Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 306. Поле боя (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что это?» — Учиха Кай в замешательстве уставился на черный меч ниндзя, который его Сусаноо только что извлекло. Он смотрел на нечто похожее на языки пламени, полностью слившиеся с чакрой, покрывающей клинок. Его мозг на мгновение отказывался осмыслить увиденное. Кай, который уже давно пытался запечатать пламя Аматерасу в своем Шаринган с помощью техники переноса печати, конечно же, не мог не узнать эту особую силу. Однако внезапное исчезновение запечатанного им ранее пламени Аматерасу долгое время оставалось для него загадкой. Он и представить себе не мог, что в момент активации Сусаноо и извлечения меча, он вновь обнаружит пропавшее черное пламя!

Это проклятое черное пламя каким-то образом скрывалось внутри оружия его Сусаноо? Нет, что-то здесь не так!

Учиха Кай нахмурился, тщательно прислушиваясь к ощущениям от своего нынешнего Сусаноо. Оно по-прежнему излучало холод и безнадежность. Кроме этих двух специфических эмоций, казалось, больше ничего не было. Это несколько удивило Кая.

Почему эти черные языки пламени Аматерасу проникли только в оружие его Сусаноо, но совершенно не слились с самим Сусаноо? В его Сусаноо не было ни малейшего следа силы Аматерасу.

«Что же здесь происходит?» — Учиха Кай не мог понять, хотя такое неожиданное открытие было для него, в общем-то, хорошей новостью. Ведь теперь он, наконец, выяснил, куда подевалась запечатанная им сила Аматерасу.

Однако вслед за этим возникли новые вопросы, от которых у него заболела голова. Эта сила каким-то непостижимым образом превратилась в силу оружия его Сусаноо, но исчезнет ли она, когда иссякнет? Насколько он сможет овладеть этой силой? Хотя в голове роилось множество вопросов, такое изменение, несомненно, все же радовало.

Если сила Аматерасу будет постоянно присутствовать в мече Сусаноо, это станет для Учихи Кая огромным усилением!

«Ладно, я все равно не отличаюсь особым научным складом ума», — мысленно покачал головой Учиха Кай, глядя на поток техник ниндзюцу, обрушивающийся на него. Его взгляд стал еще холоднее.

«Пока эффект проявляется и оказывается достаточно мощным, это хорошее изменение!»

С этой мыслью Мангекё в глазах Учихи Кая начал вращаться. Его сила глаз сталкивалась и сливалась с чакрой, а его Сусаноо, казалось, снова увеличилось в размерах! Перед лицом этого шквала ниндзюцу Учиха Кай остался неподвижен, но заставил Сусаноо принять защитную стойку, позволив атакам обрушиться на него.

С объемом в пятнадцать-двадцать метров, даже если бы Учиха Кай захотел двигаться, Сусаноо вряд ли было бы достаточно проворным. Но защиту Сусаноо можно было описать как непревзойденную. Хотя на данном этапе Сусаноо все еще могло быть мгновенно разрезано или разбито чудовищной внешней силой, но перед лицом ниндзюцу такого уровня защита Сусаноо не вызывала никаких проблем!

Учиха Кай стоял внутри Сусаноо, скрестив руки на груди, и молча наблюдал за шиноби Тумана, непрерывно применявшими ниндзюцу. Он чувствовал мощь этого Сусаноо и совершенно не беспокоился об этих ребятах. Единственное, о чем ему приходилось задумываться — это вопрос его собственной чакры и силы глаз.

К тому же, он никогда не привык к тому, чтобы его загоняли в угол.

Когда первая волна атак практически прекратилась, Учиха Кай слегка наклонил голову. Он заметил, что на лицах шиноби Тумана, похоже, появилось некоторое замешательство. Столько ниндзюцу обрушилось на этого гигантского монстра перед ними, но даже малейшей ряби не возникло. Что же это за существо?

«У этого парня Сусаноо снова стало сильнее!» — Черный Зетсу, все это время наблюдавший за боем издалека, был крайне удивлен. Такая мощь Сусаноо, такая невероятная защита. Хотя Черный Зетсу не мог подобраться слишком близко, чтобы точно определить, он ясно понимал, что это Сусаноо, вероятно, скоро эволюционирует! Полностью сформированное Сусаноо — это ключевой момент. Сусаноо, достигшее этого уровня, больше не будет ограничено в движениях, поскольку само по себе обладает превосходной подвижностью!

Однако, чтобы достичь этого уровня... Черный Зетсу беспомощно покачал головой. Глаза этого парня действительно необычны!

«Так долго атаковали, похоже, вы хорошо повеселились», — Учиха Кай слегка окинул взглядом шиноби Тумана, которые постепенно прекращали атаки. Его голос оставался низким и хриплым. «Что ж, теперь моя очередь».

«Все, в атаку!» — увидев это, Ао решительно громко скомандовал. «У этой техники чрезвычайно сильная защита, но у нее тоже есть слабые места. Его подвижность должна быть очень низкой. Нам нужно только приблизиться и найти способ вытащить этого парня оттуда!»

«Идея хороша», — Учиха Кай покачал головой. Сусаноо под его контролем слегка приподняло черный меч ниндзя. Казалось, что черный меч, окутанный пламенем Аматерасу, искажал все вокруг. «Но реальность жестока!»

Закончив говорить, Сусаноо обеими руками схватило меч ниндзя.

Один удар — и земля содрогнулась! Почва яростно заколебалась под этим ударом, ужасающая волна от меча рассекла землю. Неизвестно, сколько шиноби Тумана было разорвано на куски этой чудовищной волной в момент атаки или прямо во время рывка вперед! Трещины безумно распространялись.

Никто из присутствующих шиноби Тумана не знал, до каких пределов распространятся эти ужасающие разломы, и никто не мог сказать, сколько людей погибло от этого одного удара! Они знали только одно: сейчас они столкнулись с кем-то невообразимо ужасным.

«Четвертый Мизукаге прибыл, я немедленно введу его в бой», — внезапно заговорил Учиха Обито, все это время наблюдавший за происходящим со стороны. Хотя в глубине души он жаждал, чтобы Учиха Кай продолжал сражаться, позволяя этим шиноби Тумана погибать в еще большем количестве, он также ясно понимал свою нынешнюю позицию. Ему нужно было продемонстрировать эффект «я ненавижу этих людей из Деревни Скрытого Тумана, и в то же время ненавижу Учиху Кая».

Сейчас выступление Учихи Кая уже нельзя было описать словом «впечатляющее». Это явно выходило за рамки того, на что способен обычный шиноби. Это была сила, превосходящая все, что могли себе представить обычные шиноби!

Пожалуй, единственное, что могло сравниться с ней, были хвостатые звери. Да, вероятно, в глазах нынешних шиноби Тумана, сила, которую демонстрировал этот Учиха Кай, ничуть не уступала хвостатым зверям.

Самое главное, разрушительная сила хвостатых зверей часто следовала их внутренней дикой природе. У них не было цели, они просто высвобождали свою дикость, уничтожая все, что только можно было уничтожить. Им было трудно использовать свою силу на полную мощность.

Но этот парень отличался, он был человеком. Более того, он был человеком с чрезвычайно высоким уровнем тактического мышления, жестоким и хладнокровным! Такой человек, обладающий такой несравненной силой, был практически равен некоторым легендарным идеальным джинчурики.

Справиться с таким человеком, вероятно, могли только джинчурики, в чьих телах запечатаны хвостатые звери.

Так думали шиноби Тумана, и Черный Зетсу рассуждал точно так же.

«Я понял», — беспомощно кивнул Черный Зетсу. «Этот проклятый парень действительно становится все сильнее и сильнее. Тебе следовало согласиться с Мадарой еще тогда...»

«Если даже он не сможет с ним справиться, как я выполню задание Мадары?» — Учиха Обито резко прервал слова Черного Зетсу. Он холодно посмотрел на Зетсу и мрачно произнес: «И не забывай, что я и есть Учиха Мадара. Если не будет достойного противника, какой во всем этом смысл?»

«Псих!» — услышав слова Обито, Черный Зетсу мысленно выругался. Наверное, из-за того, что он был действительно слишком черным, совершенно невозможно было различить какое-либо выражение на его лице. Иначе его выражение лица сейчас определенно было бы очень выразительным.

Беспомощно покачав головой про себя, он все еще более-менее понимал, какой у этих людей из клана Учиха характер. Поэтому он даже не стал ничего больше говорить. Лишь бы они могли выполнить его цель, а эти Учихи пусть делают, что хотят.

Сейчас он лишь надеялся, что тот мальчишка по имени Нагато быстрее освоится с Риннеганом и воскресит Учиху Мадару.

«Действительно, наличие противника может помочь тебе расти быстрее. Думаю, Мадара тоже будет рад видеть твой выбор», — хотя в душе он был крайне недоволен, но все же произнес: «Однако следи за контролем над Четвертым Мизукаге. Все-таки его нынешнее психическое состояние...»

«Ты беспокоишься, что он перехватит контроль над хвостатым зверем?» — Учиха Обито знал, что имеет в виду Черный Зетсу, и сразу же сказал: «Не волнуйся, у него нет способа контролировать хвостатого зверя. К тому же, я не думаю, что его глаза смогут продержаться долго. Разве не ты сам мне это говорил?»

«Я...» — Черный Зетсу на мгновение растерялся, но через некоторое время кивнул: «Да, но все же будь осторожен. Этот парень действительно слишком странный».

«Не беспокойся», — казалось, Учиха Обито совершенно не волновали эти вещи. Он холодно фыркнул: «Я очень доверяю твоим разведывательным способностям. Этот проклятый парень, если у него хватит смелости попытаться отнять у меня контроль, я посмотрю, сколько еще продержатся его глаза!»

На этот раз Черный Зетсу окончательно не знал, что сказать. Этот проклятый парень, как ни посмотри, совсем не похоже, что его глаза собираются ослепнуть! К тому же, если ты действительно позволишь ему перехватить контроль над хвостатым зверем, это будет по-настоящему неловко. На данном этапе для них это все еще период накопления сил. Те мальчишки из Страны Дождя все еще развивают свою организацию, и хотя этот малец Нагато уже призвал оболочку Десятихвостого, но какой от нее толк без чакры хвостатых зверей?

Его умение управлять глазами вряд ли можно назвать превосходным, даже начальным уровнем не назовешь, ему все еще нужно время для роста. А в данный момент этот подонок Учиха Кай носит боевую одежду Учихи Обито. Если еще и контроль над хвостатым зверем отнимет, разве это не навесит на них огромный черный ярлык? Если они раскроются на этом этапе, хотя в будущем все еще смогут продолжить свой план, но можно представить, насколько труднее станет их путь.

«Этот проклятый мальчишка, почему он такой надоедливый, что за отребье производит клан Учиха!» — мысленно выругался Черный Зетсу.

Учиха Кай сейчас и не подозревал, о чем думает Черный Зетсу. Он только знал, что сейчас, похоже, испытывает те же ощущения, что и Учиха Мадара, когда сражался против Объединенной армии шиноби. Возможно, это и есть самая чистая сила, возможно, это и есть сила, вызывающая наибольшее отчаяние!

Учиха Кай молча стоял, скрестив руки на груди, а контролируемый им гигант высотой пятнадцать-двадцать метров безумствовал среди основных сил Скрытого Тумана! Хотя его Сусаноо не имело двух голов и четырех рук, как у Учихи Мадары, и не было вооружено в каждой руке, но даже так его Сусаноо наносило шиноби Тумана невообразимый урон!

Каждый взмах его меча, хоть и не вызывал землетрясения и раскола земли, но непременно разбивал горы и валил деревья, унося жизни бесчисленных шиноби Тумана!

Эти шиноби Тумана истощались с непостижимой скоростью. Хотя большинство погибших были всего лишь генинами, но это все равно было невосполнимой потерей. Они пытались контратаковать, но будь то ниндзюцу или тайдзюцу, удары по Сусаноо не имели никакого эффекта, даже ряби не вызывали.

Возможно, единственное, что имело эффект — это техники Стихии Лавы и Стихии Кипения, два кеккей генкай Теруми Мей. Однако Учиха Кай не был глупцом, его взгляд постоянно следил за этой женщиной. Лезвие его Сусаноо также всегда было нацелено на окрестности этой женщины. Если бы не то, что эта женщина бегала слишком быстро, да еще и всегда находились те, кто прикрывал ее, вероятно, она уже давно пала бы под мечом его Сусаноо!

А раз она все еще жива, другим шиноби Тумана действительно не повезло. Под мощным натиском Учихи Кая собранные силы Скрытого Тумана были практически рассеяны!

Нужно поблагодарить Учиху Обито: если бы он заранее не отправил многие сильные команды джонинов на задания, возможно, сейчас бой не был бы таким легким и гладким. К тому же, Учиха Кай еще не встретил так называемых Семь шиноби-мечников Тумана. Возможно, они покинули деревню, а может, все еще находятся на стадии подготовки.

«Слишком велика... разница слишком велика. Неужели мы действительно сможем победить такого монстра?» — после очередного взмаха меча Сусаноо Учихи Кая один из шиноби Тумана наконец не выдержал и пробормотал в отчаянии. Видя, как один за другим падают его товарищи, погибая ужасной смертью, и будучи не в силах что-либо сделать, он чувствовал, как в его сердце распространяются ощущения беспомощности и страха.

Не только он, практически у всех шиноби Тумана на поле боя в той или иной степени возникли подобные чувства. Потому что они обнаружили, что разрыв между ними действительно огромен. Словно сколько бы они ни старались, все равно не смогли бы победить противника. Этот страх трудно было выразить словами.

Действительно, Скрытый Туман начал практиковать жестокое обучение еще со времен Учихи Мадары. Но сейчас еще не было так экстремально, как в будущем. Даже если шиноби Тумана уже давно не считали товарищей друзьями, а лишь основными помощниками в выполнении миссий, такой сильный шок от массовых смертей никто не мог выдержать. Шиноби Тумана хоть и не боялись смерти, но перед лицом невыполнимой задачи тоже могли сломаться.

«Этот проклятый тип!» — Ао стиснул зубы, с ненавистью глядя на происходящее. При такой скорости потерь, вероятно, вскоре весь отряд шиноби Тумана полностью развалится. У каждого человека есть предел выносливости, и даже если шиноби в этом отношении намного превосходят обычных людей, у них он тоже есть. Когда товарищи один за другим падают рядом, когда знаешь, что это безнадежно, но все равно должен идти в атаку, обязательно появится первый шиноби, который побежит. В тот момент весь отряд Скрытого Тумана мгновенно рассыплется. Сейчас Ао уже чувствовал, что такие настроения начали появляться.

Даже если этого не произойдет, даже если они не разбегутся и сохранят боевой дух, Ао считал, что это все равно ни к чему не приведет. «Нужно что-то придумать, иначе, боюсь, мы действительно обречены!»

«Капитан, посмотрите туда!» — вдруг кто-то рядом с Ао окликнул его. Ао тут же посмотрел в указанном направлении, и его лицо приняло странное выражение, словно одновременно с облегчением и спокойствием.

Потому что он увидел Четвертого Мизукаге.

Неужели Четвертый Мизукаге собирается вступить в бой? Ао сразу же вздохнул с облегчением. Если подумать, этому Мизукаге действительно пора было вмешаться. Сейчас отряд шиноби Тумана был настолько разбит этим парнем, что если Мизукаге по-прежнему будет смотреть на ситуацию с точки зрения противостояния «фракции Генджи» и «фракции Мизукаге», то удар, который понесет Деревня Скрытого Тумана, действительно будет всесторонним и невообразимым.

В глубине души Ао на самом деле немного упрекал этого Четвертого Мизукаге. Именно из-за него внутри деревни осталось так мало шиноби. Именно из-за его затеи с изоляцией Страны Воды эти отвратительные типы, словно акулы, учуявшие запах крови, ворвались в Страну Воды.

Внезапно Ао замер. Потому что в его Бьякугане он ясно увидел, что с этим Мизукаге что-то не так. Эта хаотичная, переплетающаяся чакра, эта чакра, явно отличающаяся от чакры Четвертого Мизукаге и Трехвостого... Все это вдруг породило в сердце Ао нехорошее предчувствие.

«Осторожно, капитан Ао!» — в этот момент вдруг раздался чей-то голос. Этот возглас заставил Ао прийти в себя, и он только сейчас заметил, что этот гигант, подобный демону разрушения, уже занес меч для удара в его сторону!

Ужасающая волна от меча рассекла землю, но самым страшным было то, что вместе с ударом взметнулось черное пламя. Это пламя пожирало землю, сжигая все вокруг, даже лужи на земле стали для него топливом! Ао тут же отчаянно отпрыгнул в сторону, а многие шиноби Тумана рядом с ним в этот момент были разорваны на куски одним ударом. Еще ужаснее было то, что их изувеченные тела сразу после расчленения загорелись, и всего через несколько вдохов от них не осталось даже пепла.

Это жуткое черное пламя, казалось, обладало собственным сознанием, быстро распространяясь вокруг. В одно мгновение большая часть шиноби Тумана оказалась отрезана, и все поле боя превратилось в настоящий ад!

Ао потер голову, чувствуя, будто все его тело вот-вот развалится на части. Превозмогая боль, он встал. Вокруг него все еще было немало шиноби Тумана, что немного его успокоило. Но затем в его сердце снова возникло необъяснимое чувство печали.

Ведь это была Деревня Скрытого Тумана, родина шиноби Тумана, их территория. Но сейчас он радовался уже тому, что вокруг еще можно было увидеть шиноби Тумана.

«Капитан, там», — Теруми Мей указала на черное пламя неподалеку. Ее голос вывел Ао из оцепенения.

«Хм?» — Ао тут же поднял голову и активировал Бьякуган. «Этот парень!»

Недалеко от них в черном пламени почему-то образовался проход. А тот таинственный человек в маске уже медленно шел к ним.

Основные силы Скрытого Тумана уже были рассеяны этим черным гигантом. Это раскаленное и опасное пламя, словно огромная пропасть, отрезало их всех друг от друга.

Глядя на этого загадочного человека, чей гигант, подобный демону разрушения, уже исчез, Ао и Теруми Мей ни на секунду не подумали, что противник выдохся.

Особенно Ао — его Бьякуган ясно видел, что чакра этого таинственного человека все еще была в порядке! Ао мысленно анализировал преимущества и недостатки этого загадочного человека. Он уже точно определил, что когда этот таинственный человек использует форму гиганта, его изначальная скорость значительно снижается. В то же время его атакующая мощь и защита становятся чрезвычайно высокими.

И наоборот, когда он не использует форму гиганта, его разрушительная сила и защита не настолько впечатляющие. Но его скорость значительно возрастает. Возможно, это шанс, которым можно воспользоваться?

«Ну как, закончил анализ?» — вдруг заговорил этот таинственный человек. «Наблюдал так долго, ни разу по-настоящему не вступив в бой. Используешь свой Бьякуган, чтобы найти мои слабые места, так? Как успехи?»

«Ты очень силен», — Ао не стал отрицать и низким голосом сказал: «Такое пугающее существо, как ты, я действительно с трудом могу себе представить. Особенно когда я обнаружил, что ты член клана Учиха, мне еще труднее это представить».

«И что дальше?» — Учиха Кай не удивился, что этот парень определил его принадлежность к клану Учиха. Если бы он этого не заметил, то был бы действительно никчемным.

«Твои два разных состояния оба крайне ужасающи», — Ао был разочарован, что не получил более подробной информации, но все же громко озвучил то, что знал. «У тебя есть два состояния. В состоянии гиганта все наши техники бесполезны против тебя. А в нормальном человеческом состоянии твоя скорость невероятно высока, но атакующая сила и защита не так сильны, поэтому...»

На этом он замолчал, не продолжая дальше. Шиноби Тумана позади него поняли, что он имел в виду.

Сейчас этот парень находился в обычном человеческом состоянии, так не означает ли это, что ниндзюцу и тайдзюцу могут ему навредить! Хотя его скорость очень высока, и у них нет хорошего способа поймать его, даже попытка ограничить его, вероятно, будет стоить немалых жертв. Но по крайней мере, это не так безнадежно, как раньше. К тому же, им нужно только задержать этого парня.

Четвертый Мизукаге уже прибыл, так что как только он вступит в бой, они смогут окончательно разобраться с этим типом. Если они справятся с ним, то любая цена будет оправдана!

Учиха Кай смотрел на Ао, а затем безразлично покачал головой. Он был несколько разочарован, что этот парень получил только такую информацию, но Учиха Кай даже не стал утруждать себя ответом. Без информации о Сусаноо, да еще и учитывая, что Учиха Кай использовал его на пределе возможностей, получить такую информацию было уже неплохо. Такая информация не была особо секретной, так что озвучивание ее в его присутствии, вероятно, было попыткой прощупать почву?

«Этот парень, похоже, действительно много на себя берет», — подумал Учиха Кай. Причина, по которой он временно остановился, помимо ожидания прибытия Четвертого Мизукаге, заключалась еще и в том, что он хотел проверить, сможет ли Аматерасу проявить свою силу в обычном состоянии.

Поблагодарив за бонус, несокрушимое тело, Учиха Кай молча активировал технику Вращающихся небес. Черное пламя медленно распространялось вокруг него, создавая защитное поле из черного огня в радиусе трех метров. Эта сцена заставила лица Ао и остальных побледнеть.

«Это... это невозможно!» — Ао в шоке уставился на Учиху Кая. Все их расчеты и анализ только что пошли прахом. Они думали, что в обычном состоянии этот парень будет уязвим для атак, но теперь оказалось, что он может использовать это жуткое черное пламя даже без гигантской формы!

Учиха Кай не стал давать им время на размышления. Используя преимущество внезапности, он молниеносно бросился вперед. Все, кто оказывался в радиусе трех метров от него, мгновенно охватывались черным пламенем и сгорали дотла за считанные секунды.

«Назад! Все назад!» — Ао в панике закричал, отступая вместе с остальными. Они не могли противостоять этому черному пламени, которое, казалось, могло сжечь даже воду.

Учиха Кай преследовал их, оставляя за собой след из черного огня. Шиноби Тумана в отчаянии пытались атаковать его издалека, но все их техники либо сгорали в черном пламени, либо просто не достигали цели из-за его невероятной скорости.

«Это конец...» — пронеслось в голове у многих шиноби Тумана. Они не видели никакого способа победить этого монстра.

Внезапно мощный поток воды обрушился на Учиху Кая, на мгновение погасив черное пламя вокруг него. Все взгляды устремились в сторону источника атаки.

Там стоял Четвертый Мизукаге, Ягура, окруженный синей чакрой. Его глаза светились странным светом, а на лице застыло безэмоциональное выражение.

«Наконец-то», — пробормотал Учиха Кай, глядя на вновь прибывшего. Он знал, что настоящая битва только начинается.

Ягура медленно подошел к полю боя, его чакра клубилась вокруг него, создавая ощущение неумолимой силы. «Я — Мизукаге», — произнес он монотонным голосом. «Я защищаю Деревню Скрытого Тумана».

Учиха Кай усмехнулся под маской. «Защищаешь? Или разрушаешь?» — спросил он, намекая на истинную природу контроля над Ягурой.

Глаза Ягуры на мгновение расширились, словно что-то внутри него пыталось вырваться наружу. Но затем его взгляд снова стал пустым. «Уничтожить врага», — произнес он и начал формировать печати.

Огромный водяной дракон взмыл в небо, направляясь прямо на Учиху Кая. Тот активировал Сусаноо, и черное пламя Аматерасу окутало гигантскую фигуру.

Две титанические силы столкнулись, создавая облако пара и шквал ударных волн. Шиноби Тумана в ужасе отступали, понимая, что оказались между двух огней.

Учиха Кай внимательно следил за движениями Ягуры. Он знал, что настоящим противником здесь был не сам Мизукаге, а тот, кто контролировал его. И этот контроль, похоже, не был абсолютным.

«Интересно», — подумал Учиха Кай, уклоняясь от очередной атаки Ягуры. «Посмотрим, насколько далеко ты готов зайти, Обито».

Битва между двумя монстрами продолжалась, превращая окрестности в руины. Шиноби Тумана могли лишь беспомощно наблюдать, как их деревня становится полем боя для сил, находящихся далеко за пределами их понимания.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4744647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Переводчик что случилось почему вы все открыли?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода