Готовый перевод All-American Collection / Всеамериканская коллекция: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Канахуи осталась прежней — она немного замешкалась, но в итоге согласилась на просьбу.

– Пожалуйста, помоги спросить, почему Най Хэ так ненавидит его. Или, может, они встречались раньше? – сказала она. – Или, может, Рёко просто не может понять, почему к нему относятся так странно.

– Просто побудь рядом, пока я отнесу одежду. – Канахуи проинструктировала Рёко. – Лучше быть осторожной, если не понимаешь ситуацию.

– Поняла, я останусь за кустами, послушаю и уйду. – Рёко кивнула. Если бы она сейчас подошла к Най Хэ, это её бы только напугало. Так?

Однако...

Когда они прошли через лес и добрались до места, откуда был виден ручей и двое людей, их взору предстало нечто, от чего они онемели.

– Эх...! – воскликнула Рёко, поражённая.

Что касается Канахуи...

Хотя её глаза тоже расширились от удивления, она оказалась гораздо быстрее в принятии происходящего.

– Рёко, не стой как вкопанная, просто подожди за этим деревом. – Канахуи первой пришла в себя.

– Ах... Да, понятно. – Рёко, всё ещё в замешательстве, слегка покраснела и спряталась за ближайшее дерево.

Канахуи, убедившись, что Рёко осталась на месте, вышла из леса и направилась к ручью.

– Господин Най Хэ, я принесла одежду. – Остановившись на берегу ручья, Канахуи держала в руках белые японские одежды.

Рядом с одеждой лежала пара новых сандалий.

– Хорошо, положи на берег и помоги мне, – распорядился Най Хэ.

– ...Да. – После короткой паузы Канахуи поставила одежду на землю, сняла свои сандалии и вошла в воду.

…………

К рассвету, наконец, закончили очищать тело от грязи.

– Господин Най Хэ... – Канахуи, которая помогала ему одеться, наконец нашла момент, чтобы заговорить.

– Мм? – отозвался Най Хэ, но в его голосе слышался дискомфорт.

Най Хэ был не привык к японской одежде, но, учитывая эпоху «Убийцы демонов», такие наряды были самыми обычными.

Даже если он хотел бы что-то изменить, вряд ли смог бы.

И, конечно, ему было некомфортно, когда другие помогали ему одеваться.

– Господин Най Хэ, пожалуйста, потерпите и не двигайтесь, – сказала Ами, мать-паук, которая стояла перед ним на коленях.

Теперь Ами была не так напугана, как в начале. После общения с Най Хэ она поняла, что шанс причинить им вред был минимальным.

На самом деле, это было гораздо меньше, чем риск столкнуться с усталостью, так что не было никакой необходимости бояться, что он убьёт их из-за недовольства.

– Понял. – Он с трудом сдерживал дискомфорт, но перестал двигаться.

Когда они почувствовали, как тело Най Хэ напряглось, обе девушки не смогли сдержать улыбки, но не издали ни звука, чтобы не смущать его.

Хотя они были девушками, теперь они стали демонами, но воспоминания и знания, полученные в человеческой жизни, никуда не исчезли.

Эпоха менялась, но большинство людей всё ещё мыслили очень консервативно.

Девушек с детства учили многому: стирке, готовке, ведению хозяйства и даже тому, как служить своим будущим мужьям.

То, что они делали сейчас, было самым простым, но для Най Хэ это оказалось крайне неудобно, что казалось им забавным.

– Канахуи, что ты хотела сказать? – пытаясь отвлечься от дискомфорта, Най Хэ перевёл внимание на разговор.

– Да... Господин Най Хэ, могу я задать вам вопрос? – его поведение немного расслабило её, но Канахуи всё ещё была осторожна в общении с ним.

– Конечно, спрашивай. – Не поворачивая головы, Най Хэ продолжал смотреть прямо перед собой.

– Вы встречали Рёко раньше? – движения Канахуи немного замедлились.

– В реальном смысле мы встретились впервые. – ответил Най Хэ, глядя вдаль.

Рёко, которая выглядывала из-за дерева, мгновенно спряталась, хотя Най Хэ знал о её присутствии с самого начала.

– ...!!? – Канахуи не могла понять его слов. Что значит «в реальном смысле»?

– Характер Рёко очень похож на девушку, которую я знал раньше. Можно даже сказать, что он точно такой же. Её поступки тогда оставили очень неприятное впечатление. – продолжил Най Хэ.

– Вот как... – на лице Канахуи появилось понимание.

– Господин Най Хэ, та девушка оставила у вас плохое впечатление, но Рёко лишь похожа на неё характером. Если возможно, пожалуйста, не переносите её вину на Рёко. – Канахуи смиренно попросила, но её голос звучал тихо, как будто она боялась вызвать недовольство Най Хэ.

Но, слушая девушку позади себя, Най Хэ был уже безмолвен.

– Как бы ты себя чувствовал, если бы знал, что из-за этого доверия твоя жизнь в итоге будет разрушена? – мысленно шептал Най Хэ, он действительно хотел услышать ответ.

Но раз уж он уже здесь, этого больше не произойдёт.

То, что не случилось, не стоит слишком обдумывать. И всё же Най Хэ всё равно не мог полюбить сестру-паучиху Рёко.

Никак.

Най Хэ не мог контролировать свои воспоминания, и то, что он видел, забыть было невозможно.

Когда Най Хэ погрузился в глубокие размышления, Рёко, притаившаяся за деревом, чувствовала, как её сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Причина, по которой он её ненавидел, заставляла её чувствовать себя глубоко обиженной, но она не имела права плакать.

Ведь жизнь и смерть были полностью в руках другого. Если к тебе относятся с предубеждением, что бы ты ни делал, будущее... нет, будет ли оно вообще?

– Раз уж ты так сказала, я тебя послушаю. Но Канауи, в будущем лучше не суди о людях по первому впечатлению, – Най Хэ не собирался вдаваться в подробности, но всё же решил немного напомнить.

Он не обращал внимания на тех, кто не имел значения. А вот паучиху-мать Ами и сестру-паучиху Канауи Най Хэ всё же субъективно симпатизировал.

– По первому впечатлению? Я поняла, господин Най Хэ, – Канауи не до конца поняла, что он имел в виду, но то, что он последовал её совету, уже радовало её и даже вызывало восторг.

Ведь раньше он бы не только не послушал, но и отчитал бы её за любое неосторожное слово, которое могло бы его утомить или огорчить.

---

**Глава 60. Паучиха-мать не откажет (рекомендация)**

Сестра-паучиха Рёко, как и обещала, вернулась в полуразрушенный дом после ответа Най Хэ, но её лицо после возвращения было далеко не радостным.

– Характер похож на мой... даже тот же самый человек... – повторяла она про себя слова Най Хэ, понимая, почему он так странно относится к ней.

Она лучше всех знала, каков её характер, и именно поэтому её беспокойство только усиливалось.

– Но мы общались меньше получаса. Неужели этого времени достаточно, чтобы понять человека? – Рёко сомневалась в том, как Най Хэ смог сделать подобный вывод.

Более того, с момента их первой встречи он не проявлял агрессии и даже следовал намерениям Най Хэ. Может, это и стало причиной?

Но если ты знаешь, что сопротивляться — значит погибнуть, почему бы не выбрать путь компромисса?

Те, кто не умеет оценивать ситуацию, — настоящие глупцы, и большинство из них уже мертвы.

Её родители, старшие, даже члены семьи, выжившие таким образом, добились большего, чем те, кто их окружал.

Рёко не могла понять, и даже не смогла бы понять, почему Най Хэ её ненавидит.

– Господин Най Хэ, вы вернулись, – вдруг произнесла младшая сестра Кана, ожидавшая в доме.

– Вы вернулись... – Рёко, всё ещё погружённая в свои мысли, моментально отреагировала, проявив к Най Хэ необычайное уважение.

Рёко не верила, что ненависть можно растопить лишь чьими-то словами.

Ненависть — это ненависть, неприязнь — это неприязнь. Как только чувства сформировались, их трудно изменить.

Разве что совершить нечто, что полностью перевернёт представление о тебе. В противном случае любые усилия будут бесполезны.

Най Хэ взглянул на двух девушек в комнате и кивнул в ответ.

В этот момент за окном небо начинало светлеть, и на горизонте медленно появлялось утреннее зарево, предвещая восход солнца.

– Давайте отдохнём сейчас, а ночью продолжим наш путь, – сказал Най Хэ четырём паучихам, которые вернулись с ним.

Днём духи не могут двигаться, и Най Хэ не собирался оставлять их одних.

Четверо из них были красивы и заметны, но что важнее — Най Хэ совершенно не знал дороги.

В те времена, вероятно, не было указателей, а если и были, они всё равно оказались бы бесполезны.

Ведь Най Хэ не мог прочитать здешний текст. Если бы он один спустился с горы, то, возможно, даже не смог бы найти обратный путь.

– Хорошо, – ответили паучихи, и на их лицах появилось облегчение.

Да, Най Хэ был гораздо сильнее их, но даже один из двенадцати духовных месяцев не мог судить об их усталости.

Теперь они все стали подчинёнными Най Хэ, и если можно избежать встречи с ним, они предпочли бы не сталкиваться.

Если ты выиграешь, всё будет просто, но что, если проиграешь?

Най Хэ не был склонен к долгим разговорам, и шансы того, что их убьют вместе, были практически стопроцентными.

– Сэр Найхэ, подождите немного, я приготовлю для вас комнату, – предложила мать Паука, Ами.

– Не беспокойтесь, я уеду уже сегодня ночью. Если нам нужно отдохнуть, то я вполне могу остаться с вами и Ами, – ответил Найхэ, глядя на мать Паука.

Её лицо сразу же застыло.

Когда он умывался раньше, Найхэ просто позволил им оказать ему небольшую услугу, но у него не было времени, чтобы начать что-то большее.

До рассвета оставалось совсем немного времени, оставалось и того меньше, чтобы избавиться от грязи на теле, и уж точно не было времени задумываться о чём-то ещё.

Но Найхэ только недавно проснулся, и его тело было наполнено энергией. Даже если он ляжет, уснуть у него вряд ли получится.

Сейчас было почти рассвет, и до захода солнца оставалось как минимум десять, а то и двенадцать часов. Вокруг простирались лишь пустынные горы, и не было никаких развлечений, чтобы скоротать время.

Если не найти способа занять себя на такие долгие часы, Найхэ, чувствуя, как его энергия становится всё сильнее, понимал, что это приведёт к серьёзному дискомфорту.

Он даже начал сомневаться, не стало ли его тело таким сильным из-за той глупой богини.

Например, когда она перестраивала его тело, помимо его собственной сущности и крови больной богини, туда могли добавить что-то ещё более странное.

Учитывая, что даже эта глупая богиня и иньцы смогли его подставить, вероятность этого казалась довольно высокой.

– Нет... Нет проблем, господин Найхэ, пожалуйста, следуйте за мной, – наконец отреагировала мать Паука, её голос звучал немного неуверенно.

Однако, когда Найхэ ушёл с матерью Паука, внимание псевдо-лоли Каны переключилось на Канахуи.

– Канахуи, почему мне кажется, что ты стала гораздо сильнее? Это из-за той капли крови? – спросила Кана, явно недоумевая.

Капля крови, которую она получила, действительно впиталась в её тело, но она не почувствовала никакого прилива сил. Хотя вкус и ощущения от неё были совершенно незнакомыми, и, казалось бы, это должно было дать серьёзный прирост силы.

– Да, я стала сильнее, но не из-за той капли крови, а... – Канахуи запнулась, и на её бледном лице снова появился лёгкий румянец.

– Что? Почему ты не договариваешь? – Кана стала ещё более любопытной.

Рёко, сестра Паука, также не могла не взглянуть на Канахуи.

Кроме той капли крови, единственное отличие между Канахуи, собой и Каной было очевидным.

– Вы слышали, что сказал господин Найхэ раньше, теперь вы можете расслабиться, – сказала сестра Паука, глядя на Рёко, которая была рядом.

– Спасибо, я действительно чувствую себя гораздо спокойнее, – ответила Рёко с лёгкой улыбкой, благодарная Канахуи за то, что та помогла ей разобраться в причинах.

Но это спокойствие было лишь поверхностным.

Теперь, когда она поняла, почему Найхэ её ненавидит, внутри неё стало ещё тревожнее.

Если Найхэ действительно невзлюбил её характер, то в долгосрочной перспективе это неизбежно приведёт к проблемам.

Но даже если она захочет измениться, её характер невозможно поменять за одну ночь. Ведь у большинства людей характер остаётся неизменным на протяжении всей жизни.

Услышав ответ Рёко, Канахуи едва заметно улыбнулась и посмотрела на пейзаж за разбитым окном.

– Наконец-то я могу уйти отсюда, и эта скучная игра окончена, – на её лице появилось облегчение и надежда.

Чтобы выжить, она согласилась на эту игру в «дом», и всё это время была заперта здесь, постоянно находясь под угрозой смерти.

Эта ужасная жизнь и угнетающая обстановка уже давно измотали её.

– Да, игра в «дом» подходит к концу... – ответила Рёко, но в отличие от Канахуи, в её голосе не было ни капли облегчения.

Отношение Найхэ было ясным, если говорить о статусе.

Мать Паука Ами, старшая сестра Канахуи, которая заботилась о ней, и лоли, которая выглядела совсем не так, как Кана, – всё это оставляло её на последнем месте.

– Что же мне делать? – Рёко не могла не погрузиться в раздумья.

Теперь, когда Найхэ явно не изменит своего отношения к ней, даже если она будет ему угождать.

Атмосфера стала немного тягостной, но, к сожалению, тишина длилась недолго. Её нарушил пронзительный голос.

Рёко и Канахуи на мгновение застыли, а затем их взгляды встретились.

http://tl.rulate.ru/book/112667/5619673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода