× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод All-American Collection / Всеамериканская коллекция: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В совсем пустом ресторане сидели вместе три человека и обедали.

– Призрак, который не боится солнца, Макиджуро, ты точно тогда правильно прочитал? – коротышка с седыми волосами и бородой спросил серьёзным тоном.

– Да, мы уже давно расследуем. За исключением каких-то мелких призраков, никаких новостей о них нет, – человек в маске тэнгу также звучал сомневающимся.

– Ринтаки-сан, Кувашима-сан, я больше не хочу это объяснять, – в словах Макиджуро слышалось отчаяние.

Видно было, что Ринтаки Саконджи и Кувашима Дзигоро не сомневались в себе, но их тревожила бесплодность поисков последних дней.

Всё сводилось к тому, что одна вещь не позволяла трём лидерам уйти, оставляя их привязанными к задаче, за которую они несли ответственность. А тем временем в других местах всё больше людей могли погибать от нападений призраков.

– Я пойду прогуляюсь, не ждите меня, – произнёс Макиджуро, поднимаясь и выходя из ресторана.

Ринтаки Саконджи и Кувашима Дзигоро обменялись взглядами.

Атмосфера стала немного напряжённой.

Если подумать, понятно, что больше всех беспокоился именно Пуригаторио Синджуро.

Тем временем, прогуливаясь по улице, Синджуро размышлял, глядя на прохожих.

После того как призрак сбежал, он явно направился сюда.

Синджуро уже обошёл все города, где появлялись пропавшие люди, но не нашёл ни малейшего следа.

Может, призрак совсем перестал охотиться?

Но это невозможно. Если призрак долго не ест, он впадает в бешенство, что приведёт к ещё большему хаосу.

– Хах... – Синджуро, ничего не понимая, глубоко вздохнул.

Однако, подняв голову, он заметил, что оказался перед медицинским центром.

На табличке у входа было написано:

«Правила:

1. Не лечу мужчин.

2. Не лечу некрасивых женщин.

3. Не лечу трансгендеров.

Лечу все болезни. Если не поможет – не возьму ни копейки».

Первые два пункта были понятны, но третий Синджуро услышал впервые.

Хотя он не верил в столь громкие заявления, его заинтересовало.

Открыв дверь, Синджуро увидел, что в центре уже есть пациент – бледная, измождённая девушка. Рядом с ней стояли двое – мужчина и женщина лет тридцати, вероятно, её родители.

Медик заметил вошедшего Синджуро, едва заметно поднял бровь, но не стал обращать на него внимания.

– Кх-кх-кх... – девушка непрерывно кашляла, и на её лице было видно, как она страдает.

К концу приступа даже Синджуро уловил запах крови. Она настолько сильно кашляла, что у неё пошла кровь.

Девушка постепенно успокоилась, когда мать начала её утешать.

– Доктор, вы правда можете вылечить нашу дочь? – мужчина с тёмным лицом спросил с надеждой.

– Мы обошли больше десятка врачей, и все говорили, что у неё туберкулёз, что она не проживёт больше двадцати лет.

Мы пришли сюда, потому что услышали о новом медицинском центре и о том, что доктор здесь...

Ну, кажется, действительно знает своё дело. Так вы считаете, её болезнь неизлечима? – после паузы мужчина изменил тон.

Медик понял скрытый смысл его слов, но не придал этому значения.

Надпись снаружи действительно была дерзкой, даже смешной.

Но причин, почему никто ещё не пытался её оспорить, было две.

Во-первых, люди в этом времени были простодушны, и мало кто искал неприятности.

А во-вторых...

Тех, кто всё же пытался, успели укусить пауки.

Даже если яд не смертелен, он может уложить человека в постель на несколько дней и заставить потратить немало денег, чтобы полностью восстановиться.

– Это можно вылечить, – спокойно ответил Най Хэ. – Пациентка остаётся, вы двое можете вернуться завтра в полдень.

Я слышал о туберкулёзе, но в будущем это заболевание полностью излечимо. Однако в наши дни туберкулёз почти равносилен смертному приговору.

– Но... это действительно можно вылечить? – не мог сдержать удивления мужчина средних лет, широко раскрыв глаза.

– Кашель... кашель... – девушка, в глазах которой уже не было надежды, снова закашлялась, услышав это.

– Успокойся, Сяолянь, успокойся! – тут же начала утешать её мать.

– Кашель... доктор... правда ли это? Неужели... это можно вылечить? – в глазах девушки по имени Сяолянь мелькнула искра надежды.

– Без проблем, это легко лечится, и уже завтра в полдень ты не будешь кашлять, как сейчас, – с улыбкой сказал Най Хэ.

Девушка, услышав ответ, побледнела, но на щеках появился румянец от волнения. Однако в следующее мгновение её радостное выражение застыло.

– Доктор... а как насчёт стоимости лечения? – Сяолянь вдруг вспомнила о своих сбережениях, которые почти опустели из-за её болезни.

Если бы не внимание матери, она, возможно, уже давно решила бы уйти из жизни. Ведь жить с такой болезнью было мучительно, и это только обуза для семьи.

– Не волнуйся, плата будет посильной, это не повлияет на вашу жизнь, – снова ответил Най Хэ.

После этого он повернулся к другому гостю, который стоял в растерянности.

– Вы, наверное, уже видели табличку снаружи, – сказал Най Хэ Синдзюро Пургаторио.

Было понятно, что он не рад его присутствию. Ничего не поделаешь. Этот парень был здесь уже давно, и в доме было легко почувствовать присутствие чего-то нечистого.

**Глава 88. Сваха Синдзюро Пургаторио**

– Синдзюро? Ты уверен? – подтвердил Ринтаки Саконидзи, скрывая лицо под маской.

– Да, я хочу остаться здесь на один день. Ринтаки-сан, Кувашима-сан, я обязательно вернусь к вам через день, – уверенно ответил Синдзюро Пургаторио.

Его голос и выражение лица выражали решительность.

– Хорошо... Мы не будем спрашивать подробностей, но постараемся вернуться как можно скорее. Ведь ты единственный, кто видел ту нечисть, – сказал Кувашима Дзигоро, самый старший из троих, прервав разговор.

Кувашима уже понял, что, сколько бы они ни говорили, Синдзюро не изменит своего решения.

– Ринтаки, движемся в следующий город, – сказал Кувашима своему спутнику.

Ринтаки, немного задумавшись, последовал за ним.

– Спасибо, господин Кувашима, господин Ринтаки, – сказал Синдзюро им вслед.

Но его спутники ничего не ответили и вскоре растворились в толпе на улице.

Оставшись один, Синдзюро не мог успокоиться. Он поселился в гостинице и теперь непрерывно ходил по комнате, то и дело поглядывая в окно на ночное небо. Он казался крайне взволнованным, словно чего-то ждал.

.....................

Ранним утром восходящее солнце осветило весь город. Синдзюро, стоя у окна, смотрел на небо с ещё большим нетерпением и тревогой.

– До полудня осталось недолго... – тихо пробормотал он.

Он наблюдал за улицей, где постепенно появлялись люди. Когда толпа стала достаточно большой, он покинул комнату и направился к лечебнице.

Снаружи лечебницы было пустынно, пациентов не было вовсе. Но это было неудивительно: табличка снаруже внушала мало доверия.

– Вот они... – Синдзюро увидел знакомую пару средних лет.

С нервозностью и надеждой на лицах они вошли в лечебницу. Синдзюро остановился поодаль, чтобы наблюдать. Он бы и сам зашёл, но доктор, кажется, был не рад его видеть. Лучше подождать здесь.

Через десять минут Синдзюро наконец увидел, как из лечебницы вышли люди. Пара средних лет и...

– Неужели она действительно вылечилась! – Синдзюро смотрел на девушку, лицо которой теперь было румяным и здоровым.

Более того, она выглядела полной сил, совсем не похоже на человека, который был тяжело болен.

Не только лечение, но даже восстановление организма было завершено. В голове Пуригаторио Синдзюро невольно возникло слово: гений. Его впечатление о Най Хэ сильно изменилось. Раньше он считал, что этот молодой врач — всего лишь высокомерный и самоуверенный новичок. В конце концов, судя по всему, ему было не больше четырнадцати лет. Даже если он начал учиться с самого рождения, четырнадцать лет — это не такой уж долгий срок. Но, увидев всё своими глазами, Пуригаторио Синдзюро не мог назвать его иначе, как гением.

В этом мире есть два типа людей, и Пуригаторио Синдзюро прекрасно это понимал. Первые — это те, кто добивается успеха благодаря неустанным усилиям, а вторые — обладающие невероятным талантом. Для гениев то, что некоторые люди не в состоянии сделать за всю жизнь, является чем-то само собой разумеющимся. Для них это даже не вызов, а скорее что-то, что они делают с лёгкостью. Это может казаться несправедливым, но это неизменный факт.

Что касается правил, написанных на деревянной табличке у входа, Пуригаторио Синдзюро не находил их странными. Он уже встречал множество людей с причудами. Особенно в деревне кузнецов японских мечей, где собирались настоящие чудаки.

Когда пожилая пара уходила с дочерью, Пуригаторио Синдзюро заметил, что девочка трижды оглядывалась назад, и в его сердце зародилось странное чувство. Но это чувство быстро растворилось, и он тут же направился в больницу.

– Доктор! – громко и взволнованно воскликнул Пуригаторио Синдзюро, врываясь в зал.

http://tl.rulate.ru/book/112667/5620585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода