Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 147. Благодарность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кай, ты вернулся? — когда полуденное солнце высоко висело в облачном небе, силуэт Учихи Кая появился на позиции Конохи. Он выглядел немного уставшим, но его дух был очень бодрым.

Новость о возвращении Учихи Кая быстро дошла до Намикадзе Минато. Вскоре Намикадзе Минато привел Какаши, Имаи Кенту и Хьюгу Аю к Учихе Каю. Было видно, что Намикадзе Минато был очень рад, Какаши и Хьюга Ая были молчаливы, а Имаи Кента по-прежнему сохранял безобидную улыбку.

— Да, вернулся, — кивнул Учиха Кай. — Хотя и столкнулся с некоторыми проблемами, но в итоге удалось прояснить кое-какие вещи.

— Я слышал от Какаши о содержании этой миссии, — вздохнул Намикадзе Минато. — Очень жаль, что произошло такое, я...

— Ничего страшного, капитан Минато, — Учиха Кай знал, о чем сожалеет Намикадзе Минато, и прервал его слова. — Смерть Рин была несчастным случаем и одновременно трагедией. Но дела капитана Минато тоже очень важны. Если кого-то и винить, то только меня как капитана за медленную реакцию.

Голос Учихи Кая был очень спокойным. Хотя он всегда не любил брать на себя ответственность, он знал, что иногда, взяв на себя некоторую ответственность, можно добиться лучшего эффекта. Например, в этот раз, вместо того чтобы позволить любимому ученику Намикадзе Минато, Какаши, чрезмерно винить себя, лучше взять это дело на себя.

В конце концов, Учиха Кай ничего не потеряет. Смерть шиноби на поле боя — обычное дело, не может же быть, чтобы каждый раз, когда появляются жертвы, кого-то привлекали к ответственности? К тому же Учиха Кай неплохо справился с заданием. По крайней мере, они все более или менее узнали, с какой целью эти шиноби Тумана прибыли сюда.

Имея эту информацию в качестве основы, можно сказать, что даже если бы погибла не только Нохара Рин, а выжил бы только Учиха Кай, это все равно можно было бы считать блестящим военным достижением. Однако Учиха Кай не был настолько безжалостным, и у него была только одна цель, приехав сюда. Теперь он успешно выполнил задание.

— Эх, спасибо тебе, Кай, — Намикадзе Минато беспомощно покачал головой. — Кстати, ты в конце преследовал шиноби Тумана? Есть какие-нибудь сведения?

— Да, есть кое-что, — кивнул Учиха Кай. — Внутри шиноби Тумана нет единства, или, можно сказать, есть две группы. Одна группа намерена сорвать мирные переговоры между Конохой и Ивагакуре, и, похоже, они не довольны результатом этой большой войны, поэтому они планируют что-то предпринять.

— Использовать Трехвостого, чтобы вызвать хаос в Конохе? — кивнул Намикадзе Минато. — А что насчет другой группы?

— Другая группа — это Анбу под командованием старейшины Тумана Генджи. Я думаю, Ая и Кента могут подтвердить это, — Учиха Кай не знал, подробно ли эти двое докладывали о ситуации после его ухода. Поэтому он просто сказал: — Анбу, которых я преследовал, подчиняются Четвертому Мизукаге. После допроса я уже могу это подтвердить. Извините, что не принес тела, я их всех сжег.

Намикадзе Минато кивнул, ответ Учихи Кая полностью совпадал с тем, что говорили Хьюга Ая и другие. Что касается того, что Учиха Кай действовал самостоятельно, преследуя врага и добывая информацию, Намикадзе Минато считал, что это было несколько рискованно. Однако, вспомнив о сожженных трупах, о которых говорили Кицучи и Какаши, Намикадзе Минато также беспомощно покачал головой. Этот малыш был сильным и умным, действительно трудно поверить, что такой малыш в клане Учиха был «маргинальной фигурой». Или Шаринган действительно слишком силен?

— Ладно, похоже, мы выполнили нашу миссию, — Намикадзе Минато улыбнулся и покачал головой, затем посмотрел прямо на Учиху Кая и остальных. — Отдохните один день, завтра мы возвращаемся в деревню.

— Возвращаемся в деревню? — Учиха Кай на мгновение растерялся, а затем с некоторым весельем спросил. — Похоже, переговоры капитана Минато уже закончились. Как все прошло?

Учихе Каю действительно было любопытно узнать результаты переговоров Намикадзе Минато на этот раз. Ведь на этот раз он вмешался, и к тому же получил много информации от Кицучи. Вероятно, результаты этих переговоров уже сильно отличались от оригинальной истории? По крайней мере, Учиха Кай не верил, что Намикадзе Минато, получив столько разведданных, все еще пойдет по тому же пути и подпишет унизительный «мирный договор», как раньше.

Намикадзе Минато улыбнулся, и в его взгляде на Учиху Кая появился оттенок благодарности: «Да, все прошло гладко. Благодаря информации, предоставленной тобой, Кай, Икеда Такеши был вынужден под давлением подписать договор. Осталось только, чтобы Третий Цучикаге ознакомился с ним».

— Похоже, этому Икеде Такеши, ответственному за переговоры, сейчас нелегко, — услышав слова Намикадзе Минато, Учиха Кай тоже ухмыльнулся.

Информация?

Хьюга Ая и Имаи Кента с некоторым недоумением посмотрели на Учиху Кая. Они оба думали, какую информацию Учиха Кай мог дать Намикадзе Минато, что это так ускорило завершение переговоров.

Учиха Кай не собирался им ничего говорить, он лишь с некоторым весельем посмотрел на Намикадзе Минато. Хотя он не знал, что именно сказал Намикадзе Минато, Учиха Кай был уверен, что он не упустит возможности нанести сильный удар по моральному духу шиноби Ивагакуре.

Тогда «использование шиноби Конохи для устранения шиноби, активно сопротивляющихся переговорам» — это то, что Намикадзе Минато наверняка выразил косвенно. Можно легко представить, каким огромным шоком станет разоблачение этого факта для шиноби Ивагакуре. Они сейчас уже как «неприкаянные души», их хрупкие нервы не выдержат такого удара.

Даже если этот Икеда Такеши, о котором Учиха Кай никогда не слышал, обладает исключительным мастерством, под давлением текущей ситуации ему будет крайне тяжело. К тому же, хотя Намикадзе Минато обычно добр к людям, это основано на двух предпосылках: «жители Страны Огня» и «жители Конохи».

Вероятно, он также раскроет секретный приказ Третьего Цучикаге? Тогда судьба Икеды Такеши уже предрешена. Если только он не сможет разрешить внутренние противоречия, вероятность его смерти здесь немала! Никогда не стоит недооценивать ни одного шиноби, особенно шиноби военного времени — их методы обращения с врагами чрезвычайно жестоки.

Даже такой человек, как Намикадзе Минато, который выглядит как истинный джентльмен, уже убил бесчисленное количество вражеских шиноби! Иначе он не попал бы в «Руководство по действиям шиноби» Ивагакуре и не заслужил бы репутацию человека, «при встрече с которым можно сразу отказываться от миссии».

Даже Какаши из оригинальной истории, полный комических моментов, в Анбу носил прозвище «Хладнокровный Какаши».

«Интересно, какое прозвище будет у меня в будущем?» — вдруг непонятно почему Учиха Кай подумал об этом. — «Нежный и мудрый шиноби, Учиха Кай?»

Но вскоре он покачал головой. Во-первых, слово «мудрый» в его время уже давно стало антонимом, а «нежность» не имела к нему никакого отношения. Вероятно, Учиха Кай никак не мог представить, что в глазах многих людей слово, наиболее тесно связанное с ним, было «холодный».

Холодный, беспринципный и чрезвычайно жестокий человек — вот оценка Учихи Кая от Учихи Обито, Хьюги Аи и Имаи Кенты. Конечно, была еще оценка Кицучи — «бесчестный до крайности».

— Действительно нелегко, — кивнул Намикадзе Минато. — Поэтому, если ему тяжело, нам будет легче. Хорошо отдохните один день, завтра мы возвращаемся в деревню.

— Да, капитан Минато, — Учиха Кай и остальные тут же кивнули.

— Тогда расходимся, — Намикадзе Минато махнул рукой, но не забыл добавить: — Кай, подожди минутку. Извини, что отвлекаю тебя от отдыха, но мне нужно кое-что обсудить с тобой.

— Да, капитан Минато, — Учиха Кай уже собирался уходить, но неожиданно его снова остановил Намикадзе Минато. Впрочем, он не слишком удивился. Учитывая, сколько всего произошло, было вполне нормально, что Намикадзе Минато хочет поговорить с ним. Подумав об этом, Учиха Кай последовал за Намикадзе Минато, направляясь наружу.

Только когда вокруг остались только они вдвоем, Намикадзе Минато остановился и повернулся к Учихе Каю.

— Спасибо тебе, Кай, — Намикадзе Минато показал открытую улыбку. — Если бы не твоя помощь, эти переговоры, вероятно, не прошли бы так гладко.

— Вы же уже говорили это раньше, капитан Минато, — Учиха Кай с некоторым недоумением посмотрел на Намикадзе Минато.

— Можешь понимать это так: раньше это было в официальном качестве, а сейчас — в личном, — Намикадзе Минато улыбнулся, но затем вздохнул. — И не только о переговорах, но и о Какаши. Спасибо за то, что поддержал его, этот ребенок...

— Капитан Минато, не забывайте, что мы партнеры, — Учиха Кай прервал слова Намикадзе Минато, а затем тоже беспомощно вздохнул. — Конечно, это в качестве представителя клана. А сейчас — в личном качестве. Какаши — мой друг, Рин тоже. Мне очень жаль, что я не уследил за ними и допустил такой несчастный случай.

Выражение своих взглядов с разных позиций действительно было интересным.

Учиха Кай представлял клан Учиха, а Намикадзе Минато представлял Коноху, их «официальные» позиции на самом деле имели большие разногласия. Но через такую благодарность также выражались некоторые мысли Намикадзе Минато.

А личная позиция была еще одним выражением доброй воли. Учиха Кай понимал это ясно и думал об этом четко, поэтому он очень просто последовал примеру. На поверхности они могли быть капитаном и подчиненным, даже деревней и кланом, но в частном порядке они также могли быть друзьями.

— Случай с Рин действительно был неожиданным для меня, этот ребенок... был немного импульсивным, — как только речь зашла о Рин, Намикадзе Минато тоже стал беспомощным. — Она могла обратиться ко мне или пойти в Коноху к Кушине, но, к сожалению, она слишком переживала и боялась. Это и привело к тому, что Какаши... Эх.

— Действительно, но ее преданность Конохе также произвела на нас большое впечатление, — Учиха Кай кивнул рядом.

Только он знал, что, вероятно, Рин ни за что не смогла бы легко выйти за пределы Страны Травы.

Факт состоял в том, что план Учихи Мадары нелегко разгадать, особенно когда он воспитывал Обито как свою пешку. Разве Обито не ошибся с местоположением глаза? Извините, извините, похоже, я действительно немного растерялся, потом исправлю.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4695436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода