Обито смог это сделать, неужели ты не сможешь? К тому же, твоя цель — стать главой АНБУ».

«Я понял, Кай», — серьезно кивнул Какаши. «Я буду стараться изо всех сил, и в этой миссии тоже выложусь по полной».

«Конечно, ты должен выложиться», — само собой разумеющимся тоном сказал Учиха Кай. «Знаешь, какой источник у этой информации?»

«Источник?» — Какаши на мгновение растерялся, а затем его лицо слегка изменилось. «Неужели... Рин?»

Учиха Кай кивнул с улыбкой, и Какаши снова погрузился в молчание. Однако по его взгляду было видно, что теперь этот парень был еще более полон решимости.

Хьюга Ая всё это время молчала, наблюдая за разговором этих двоих. Услышав выдумки Учихи Кая, она не смогла сдержаться и закатила глаза. К счастью, она была из клана Хьюга, и другие не могли этого заметить.

Но когда она увидела, что Какаши поверил и даже стал более энергичным из-за этого, она могла только беспомощно покачать головой. Этот Учиха Кай действительно умел манипулировать людьми. А что касается Какаши, что с ним такое? Неужели его отношения с этим Учихой Обито дошли до такого уровня? Впрочем, учитывая, что Обито перед смертью отдал свой глаз Какаши, она решила, что лучше промолчать.

Имаи Кента не смог присоединиться к ним из-за занятости, но Хьюга Ая не могла отказаться. Хотя она предпочла бы остаться в Конохе и заниматься экспериментами, но раз Учихе Каю нужно было, чтобы она пошла с ними, у нее не было выбора, кроме как следовать за ним. В худшем случае, она продолжит свои исследования по возвращении.

Что касается мальчика Кимимаро, Учиха Кай уже договорился с Четвертым Хокаге, так что в будущем ей будет проще получить доступ к нему при необходимости. Более того, сейчас было самое время проверить, насколько она улучшила свои навыки.

Хьюга Ая действительно в некоторой степени изменила свое направление, но в глубине души она всегда оставалась боевым ниндзя.

Учиха Кай не слишком беспокоился о том, хочет ли Хьюга Ая продолжать быть боевым ниндзя. С его точки зрения, разве исследователи или медицинские ниндзя не могли обладать боевыми способностями? Взять, к примеру, Орочимару, Цунаде или легендарного Второго Хокаге — разве они не были типичными примерами?

Особенно Второй Хокаге — его боевые способности были просто за гранью. Его запретные техники просто поражали воображение! Кроме того, он обладал выдающимися исследовательскими навыками, и ни одна из созданных им запретных техник не была простой. Будь то атакующие или вспомогательные, все они были невероятными.

Среди них была даже техника «Эдо Тенсей», способная превратить одного человека в целую армию! На самом деле, Учиха Кай всегда думал, не была ли техника «Эдо Тенсей» намеренно оставленной Вторым Хокаге подстраховкой? Например, когда Третий Хокаге столкнулся бы с множеством неразрешимых проблем после вступления в должность, он мог бы использовать «Эдо Тенсей», чтобы призвать Второго Хокаге. В конце концов, во время войны жертвы, необходимые для этой техники, не представляли никакой ценности.

Военнопленные во время войны не считались чем-то особенно важным. Если говорить вежливо, они были просто способом продемонстрировать «великодушие великой страны». Или же они могли служить «разменной монетой» для обмена выгодами после войны. Если говорить грубо, эти пленные в некотором смысле были пустой тратой ресурсов.

Обеспечение их едой, питьем и лечением в случае ранений могло привести к тому, что в условиях нехватки ресурсов даже своим не хватало. Поэтому отношение ниндзя к этим пленным обычно не отличалось дружелюбием. Даже лидеры рассматривали их реальную ценность при принятии решений об их судьбе.

Поэтому использовать некоторых из них в качестве жертв для «Эдо Тенсей» не представляло никаких трудностей. Однако когда Второй Хокаге был призван в первый раз, это было сделано не для борьбы с другими и не для помощи Третьему Хокаге в укреплении внутреннего положения Конохи. Вместо этого он был использован против самой Конохи.

Если предположения Учихи Кая были верны, то Второй Хокаге, несомненно, оказался в крайне печальном положении. Однако, независимо от того, были ли эти предположения правильными или нет, это не имело никакого отношения к Учихе Каю. Он знал только то, что у этого человека боевые способности никак не конфликтовали с его исследовательскими навыками.

Столица Страны Огня находилась не так далеко от Конохи — даже обычные люди могли добраться туда за три-пять дней. Для ниндзя же всё было по-другому: если они двигались на полной скорости, то могли добраться туда всего за день.

Эта миссия, полученная тремя ниндзя, не считалась особенно срочной. Или, возможно, Учиха Кай не считал, что нужно создавать впечатление спешки, чтобы не вызвать подозрений у тех, кто мог иметь скрытые мотивы. Поэтому они двигались не слишком быстро.

«Кстати, до какой степени ты планируешь довести это дело?» — спросила Хьюга Ая с любопытством, пока они продвигались вперед. «Даже если ты хочешь помочь своему другу, должны же быть какие-то границы. Мне интересно, до какой степени ты собираешься это довести, или, скорее, до какой степени мы должны довести это дело?»

Слова Хьюги Аи заставили Какаши тоже обратить внимание. Это действительно нужно было прояснить, особенно учитывая, что Учиха Кай был лидером этой миссии. Более того, его положение в команде было самым высоким, поэтому каждое его решение Хьюга Ая и Какаши должны были выполнять.

Возможно, это было последствием опыта на поле боя, но это был самый прямой и эффективный принцип выполнения миссий. Хьюга Ая и Какаши были хорошо адаптированы к этому, но перед выполнением они также нуждались в понимании некоторых вещей.

«До какой степени?» — Учиха Кай на мгновение задумался, а затем с улыбкой сказал: «Я думал, что мы понимаем друг друга без слов. Попробуйте угадать, что я думаю. Помнится, я уже говорил о некоторых своих мыслях по этому поводу до того, как это дело всплыло».

«Кто знает, насколько велики твои амбиции», — Хьюга Ая презрительно посмотрела на Учиху Кая, а затем серьезно задумалась.

У Учихи Кая всегда были большие амбиции, и он всегда действовал с определенной целью. С точки зрения Хьюги Аи, эта операция была направлена против даймё. А даймё для обычных ниндзя Конохи был просто объектом, достойным уважения. Однако такой уважаемый объект все же уступал их собственному Хокаге.

Если следовать этой логике, можно было понять, что Учиха Кай вообще не считался с даймё. Действительно, как обычный человек мог по-настоящему заслужить уважение группы ниндзя, обладающих огромной силой? Возможно, единственное, что могло привлечь внимание ниндзя — это деньги в его кармане, а также его положение и статус?

Однако после того, как даймё Страны Ветра нанес сокрушительный удар по лицу Казекаге, некоторые вещи, казалось, стали более неоднозначными. Если Учиха Кай сейчас решит что-то предпринять, он, вероятно, сможет сделать что-то еще более интересное!

«Ты планируешь использовать эту ситуацию, чтобы жестко ударить по даймё, причем так, чтобы это действительно было больно?» — Хьюга Ая, придя к этой мысли, прямо спросила: «И правда, Хокаге и даймё — это два разных "нефрита", и для нас нет вопроса, какой из них выбрать. Если другая сторона попытается использовать это дело в своих целях, вероятно, никто в Конохе не согласится с этим».

«Неплохо», — Учиха Кай кивнул с улыбкой. «Продолжай, посмотрим, сколько ты сможешь догадаться».

«Эти так называемые двенадцать ниндзя, вероятно, будут полностью уничтожены тобой, как только ты найдешь доказательства», — Хьюга Ая холодно усмехнулась. «После этого ты используешь эти доказательства, чтобы раздуть дело, и даже решишься противостоять даймё, верно?»

«Примерно так, ведь такие возможности выпадают нечасто», — Учиха Кай кивнул, а затем посмотрел вперед. «Для нас действительно достаточно только одного "нефрита", а что касается другого — лучше бы ему осознать свое место и заниматься тем, чем он должен. Я слышал, что у них в семье довольно хорошая плодовитость, так что при необходимости заменить его будет несложно. В конце концов, этот "нефрит" — всего лишь символ».

Даймё был просто символом, и этому символу достаточно было выполнять свою роль. Затем он мог спокойно наслаждаться уважением и почитанием других, сотрудничая с настоящим "нефритом", обладающим реальной властью, для выполнения различных задач. Если у него появятся слишком много собственных идей, это, очевидно, приведет к множеству непредвиденных проблем.

Хотя целью приезда Учихи Кая сюда была чакра Девятихвостого, если бы он попутно смог решить некоторые проблемы, это было бы только к лучшему.

«Похоже, этот бедный даймё не только потеряет своих верных подчиненных, защищавших его, но и лишится крупной суммы денег», — услышав слова Учихи Кая, Хьюга Ая с улыбкой сказала: «Если он откажется, возможно, многие члены его семьи захотят занять его место. У тебя есть какие-нибудь планы, Кай?»

«Планы? Пока нет, давай просто посмотрим, что будет», — спокойно ответил Учиха Кай. «Хотя положение даймё больше не имеет реальной власти, оно все еще представляет собой высшую честь. Я уверен, что многие наблюдают, ожидают и надеются на это».

«Действительно, простого сочетания угроз и соблазнов будет достаточно», — кивнула Хьюга Ая. «Вероятно, в глубине души они тоже ждут, чтобы что-то подобное произошло».

Пока Учиха Кай и Хьюга Ая быстро обменивались репликами, Какаши, стоявший рядом, молчал. Точнее говоря, он обнаружил, что вообще не может вставить слово, и чем больше он слушал, тем больше ошеломлялся.

Он впервые осознал, что у его хорошего друга, начальника полиции Конохи Учихи Кая, была такая темная сторона! Но если подумать, то то, что говорил и планировал делать Учиха Кай, казалось, полностью соответствовало интересам Конохи. И... интересам самого Какаши?

Если бы Какаши пришлось выбирать между Хокаге и даймё, этими двумя "нефритами", он бы без колебаний выбрал Хокаге. Даймё действительно был почетным титулом, но это был всего лишь титул. Говоря прямо, они были просто группой богатых людей, которые могли помочь деревне Коноха. По словам Учихи Кая, заменить такого человека было бы не так уж и сложно.

Однако стоило ли говорить об этом так прямо? Какаши в этот момент подумал, что лучше ему не вмешиваться. Очевидно, что Учиха Кай принял такое решение с разрешения его учителя. Хотя Какаши был поражен темной стороной Учихи Кая, но, вспомнив о нынешнем положении Кая и его многочисленных подвигах на поле боя, он понял, что это, вероятно, и было отношением Учихи Кая к врагам.

Кроме того, такие глубокие размышления и жестокие методы, возможно, и были причиной, по которой он смог стать начальником полиции. Какаши слышал некоторые истории об Учихе Кае, но это был первый раз, когда он столкнулся с такой его стороной.

«Однако, хотя мы можем не слишком беспокоиться о даймё и даже о его так называемых двенадцати ниндзя», — вдруг снова заговорил Учиха Кай, «необходимая осторожность и бдительность все равно нужны. Эти двенадцать человек имеют некоторую известность, вероятно, они не такие уж простые противники».

«Не волнуйся, я боялась, что ты недооценишь их, что могло бы привести к некоторым нежелательным неожиданностям», — Хьюга Ая слегка наклонила голову и посмотрела на Учиху Кая. «В конце концов, я знаю твою силу, Кай».

«Спасибо за заботу, я не стану совершать такую глупость», — Учиха Кай слегка улыбнулся.

Недооценивать их? Хотя Учиха Кай искренне не верил, что эти люди могут представлять для него какую-либо угрозу, профессия ниндзя была полна неопределенностей. Можно было презирать их, но во время боя нужно было всегда сохранять бдительность — это был подход Учихи Кая к врагам.

Даже загнанный в угол кролик кусается, и даже когда Учиха Кай казался непобедимым в Деревне Скрытого Тумана, на самом деле он был крайне осторожен. Предупреждение, оставленное ему предшественником Учихой Мадарой, было достаточно глубоким.

А, да, прошу немного голосов и рекомендаций, спасибо всем!

Кстати, V-группу закрыли из-за каких-то нарушений, я в шоке...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4744914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода