× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 174. Осень уходит, зима приходит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осень уступила место зиме, и незаметно для всех сорок седьмой год Конохагакуре подходил к концу. На пороге стоял еще более яркий и многообещающий сорок восьмой год. Учиха Кай неспешно прогуливался по оживленным улицам деревни, наблюдая за жителями, чьи лица светились счастьем. Глядя на эту картину, он и сам ощутил, как с души словно камень свалился.

Несколько месяцев назад в Коноху прибыл окончательный вариант мирного договора с Ивагакуре. Этот документ фактически ознаменовал завершение Третьей мировой войны шиноби для Деревни Скрытого Листа. Однако, несмотря на окончание войны, проблем все еще хватало. Например, участились случаи, когда шиноби из других стран, маскируясь под ниндзя Ивагакуре, совершали нападения на аванпосты Конохи.

Подобные инциденты происходили и в оригинальной истории, но там они случались уже после вступления Четвертого Хокаге в должность. Очевидно, что такие провокации не могли ограничиться одним-двумя случаями. Возможно, у Пяти Великих Стран не хватало ресурсов на подобные диверсии, но в мире шиноби существовало множество малых стран, чьи интриги были не менее опасны.

Эти небольшие государства вели свои собственные игры. После того как крупные державы завершили боевые действия на территориях малых стран и покинули их, каждое маленькое государство оказалось в разной степени разрушенным. Теперь они стремились восстановить баланс сил между собой. Лучшим способом для этого было заставить крупные страны еще раз "потоптаться" по тем малым государствам, которые пострадали меньше остальных.

Ради защиты интересов своих стран или поддержки торговцев оружием, готовых щедро платить, каждый лидер тщательно просчитывал все возможные варианты. В такие моменты человеческие жизни в других странах превращались лишь в цифры и разменную монету в большой игре.

Впрочем, все это мало касалось Учихи Кая. Какаши уже начал тренировки в АНБУ, хотя точные сроки начала его миссий оставались неизвестными. Влияние и авторитет Намикадзе Минато оказались гораздо значительнее, чем предполагал Кай. Достаточно было лишь вскользь упомянуть об этом в разговоре с Третьим Хокаге, и вопрос был решен.

Вероятно, Третий Хокаге был в курсе ситуации с Какаши, особенно учитывая, что клан Учиха занял жесткую позицию в деле с Орочимару. Опасаясь возможных "случайностей" с Какаши, Хокаге счел разумным отправить его в АНБУ.

Кай приветливо кивал встречным жителям и шиноби, обмениваясь с ними улыбками, и продолжал свой путь к таверне. Сегодня Хьюга Ая пригласила его и Имаи Кенту на ужин под предлогом укрепления командного духа. Учиха Кай, разумеется, не стал отказываться.

За последние несколько месяцев команда Кая не выполняла большого количества миссий. Благодаря относительному затишью на фронте, многие задания не требовали их участия, поэтому этот период выдался для них довольно спокойным. В свободное время Учиха Кай занялся реорганизацией своего отряда в полицейском корпусе, приводя его к более стандартизированной структуре.

С помощью Имаи Кенты и Фукухико Коты, двух "гражданских" ниндзя (один настоящий, другой притворялся), Каю удалось увеличить число шиноби не из клана Учиха в своем отряде до паритета с членами клана. Теперь типичный отряд из четырех человек, включая капитана, как правило, состоял из двух Учих и двух шиноби из гражданских семей. Некоторые из этих "гражданских" ниндзя даже заняли позиции капитанов отрядов, хотя их число все еще уступало количеству капитанов из клана Учиха.

Как бы Кай ни стремился к изменениям, он не мог полностью игнорировать интересы своего клана. К тому же, члены клана Учиха действительно обладали впечатляющими навыками. Такой баланс в составе отрядов позволял избежать недовольства со стороны "гражданских" шиноби, ведь в мире ниндзя уважение всегда склонялось в сторону более сильных.

Помимо этого, Учиха Кай ввел ряд строгих правил для своих отрядов, регламентирующих их поведение во время выполнения миссий. Для "гражданских" шиноби эти нормы не представляли особых трудностей, так как у них не было той заносчивости, которая иногда проявлялась у членов клана. К тому же, они не хотели давать повод для недопонимания.

Члены клана Учиха, хотя и считали эти правила излишними, все же следовали им, ведь это были указания Учихи Кая – человека, которого они глубоко уважали и которым восхищались. Несмотря на некоторый скептицизм, они добросовестно выполняли все предписания Кая.

Вскоре они с удивлением обнаружили неожиданные результаты такого подхода. Например, жители деревни, прежде относившиеся к ним довольно прохладно, теперь встречали их с улыбками. Более того, они заметили, что стали реже сталкиваться с проблемами, с которыми обычно имели дело другие члены полицейского корпуса, такими как отказ в сотрудничестве или перешептывания за спиной.

Самым интересным было то, что благодаря строгому соблюдению правил, установленных Каем, жители деревни, казалось, стали лучше понимать их. Иногда они даже интересовались их самочувствием. Для этих молодых шиноби, выходцев из менее влиятельных семей клана, такое отношение было в новинку. Они ощутили непривычное, но приятное чувство признания.

Похоже, эти члены клана Учиха начали понимать замысел Кая. Такой неожиданный опыт изменил их отношение к Учихе Каю. Если раньше они просто восхищались им за то, что он пробудил шаринган и сумел подняться с позиции "аутсайдера" клана до заместителя начальника полицейского корпуса, то теперь, под негласным руководством Учихи Кавы, они стали проявлять к Каю еще большую преданность.

«Начальник!» – внезапно окликнули Кая несколько шиноби с эмблемами полицейского корпуса, махая ему рукой.

«Кава?» – Кай, очнувшись от своих мыслей, улыбнулся. «Так поздно, а вы все еще на патрулировании? Почему не идете домой?»

«Не так уж и поздно, начальник», – почтительно ответил Учиха Кава. «Осталось проверить еще пару районов, и мы закончим. После этого я собираюсь угостить ребят ужином. Не хотите присоединиться к нам, начальник?»

«Нет, спасибо», – Кай покачал головой, все еще улыбаясь. «У меня встреча с товарищами по команде. Не буду вам мешать. Отличная работа, ребята, так держать».

С этими словами Кай похлопал Каву по плечу и продолжил свой путь. Учиха Кава и его команда почтительно поклонились вслед уходящему Каю.

Сейчас на Учихе Каве и его людях лежала большая ответственность по патрулированию. Многие важные районы теперь находились под юрисдикцией отряда Кая, хотя изначально эти территории не входили в зону их ответственности.

По сути, это было проявлением борьбы за влияние между главой клана Учихой Фугаку и Великим старейшиной Учихой Шином. Тот факт, что множество ключевых постов и задач по патрулированию перешли под контроль отряда Учихи Кая, свидетельствовал о том, что Учиха Фугаку имел некоторое преимущество в этом противостоянии.

Однако это было лишь преимущество, а не полная победа. Учиха Фугаку, хотя и решился на смелые шаги, все же предпочитал действовать относительно мирными методами. Поэтому он выбрал более постепенный подход, не прибегая к жестким мерам, как это сделал бы Учиха Кай.

В рамках установленных правил Великий старейшина не боялся противостоять Учихе Фугаку. Он приказал двум подконтрольным ему капитанам отрядов сохранять спокойствие, в то время как сам сосредоточился на расследовании исчезновения Учихи Исаму.

Что касается репутации внутри клана, то Великий старейшина, уступив часть полномочий в полицейском корпусе и направив подчиненных ему шиноби на расследование дела Орочимару, на самом деле приобрел еще большую поддержку.

Можно сказать, что обе стороны имели свои преимущества. Хотя на первый взгляд казалось, что Учиха Фугаку получил небольшое преимущество, на деле Великий старейшина заручился более широкой поддержкой.

Однако его следующий шаг озадачил как Учиху Кая, так и Учиху Фугаку, заставив их задуматься, действительно ли он на их стороне. Дело в том, что Великий старейшина Учиха Шин начал использовать общественное мнение для оказания давления на Третьего Хокаге.

Хотя его методы были слишком прямолинейными и могли вызвать негативную реакцию, его идеи совпадали с планами Кая и Фугаку. Более того, его личное вмешательство оказывало на Третьего Хокаге даже большее давление!

«Однако такое рискованное поведение наверняка произвело на Третьего Хокаге глубокое впечатление», – подумал Кай.

Прямое вмешательство Учихи Шина в формирование общественного мнения, несомненно, вызвало недовольство Третьего Хокаге. Однако, учитывая почтенный возраст Учихи Шина и его выдающиеся боевые заслуги, а также тот факт, что Третий Хокаге, вероятно, уже склонялся к определенному решению, он, скорее всего, примет позу "выслушивающего мнение всех сторон, включая клан Учиха".

Воспользовавшись ситуацией "давления со стороны влиятельного клана", Хокаге мог бы выиграть расположение других крупных кланов, одновременно напомнив жителям деревни, насколько высокомерным может быть клан Учиха.

Такой поворот событий вызвал у Учихи Кая некоторое беспокойство, но еще большую головную боль он доставил Учихе Фугаку. Кай с интересом наблюдал за тем, как глава клана будет выходить из этой ситуации.

Противостояние между этими двумя лидерами открыло перед Каем широкие возможности для маневра. Можно сказать, что именно он извлек наибольшую выгоду из этой внутриклановой борьбы. К тому же, благодаря пропаганде, которую вел внутри клана Учиха Фугаку, Кай, бывший когда-то "аутсайдером" клана, теперь обрел значительный вес и право голоса.

«Заместитель начальника полицейского корпуса, капитан одного из трех главных отрядов, лидер "аутсайдеров" клана. Ха!» – Кай усмехнулся про себя.

Звание лидера "аутсайдеров" клана не было самоназванием. Практически все семьи шиноби, живущие на нижних ступенях иерархии клана Учиха, теперь стремились отправить своих детей под начало Учихи Кая. Даже некоторые более опытные ниндзя выражали желание присоединиться к его отряду.

Разумеется, Кай не мог принять всех желающих. Его подразделение не могло беспредельно расширяться. Если только два других основных отряда не перейдут под его контроль, нынешняя ситуация была пределом его влияния в полицейском корпусе.

Подойдя к дверям таверны, Кай заметил, что обслуживающий персонал узнал его. Официант с явным удовольствием и почтением распахнул перед ним дверь, приглашая войти. Кай, сохраняя на лице приветливую улыбку, кивнул в знак благодарности и последовал за официантом внутрь заведения.

Хьюга Ая забронировала столик в тихом уголке таверны. Следуя за официантом, Кай вскоре оказался у нужного места, где его уже ждали два человека. Очевидно, это были Хьюга Ая и Имаи Кента. Похоже, Кай снова опоздал.

«Капитан, у вас, кажется, проблемы с чувством времени», – с характерной усмешкой произнес Имаи Кента, увидев входящего Кая. «Опять опаздываете».

«Ничего страшного, вы двое уже, наверное, привыкли», – беззаботно пожал плечами Учиха Кай, направляясь к своему месту. Усаживаясь, пока официант наливал ему чай, Кай внезапно обратил внимание на Хьюгу Аю.

«Честно говоря, я удивлен, что ты пригласила нас после снятия домашнего ареста. Кстати, тебе не повезло – стать вдовой, даже не успев выйти замуж. Tц-тц», – произнес Кай.

От этих слов рука официанта, наливавшего чай, слегка дрогнула. Он вдруг осознал, что отношения между членами этой героической команды, похоже, весьма неоднозначны.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4695649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода