× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 314. Мечты и реальность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это все, что я могу доложить о своей миссии».

Вернувшись в Коноху, Учиха Кай изначально думал, что сможет хорошо отдохнуть и восстановиться после утомительного задания. Однако он быстро понял, что ошибался — Намикадзе Минато не дал ему такой возможности.

Точнее говоря, даже если бы Учиха Кай хотел взять отпуск, ему сначала нужно было разобраться с текущими делами. То, что он натворил в Деревне Скрытого Тумана, было настолько серьезным, что можно было назвать это ужасающим.

Намикадзе Минато должен был немедленно выяснить, что именно сделал Кай, чтобы затем обсудить это со своими советниками. На случай, если какие-то аспекты вызовут проблемы, нужно было продумать, как их решать.

У Учихи Кая не было выбора. Он прекрасно понимал, насколько проблематичными были его действия. Хотя он был уверен, что они не вызовут слишком серьезных последствий, но раз Намикадзе Минато хотел немедленно получить эту информацию, у него не было причин отказывать.

Тем более, что у самого Учихи Кая были вещи, которые нужно было передать Намикадзе Минато, а также некоторые вопросы, требующие официального утверждения. Например, Кимимаро должен был остаться под его опекой.

«Ты, парень...» — Намикадзе Минато откинулся на спинку стула, держа в руках отчет Учихи Кая о миссии. Его лицо выражало сложную гамму чувств.

Этот отчет действительно перевернул представления Намикадзе Минато. Он знал, что Учиха Кай обладает выдающимися способностями для выполнения заданий — все-таки они вместе участвовали в миссии на мосту Каннаби. Намикадзе Минато хорошо понимал Учиху Кая.

Но он не ожидал, что этот парень выполнит задание на таком уровне. Независимо от того, было ли это запланировано им самим, или это была импровизация Кая, все было выполнено исключительно хорошо!

Через Орочимару он получил информацию о тайных агентах АНБУ, скрывающихся в Тумане, что позволило ему лучше понять ситуацию с АНБУ за пределами Конохи, а также оценить степень своего контроля над ними.

Во время «визита» к клану Кагуя он выявил амбиции этого клана. Используя эту ситуацию и наличие Учихи Обито как шпиона, он подготовил серьезный удар по этому клану.

Под предлогом «похищения представителя клана Кагуя» он в некоторой степени скрыл свои отношения с кланом, а затем с помощью Обито полностью уничтожил все следы.

Наконец, намеренно устроив крупное сражение с шиноби Тумана в качестве завершения миссии, он не только свалил вину на организацию Обито, но и привлек внимание всего мира шиноби, а также хорошо скоординировал свои действия с Обито.

Через череду событий он на поверхности обострил конфликт с Обито, доведя его до состояния «не на жизнь, а на смерть» в глазах окружающих Обито людей.

Очевидно, Трехвостый был частью плана Учихи Кая в этой миссии. Цель этого парня заключалась в том, чтобы нанести Деревне Скрытого Тумана болезненный удар, причем настолько сильный, чтобы они долго не могли оправиться.

Это должно было заставить другие кланы молчать, заставить их задуматься, прежде чем что-то сказать, не будут ли они разорваны на куски.

Можно сказать, что этот план, развивавшийся шаг за шагом, был поистине ужасающим. Однако, если бы в нем отсутствовал один ключевой элемент, все это не увенчалось бы успехом. И этим ключевым элементом был Учиха Обито.

Намикадзе Минато вынужден был признать, что Учиха Кай очень умело использовал каждого человека в соответствии с его ролью и положением. Он выжимал из них максимальную пользу, порой доводя их до предела, чтобы они проявили еще большую ценность.

Учиха Обито был ярким примером этого. Хотя Учиха Кай выжал из него все возможное, доведя его почти до грани раскрытия, Учиха Обито не только не раскрылся, но и прекрасно сработался с Учихой Каем.

Это ясно показывало, насколько сильны были навыки контроля у этого парня.

Положив отчет на стол, Намикадзе Минато задумался, что бы он сделал, если бы сам отправился в Деревню Скрытого Тумана? Поразмыслив, он пришел к выводу, что, возможно, не справился бы лучше Учихи Кая.

«Я разберусь с этим отчетом. Давай считать эту миссию эквивалентной трем заданиям S-ранга», — Намикадзе Минато долго размышлял, прежде чем заговорить. «Кстати, как ты планируешь поступить с этим мальчиком из клана Кагуя?»

«В обычной ситуации я должен был бы его убить, потому что этот мальчишка всегда будет представлять потенциальную угрозу», — безэмоционально ответил Учиха Кай, что заставило Намикадзе Минато нахмуриться.

Однако Намикадзе Минато не стал ничего говорить, потому что в некотором смысле Учиха Кай был прав. Оставлять такого ребенка в Конохе определенно было бы огромным риском. Но мальчику было всего около трех лет, и даже на поле боя Намикадзе Минато не стал бы убивать такого маленького ребенка.

Хотя на войне никто не бывает невиновным, но можно позволить себе пощадить тех, кого считаешь невинными. К тому же, Учиха Кай сказал «в обычной ситуации». Намикадзе Минато хотел услышать, как он предлагает поступить в «необычной ситуации».

«Однако я не могу этого сделать», — продолжил Учиха Кай. «Он слишком мал. Возможно, мои руки уже обагрены кровью на поле боя, но я не могу совершить такой поступок».

«Так каков же твой план?» — в этот момент на лице Намикадзе Минато появилась легкая улыбка, хотя он старался это скрыть.

«Есть два варианта. Первый — отправить его в АНБУ и начать обучение с малых лет», — очень спокойно ответил Учиха Кай. «Второй вариант — оставить его под моей опекой и воспитывать самому. Хотя он из клана Кагуя, но, учитывая его положение, о котором я упомянул в отчете, я думаю, что смогу попытаться перевоспитать его и сделать лояльным Конохе».

«Эти два варианта явно лучше предыдущего», — улыбка Намикадзе Минато стала более заметной.

Однако, что касается вопроса принадлежности, ему нужно было еще подумать. Обычно, поскольку Учиха Кай привел этого мальчика, он имел бы наибольшее право голоса в решении его судьбы.

Но этот ребенок был членом клана Кагуя, и если с ним неправильно обращаться, это могло стать ключевым моментом, который раскроет их действия.

Конечно, Намикадзе Минато верил, что Учиха Кай справится с этим. Но кеккей генкай клана Кагуя был чрезвычайно мощным, и хотя уже давно никто не видел, чтобы они его активировали, кто знает, что может произойти в будущем.

После долгих размышлений Намикадзе Минато, хотя и считал, что отправить мальчика в АНБУ было бы лучше, но раз Учиха Кай хотел оставить его у себя, то пусть этот мальчик останется в клане Учиха.

Однако некоторые вещи нужно было прояснить. Если у мальчика проявится кеккей генкай, его немедленно нужно будет отправить в АНБУ. Кроме того, в повседневной жизни нужно будет принять меры, чтобы скрыть его характерные черты клана Кагуя.

Намикадзе Минато мог согласиться с идеей Учихи Кая и позволить мальчику насладиться детством. Но все это должно было оставаться в определенных рамках.

«Хорошо, можешь оставить его при себе», — сказал Намикадзе Минато. «Но есть некоторые требования...»

«Если проявится кеккей генкай, я передам его вам или Какаши», — не дожидаясь, пока Намикадзе Минато закончит, сразу сказал Учиха Кай. «Кроме того, я изменю его внешность и не позволю ему говорить то, чего не следует. Если потребуется, я даже использую гендзюцу, чтобы стереть эту часть его воспоминаний и заставить его поверить, что он шиноби Конохи».

В конце концов, Учиха Кай тоже исследовал такого рода гендзюцу, и он не сомневался, что сможет это сделать. К тому же, использовать этого мальчика в качестве объекта для экспериментов не вызывало у Учихи Кая никаких моральных проблем.

Однако вопрос о том, когда именно у Кимимаро проявится кеккей генкай, заслуживал размышлений Учихи Кая. Хотя он и пообещал Намикадзе Минато отправить Кимимаро в АНБУ после активации кеккей генкая, он не уточнил, сколько времени пройдет после этого. Ему нужно было дать Хьюге Ае достаточно времени для извлечения необходимых клеток и провести все необходимые приготовления.

Даже если мальчик попадет в АНБУ, у него все равно будут способы поддерживать с ним контакт. Учитывая его отношения с Какаши и Намикадзе Минато, а также то, что он мог бы поселить мальчика в квартале клана Учиха, Учиха Кай всегда найдет время и способ получить от него то, что ему нужно.

Намикадзе Минато был доволен ответом Учихи Кая. Обещания этого парня было достаточно.

Однако, разобравшись с этим вопросом, Намикадзе Минато невольно вздохнул. Учиха Кай отлично справился в Деревне Скрытого Тумана, но это если смотреть с точки зрения интересов Конохи. Огромные потери Деревни Скрытого Тумана означали огромную выгоду для Конохи.

Намикадзе Минато был Хокаге уже больше года, и он привык смотреть на проблемы и решать их с этой позиции. Но именно поэтому он чувствовал некоторый дискомфорт, ведь это, казалось, все больше отдаляло его от изначальных идеалов.

«Что случилось?» — Учиха Кай явно заметил, что настроение Намикадзе Минато изменилось. Только что все было нормально, как вдруг он помрачнел? Сейчас ведь еще не полночь?

«Извини, ты отлично справился с заданием. Просто я задумался о некоторых других вещах», — Намикадзе Минато улыбнулся и покачал головой. «Кай, как ты думаешь, возможен ли в этом мире настоящий мир?»

«Мир?» — услышав эти слова Намикадзе Минато, Учиха Кай сразу понял, что он имеет в виду.

Похоже, мечта Намикадзе Минато действительно не изменилась. Просто из-за того, что он занял пост Хокаге, а также благодаря «подстрекательству» Учихи Кая, он постепенно сосредоточил свое внимание на пути «как сделать Коноху местом, где все равны и понимают друг друга».

Но, вероятно, действия Учихи Кая в Деревне Скрытого Тумана были настолько впечатляющими, или, другими словами, настолько чрезмерными, что невольно привели Намикадзе Минато к его нынешнему состоянию.

Учиха Кай тоже чувствовал себя беспомощным. У него никогда не было таких грандиозных идеалов. Его мысли в основном сводились к тому, чтобы сделать свою жизнь лучше.

Возможно, теперь, когда его положение изменилось, сфера его интересов тоже расширилась. К тому же, он больше не хотел оставаться вечно одиноким, поэтому и внес некоторые коррективы.

Взглянув на сидящего перед ним Намикадзе Минато, Учиха Кай решил, что может откровенно поделиться своими взглядами и мыслями с этим человеком, которого он мог считать другом. В конце концов, Учиха Кай теперь тоже хотел иметь больше друзей, и он уже давно обдумывал, что сказать.

Он действительно давно размышлял об этом и считал, что лучше поговорить об этом с Намикадзе Минато, чтобы потом посмотреть, какой выбор тот сделает.

Что касается желания Учихи Кая иметь больше друзей, это было вполне нормальным явлением. Люди — социальные существа, и хотя друзья Учихи Кая вряд ли станут близкими друзьями, потому что в его сердце было слишком много других вещей, он все же мог иметь обычных друзей.

Например, тот же Какаши. Хотя в последнее время этот парень вел себя немного странно, это не повлияло на их нормальные отношения. Были и другие люди, например, его сверстники, которые в какой-то степени тоже считались его друзьями.

Укрепление отношений с ними, будь то для восполнения эмоциональных потребностей Учихи Кая или с учетом будущих интересов, было очень подходящим. Ведь его сверстники в будущем станут опорой Конохи.

Глядя на Намикадзе Минато, Учиха Кай решил, что на этот раз он должен высказать некоторые мысли, которые хранил в сердце. В конце концов, сейчас в кабинете Хокаге не было АНБУ.

Нынешние АНБУ стали очень понятливыми, и Учихе Каю не нужно было слишком беспокоиться об этом.

«Капитан Минато, на самом деле вам не стоит думать таким образом», — Учиха Кай слегка покачал головой. «Вы сейчас Хокаге, и ваша задача не в том, чтобы думать обо всем мире шиноби, особенно когда в Конохе еще столько проблем, которые нужно решить. Возможно, в будущем эти вопросы можно будет решить, но сейчас...»

«Кай, скажи мне честно», — Намикадзе Минато поднял голову и пристально посмотрел на Учиху Кая. «Что ты на самом деле думаешь о моей мечте?»

Отношение Намикадзе Минато было очень серьезным, было видно, что он действительно хотел услышать ответ Учихи Кая. Это заставило Учиху Кая кивнуть, хотя он и собирался что-то сказать, но не мог просто взять и выпалить это.

Не мог же он, будучи начальником полицейского отдела, указать пальцем на своего непосредственного начальника и сказать, что тот витает в облаках! Как подчиненный, это было бы крайне непрофессионально.

Даже если он никогда не считал себя подчиненным, а скорее партнером, он все равно не мог отрицать мечты других людей.

«Как подчиненный и партнер, я скажу, что ваша мечта обязательно сбудется, хотя это потребует времени, и путь будет долгим и трудным. Но наличие мечты дает направление для усилий», — Учиха Кай отодвинул стул напротив Намикадзе Минато, сел и тихо сказал.

«Правда?» — Намикадзе Минато почесал голову. «Как ни слушай, это звучит как утешение, без особого практического содержания».

«Но как друг я должен сказать кое-что серьезное», — Учиха Кай улыбнулся и продолжил. «Ваша мечта и мечта господина Джирайи очень благородны, но они несколько нереалистичны, капитан Минато».

Услышав эти слова, Намикадзе Минато инстинктивно нахмурился. Но он не рассердился, наоборот, это было именно то, что он больше всего хотел услышать.

Очевидно, у Учихи Кая должны были быть свои причины и мысли. Иначе, учитывая его характер, он бы никогда не сказал таких слов.

Намикадзе Минато стал более серьезным, он выпрямился и пристально посмотрел на Учиху Кая, явно ожидая его слов.

«Взаимопонимание — это хорошо, но предпосылкой для взаимопонимания является справедливость», — вздохнул Учиха Кай. «И это только с точки зрения обычных людей. А с более высокой точки зрения, интересы также должны быть равными. Капитан Минато, скажите, чего не хватает Стране Воды?»

«Стране Воды?» — Намикадзе Минато тоже стал серьезным. Он немного подумал, прежде чем ответить. «Она удалена от континента мира шиноби, сухопутное сообщение затруднено, и из-за климатических условий многие важные сельскохозяйственные культуры там не растут».

«А как насчет Страны Ветра?» — Учиха Кай кивнул и продолжил спрашивать.

«Страна Ветра покрыта пустынями, там мало лесов. Хотя она и близка к Конохе, но испытывает недостаток в продовольствии...» — Намикадзе Минато, казалось, понял, к чему клонит Учиха Кай, и медленно продолжил. «А Страна Земли окружена скалистыми горами, что обеспечивает надежную защиту, врагам трудно проникнуть внутрь. Однако это также затрудняет их общение с внешним миром. Там много месторождений различных минералов и драгоценных камней, но...»

Дойдя до этого момента, Намикадзе Минато уже не мог продолжать. Можно сказать, что каждая из пяти великих стран мира шиноби имела свои серьезные недостатки. Потому что места, где они основали свои страны, всегда имели различные проблемы.

Только Страна Огня, только Коноха не имела таких проблем. В Конохе умеренный климат, плодородная почва, подходящая для выращивания различных сельскохозяйственных культур и основных продовольственных культур.

Более того, Страна Огня находится в центре мира шиноби, граничит практически со всеми малыми странами. Это означает, что Страна Огня является естественным транспортным узлом, не имеющим проблем с перемещением товаров.

А поскольку она является основным транспортным узлом, здесь проходит множество торговых караванов. Это косвенно приносит огромную экономическую выгоду Стране Огня и Конохе.

Самое главное, что Коноха получает гораздо больше миссий, чем другие деревни шиноби. Для подготовки шиноби требуется огромное количество денег, а откуда взять эти деньги? Они поступают от различных сделок, от многочисленных торговых караванов, от разнообразных миссий.

Кроме того, условия в Конохе позволяют им быть самодостаточными, им не нужно тратить деньги на покупку товаров из других стран. Наоборот, другие страны являются основными рынками сбыта товаров из Конохи!

В такой ситуации крайнего дисбаланса интересов, кто захочет вести равноправный диалог? Вести равноправный диалог, позволяя вашим интересам расти, а своим уменьшаться?

Как лидер деревни шиноби, как они могут допустить, чтобы такое произошло? Ненависть всегда была лишь предлогом для развязывания войны, а реальное получение выгоды — сутью войны.

Вот почему во время нескольких мировых войн шиноби Коноха всегда оказывалась под ударом. Потому что Коноха была бельмом на глазу всех остальных деревень шиноби!

Намикадзе Минато был умен. Он изначально понимал, в чем заключается суть войны. Он также знал, что его мысли и идеи в некоторых аспектах были действительно труднодостижимы.

Но после этой серии вопросов Учихи Кая он, казалось, пришел к еще более глубокому пониманию. Однако это понимание сделало ситуацию еще более сложной, потому что, как ни посмотри, это, похоже, была проблема, которую нельзя было легко решить.

Или, можно сказать, она достигла такого уровня, который вообще невозможно разрешить.

Неужели Намикадзе Минато, будучи Хокаге, должен отказаться от интересов Конохи? Позволить другим странам получать выгоду?

Это не милосердие, это просто глупость! Каждый раз, уступая, ты только показываешь другим, что тебя легко обидеть. В результате аппетиты других будут только расти, и в конце концов они начнут открыто грабить тебя!

«Эх, я понял, что ты имеешь в виду, Кай», — Намикадзе Минато удрученно вздохнул. «У тебя есть какие-нибудь идеи, как бы ты поступил на моем месте?»

«На самом деле, есть способы решения, и даже два», — Учиха Кай взглянул на Намикадзе Минато, а затем покачал головой. «Но эти два способа, боюсь, в ваших глазах никогда не будут хорошими».

«О?» — Намикадзе Минато удивился, а затем сразу же спросил: «Какие способы? Расскажи».

«То, что я собираюсь сказать, очень просто, но в то же время трудно принять», — спокойно сказал Учиха Кай. «Первый способ заключается в том, чтобы в мире шиноби внезапно появился враг, которого никто не может победить в одиночку. Враг, который заставит всех бояться и вынудит сотрудничать друг с другом».

Как и ожидалось, услышав только первый способ, Намикадзе Минато нахмурился. С его точки зрения, это вообще не было хорошим... Внезапно Намикадзе Минато замер и инстинктивно поднял голову, глядя на Учиху Кая.

Враг, которого никто не может победить в одиночку, который заставляет всех бояться и вынуждает сотрудничать? Не говорит ли он об Обито? Или о людях, стоящих за Обито?

Подумав внимательнее, казалось, что Учиха Кай действительно имел это в виду. Иначе зачем он так демонстративно действовал в Деревне Скрытого Тумана? Разве одной из целей не было свалить вину на них?

Намикадзе Минато, немного ошеломленный, заставил себя прийти в себя. Хотя это был один из вариантов, он все еще хотел услышать другой. К тому же, в сущности, Намикадзе Минато не очень одобрял такой метод.

Этот способ, опирающийся на силу и страх, чтобы заставить людей общаться и действовать вместе, был действительно трудно принять Намикадзе Минато. Но у него было предчувствие, что следующий вариант Учихи Кая будет еще менее приемлемым для него.

«Что касается второго...» — тут Учиха Кай внимательно посмотрел на Намикадзе Минато, прежде чем медленно продолжить. «Это объединение. Если вы сможете объединить весь мир шиноби, а затем через разумное распределение ресурсов и применение рациональных экономических методов, тогда ваша мечта и мечта господина Джирайи могут осуществиться».

Сказав это, Учиха Кай встал и внимательно посмотрел на выражение лица Намикадзе Минато. Оно было спокойным, но в этом спокойствии скрывался сложный взгляд.

Учиха Кай знал, что сейчас в душе Намикадзе Минато определенно не было спокойствия, поэтому он решил попрощаться. Эти вещи мог обдумать только сам Намикадзе Минато.

К тому же, он заранее сказал, что говорит как друг. И точка зрения, которую он выразил, также исходила с позиции друга.

«Капитан Минато, возможно, вам не нравится слышать эти слова, но реальность всегда жестока», — голос Учихи Кая звучал очень мягко. «Мы друзья, поэтому я и сказал такие вещи. Если бы это был кто-то другой, я бы никогда не высказал свои истинные мысли».

«Идеалы всегда должны уступать реальности, поэтому я всегда надеялся, что капитан Минато сможет больше сосредоточиться на Конохе. Только когда вы разберетесь со своими делами, вы сможете обратить внимание на другие места».

«Хотя путь труден, но нельзя не сказать, что мечта капитана Минато очень велика. Я тоже жду того дня, когда она осуществится».

«Но, наверное, я более реалистичен...»

Спасибо студенту BJH_56 за поддержку, спасибо, спасибо~!

Новая неделя, прошу немного рекомендаций~

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4744699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода