Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 153. Большой подарок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учиха Кай не знал, как долго продолжалось празднование, потому что он рано ушел вместе с Учихой Фугаку и другими членами клана обратно на территорию Учиха. Это было время Намикадзе Минато, и хотя Кай сыграл важную роль в этих событиях, он не особо хотел участвовать во всем этом.

Чрезмерная скромность не всегда хороша, так как может привести к тому, что люди будут игнорировать твое мнение и взгляды, что затруднит многие дела. Но излишняя заметность тоже не лучший вариант. Как гласит поговорка, "выдающееся дерево первым привлекает внимание дровосека" — эту истину Кай прекрасно понимал. Ему нужно было найти правильный баланс.

Вернувшись на территорию клана с Фугаку, Кай обнаружил, что его возвращение, похоже, не вызвало большого ажиотажа. Весь клан Учиха казался таким же спокойным, как и всегда. Это не слишком удивило Кая, он прекрасно понимал, какой образ сложился о нем внутри клана.

Возможно, за исключением самых низших слоев клана, которые его уважали, другие влиятельные члены клана не особо его жаловали. "Голуби" относились к нему чуть лучше, но "ястребы" откровенно его ненавидели.

Все люди эгоистичны, и внезапное появление Кая затронуло интересы слишком многих. Даже несмотря на то, что его "политические наклонности", казалось, были ближе к "голубям", как бы эти "миролюбивые" люди ни пытались привлечь его на свою сторону, они с удивлением и разочарованием обнаруживали, что отношение Кая к ним было весьма прохладным.

Эта холодность была почти такой же, как и его отношение к "ястребам", хотя Кай, казалось, был на их стороне. Он никогда официально не заявлял о своей позиции и не присоединялся к ним, что вызывало недовольство некоторых из них.

Что касается членов "фракции ястребов", то о них и говорить нечего. Честно говоря, если бы история с Орочимару не получила такого широкого распространения, вряд ли они связали бы исчезновение Учихи Исаму с Каем. Впрочем, Кай считал, что даже если бы они и подумали об этом, то все равно не поверили бы. Тринадцати-четырнадцатилетний мальчишка справился с опытным двадцатилетним ниндзя, обладающим большой силой? Даже если Кай блистал на поле боя и обладал трехтомоэ Шаринганом, разве Исаму не был таким же?

"Самонадеянность, похоже, действительно в природе человека", — подумал Кай.

Что касается членов клана из низших слоев, то они были самыми несчастными. Они хотели присоединиться к празднованию, но боялись реакции высокопоставленных членов клана. Люди без права голоса были в таком жалком и униженном положении, и когда-то Кай тоже был одним из них.

Попрощавшись с Фугаку и договорившись о встрече на следующий день, Кай направился прямо к своему дому. Уходя, он совершенно не обращал внимания на других ниндзя, даже если их лица становились странными и гневными — Кай полностью игнорировал их.

«Я дома», — тихо сказал Кай, открывая дверь.

Вернувшись домой, Кай почувствовал себя намного легче. Учиха Рёко и Учиха Кейсуке были очень рады его возвращению. Хотя они гордились достижениями Кая, больше всего их волновало, не ранен ли он. Получив утвердительный ответ, оба вздохнули с облегчением.

Интересно, что во время ужина Кейсуке даже достал немного саке и спросил Кая, не хочет ли он попробовать. Это чуть не вызвало гнев Рёко — ведь Каю было всего тринадцать, почти четырнадцать лет, а в этом возрасте ему еще нельзя было пить алкоголь.

Находясь с ними, Кай чувствовал себя очень непринужденно. По крайней мере, рядом с ними ему не нужно было думать о слишком многих вещах. Хотя интриги и борьба были интересны, но они истощали его умственно и физически, что раздражало Кая.

Иногда ему приходилось быть очень осторожным, словно ходить по тонкому льду — одна ошибка могла привести к катастрофе. Все это утомляло его, и такая расслабленная атмосфера была для Кая очень комфортной. Конечно, он понимал, что не может полностью расслабиться, по крайней мере, пока.

Хорошо отдохнув ночь, Кай рано утром на следующий день отправился к дому Учихи Фугаку. Это была заранее оговоренная встреча, и Кай не собирался опаздывать.

Привычно подойдя к дому Фугаку, Кай как раз встретил Учиху Микото, которая выходила вместе с Итачи. Увидев Кая, они на мгновение замерли.

«Доброе утро, Кай-кун», — Микото быстро улыбнулась и кивнула Каю. «Итачи, поздоровайся со своим учителем».

«Доброе утро, учитель Кай», — Итачи послушно и вежливо поклонился Каю.

«Доброе утро», — кивнул Кай, но, услышав, как Итачи его назвал, невольно дернул уголком рта.

Фугаку когда-то хотел, чтобы Итачи стал учеником Кая, но Кай всегда уклонялся от этого вопроса. После того, как он показал Фугаку свой Мангекё Шаринган, Фугаку решительно перестал упоминать об этом. Но теперь, когда это снова было поднято, Кай почувствовал себя немного неловко. Впрочем, он понял одну вещь: Фугаку, похоже, не рассказывал своей семье о нем, какими бы ни были его мотивы. Это устраивало Кая — некоторые секреты лучше держать в тайне.

Перекинувшись несколькими словами с Микото, Кай попрощался с ними. Микото нужно было отвести Итачи в школу, так что у нее не было времени на праздные разговоры. Эта мать очень любила своего ребенка, и хотя Итачи уже успел запятнать руки кровью, в ее глазах он всегда оставался просто ребенком.

Глядя им вслед, Кай никак не мог понять, что же заставило Итачи принять такое решение. Хотя после воскрешения техникой Эдо Тенсей Итачи и сожалел о своем выборе, но то, что уже произошло, нельзя было изменить. Кай не мог этого понять и не хотел иметь с Итачи ничего общего.

«Ты пришел?» — когда Кай вошел во внутренний двор дома Фугаку, тот уже приготовил чай и ждал его. «Садись, нет нужды в формальностях, когда мы одни».

«Хорошо», — кивнул Кай. Действительно, не было нужды в церемониях, но определенное уважение все же следовало проявить.

Сев напротив Фугаку, Кай не стал сразу говорить, а ждал, пока Фугаку начнет разговор. Кай отсутствовал какое-то время и не знал текущей ситуации в клане. Он верил, что Фугаку сам расскажет ему, поэтому не спешил задавать вопросы.

Фугаку сделал глоток чая и вздохнул: «То, что ты хотел, я уже подготовил».

«Оборудование жизнеобеспечения?» — с любопытством взглянул на него Кай.

«Да», — кивнул Фугаку. «Ты действительно поставил передо мной сложную задачу. Сейчас ситуация напряженная, а тебе нужны такие вещи. К счастью, все прошло гладко. Оборудование тайно доставлено на склад полицейского отдела, никто не знает».

Кай благодарно посмотрел на него. Действительно, нынешняя ситуация была далеко не оптимистичной, особенно трудно было достать такое оборудование.

Скандал с Орочимару дал Каю возможность скрыть многое, но из-за этого же инцидента некоторые его действия стали чрезвычайно сложными. Например, оборудование жизнеобеспечения, которое Фугаку помог достать. Хотя это была всего одна установка, но если бы ее обнаружили, объяснить ее наличие было бы непросто.

Кто знает, не сотрудничает ли клан Учиха с Орочимару? Такое открытие могло бы создать серьезные проблемы, особенно учитывая, что репутация клана Учиха и так была ужасной, а высшее руководство Конохи было полно предубеждений против них.

Нетрудно представить, что клан Учиха мог бы стать козлом отпущения. Первыми бы выступили высшие чины Конохи, а затем они бы манипулировали общественным мнением, чтобы простые жители тоже ополчились против клана Учиха. Тогда клан столкнулся бы с действительно серьезными проблемами.

Вот почему Кай был так благодарен Фугаку за то, что он сделал, независимо от того, делал ли Фугаку это ради клана или ради себя.

«Спасибо», — поблагодарил Кай. «Кстати, что с Учихой Исаму?»

«С Исаму возникли небольшие проблемы», — голос Фугаку оставался спокойным, словно он говорил о совершенно постороннем человеке.

«У него хорошее физическое состояние. Он начал восстанавливаться, используя питательный раствор и собственную чакру. Кроме того, он достаточно терпелив и, похоже, ждет подходящего момента».

«Восстановился? Этот парень...» — Кай на мгновение замер, не сдержав восхищенного вздоха. Эти ниндзя действительно были как тараканы — живучие и несгибаемые.

Кай сломал ему руки и ноги, но тот все равно смог постепенно восстановиться. И это еще не самое главное. Судя по тону Фугаку, похоже, Исаму все еще думал о мести! Нельзя не признать, что стойкость, терпение и жажда жизни Исаму были впечатляющими, почти на уровне самого Кая.

«И что потом?» — с любопытством спросил Кай. «Надеюсь, он не создал никаких проблем?»

«Нет», — спокойно ответил Фугаку, отпивая чай. «Я принял твой облик, снова сломал ему конечности и жестоко пытал его, чтобы он полностью потерял надежду на побег и месть».

Это все еще тот нерешительный Учиха Фугаку? Кай посмотрел на него, не зная, что сказать. Такая решительность и жестокость были редкостью. Если бы в оригинальной истории у него была такая решительность, возможно, его судьба не была бы столь трагичной?

Слегка вздохнув, Кай не стал дальше задумываться об этом. Его больше волновало, не раскрыл ли себя Фугаку. Ведь это был "подарок", который Кай приготовил для Исаму. Нет ничего более стимулирующего, чем заставить человека впасть в отчаяние. Только полное, всеобъемлющее отчаяние может заставить его дух "возродиться".

«Он не заметил подмены?» — нахмурился Кай. «У него ведь есть Шаринган».

«Ненависть ослепила его, и я не дал ему возможности использовать Шаринган», — голос Фугаку стал холодным. «Не беспокойся, они ничего не знают».

«Это хорошо», — Кай улыбнулся. «Кто знает, может быть, потом мы сможем преподнести ему еще один большой подарок».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4695479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода