Готовый перевод All-American Collection / Всеамериканская коллекция: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Девочка, а где твой взрослый? – Присев перед маленькой Лоли, она постаралась сделать свой голос как можно более мягким и дружелюбным.

Однако малышка лишь пошевелила губами, не издав ни звука. На её лице не было никаких эмоций, никаких изменений. Одежда Лоли, кровь на её теле и её поведение указывали на то, что с ней что-то случилось. Она получила настолько сильную эмоциональную травму, что её сознание защитило себя, введя её в странное состояние.

В конце света, единственное, что могло так сильно повлиять на такую маленькую девочку, – это смерть родителей. Понятно, что оставлять её здесь было нельзя.

Най Хэ, недолго думая, снова использовал свой привычный метод. Вихрь быстро сформировался, и он поднял маленькую Лоли, бросив её внутрь. Зачем мучиться, если можно просто отправить её туда, где она будет в безопасности?

В следующий момент.

– Ааааа! – Как только вихрь закрылся, Най Хэ услышал крик глупой богини и звук чего-то тяжёлого, падающего на землю. Точность попадания заставила его довольно кивнуть. Хотя он пока не мог заставить эту дуру заплатить за свои действия, небольшая неприятность для неё уже подняла ему настроение.

К сожалению.

– Дурак! Нельзя так внезапно бросать людей! И не открывай портал без моего разрешения! Сяо Цзин стала очень слабой из-за тебя. Если ты будешь продолжать в таком духе, она умрёт! – Раздался гневный крик, в котором было не только злость, но и беспокойство.

– Сяо Цзин... – Впервые услышав это имя, Най Хэ невольно вспомнил о больной богине.

– Верно! Ты самовольно открыл портал, и сила Сяо Цзин была истощена. Раньше её силы могли восстанавливаться медленно, но из-за твоего поступка она... – Голос оборвался, не договорив.

– В общем, не делай так впредь. Самый безопасный способ – это позволить мне выполнять свою работу через твою кровь, – продолжил он, избегая продолжения темы.

– Что случилось с Сяо Цзин? Нельзя так обрывать на полуслове, это раздражает, – не унимался Най Хэ. Было неприятно, когда кто-то прерывал мысль, разжегшую любопытство.

– Я не знаю об этом, и ты не спрашивай. Даже если спросишь, я всё равно не скажу, – ответ был твёрдым, и Най Хэ это понял.

– Ладно, не буду настаивать, – после короткой паузы он решил не продолжать спор. Сейчас было не время ввязываться в это. Когда всё закончится, он обязательно проведёт с этой глупой богиней воспитательную беседу. Тогда он узнает всё, что хочет. Най Хэ не верил, что она сможет долго упрямиться.

---

Маленькая Лоли, которую он только что отправил, даже не отреагировала на это, а только глупая богиня закричала. Это доказывало, что проблема девочки была очень серьёзной. Она даже не чувствовала страха. Но сейчас это было не главное. Раз её отправили, значит, богиня сама разберётся.

Маленькая, мягкая, без эмоций... Эта Лоли была настоящим эталоном. Глупая богиня, которая кричала при виде девочек весь день, наверняка уже была в восторге. Най Хэ мог судить об этом по мгновенно прерванной связи в его сознании.

– Если ничего не помешает, я доберусь туда за несколько минут, – промолвил он, глядя на тёмное и мрачное небо. Солнце уже прошло зенит, и время шло.

Однако, как только Най Хэ ступил на дорогу, всё пошло не так, как он ожидал.

– Девочка, как тебя зовут? Можешь сказать сестрёнке? – Идеальная улыбка на лице глупой богини выглядела скорее как сумасшедшая.

Лоли, не отрываясь, смотрела на неё, затем наклонила голову. Потом опустила взгляд на подол своего белого платья. Оказывается, после того, как её бросили, она появилась как раз под юбкой.

В её глазах, лишённых эмоций, мелькнуло что-то похожее на любопытство. Это было исследование и интерес к неизвестному, и такие эмоции у детей развиты сильнее, чем у взрослых. Это также означало, что хотя Лоли была замкнутой, её состояние не было безнадёжным.

– Тебе понравилось это платье? Хорошо, сестрёнка может сделать тебе точно такое же, – глупая богиня, полностью неправильно поняв ситуацию, уже создала силуэт юбки в своей руке, который медленно превращался в нечто осязаемое.

– Отдай это… ай-ай-ай! – Голос прервался, когда она споткнулась, но не упала, а просто опустилась на землю, как будто её подкосила невидимая сила.

– Не сейчас! Совсем не время для этого. Мир на грани краха. Зачем так сопротивляться?.. – С этими словами она быстро поднялась, всё ещё ворча и выражая недовольство. Но в её глазах вдруг промелькнуло что-то необычное.

Глупое выражение исчезло, и её облик стал более возвышенным и загадочным, словно она наконец-то начала походить на настоящую богиню.

Эта перемена сразу же привлекла внимание маленькой девочки, и её взгляд медленно перешёл с белого платья на лицо богини.

– Эй, малышка, это подарок для тебя. Когда выйдешь из этой комнаты, там будут другие девочки. Они с тобой поиграют, – она улыбнулась, но её смешок звучал немного странно. В тот же миг её богиня снова превратилась в кого-то глуповатого.

Маленькая девочка, не говоря ни слова, взяла платье и трижды быстро моргнула, видимо, ошеломлённая этой внезапной переменой.

– Ты не хочешь уходить от старшей сестры? Ууу~ Ну что с тобой делать, – богиня, неправильно истолковав молчание девочки, продолжила: – Но сейчас у меня много дел, так что я не могу с тобой поиграть. – Она погладила девочку по голове.

– Авнор! – позвала она чуть громче.

Через мгновение в комнату вошла служанка.

– Госпожа богиня, какие будут указания?

– Позаботься о ней и познакомь с другими детьми.

– Да, госпожа богиня, – с этими словами Авнор взяла девочку за руку и вывела её из комнаты.

Но, уходя, девочка всё ещё смотрела назад, удивлённая внезапной переменой в богине.

– Увидимся позже, – тихо прошептала богиня, провожая её взглядом.

Девочка слегка приоткрыла рот, словно не веря своим глазам, и с удивлением моргнула.

Похоже, эта оптимистичная и глуповатая богиня всё же не лишена своих достоинств.

Однако, как только девочка покинула комнату, выражение лица богини резко изменилось.

– Мир, который полагается только на инстинкты и лишён даже базовой воли, осмеливается сопротивляться? На этот раз я покажу тебе, кто здесь главный, – её голос стал холодным и угрожающим.

Богиня начала действовать, и Най Хэ почувствовал изменения вокруг.

Небо затянулось тучами, движение их ускорилось, и даже ветер дул как-то неестественно.

– Что этот глупец делает? – пробормотал Най Хэ.

Первый раз такое случилось, когда он ещё не покинул Академию Осенних Странствий. Тогда небо потемнело, и в воздухе повисло чувство подавленности.

Во второй раз, когда он покинул особняк с трупами, чувство подавленности почти исчезло, а облака стали двигаться быстрее.

Сейчас всё стало ещё хуже: давление исчезло полностью, и Най Хэ почувствовал облегчение, но небо менялось с видимой скоростью, а ветряная мельница, измеряющая скорость ветра, крутилась то вперёд, то назад.

Най Хэ, однако, не стал обращать внимание на странную обстановку и направился к своей цели.

Это была крупная радиостанция.

Начиная с Академии Осенних Странствий, он побывал на концертной площадке, затем в особняке, после в университете и, наконец, добрался до радиостанции, почти совершив полный круг по острову.

Если бы не его странная физическая выносливость, такая дистанция давно бы его вымотала.

Однако, когда Най Хэ подходил к месту назначения, он краем глаза заметил мелькнувшую тень неподалёку.

– Кто-то есть? – Он остановился и посмотрел в сторону комнаты, где промелькнула тень.

Най Хэ не думал, что это зомби, ведь зомби двигаются медленно и не могут быть такими проворными.

Разве что это мутировавший зомби или особый тип, как те, что были в особняке.

Поддавшись любопытству, он направился к комнате.

Когда он подошёл, раздался голос:

– Ты не должен был сюда приходить.

Най Хэ увидел девушку. Её рука была скована наручниками, а на плече виднелась рана. Неподалёку лежал мёртвый зомби.

– Эй~ Хочешь сыграть в игру на выживание? Если не против, давай я буду твоим противником. – Слова Най Хэ ошарашили девушку, погружённую в отчаяние. Она замерла, не зная, как на это реагировать.

**Глава 44. Сегодня – либо твоя смерть, либо моя.**

– Игра на выживание?.. – Девушка, оправившись от шока, нервно подёрнула уголком глаза. – Каким глазом ты увидел, что я играю? И ещё предлагаешь мне это! Поверь, я бы с удовольствием выцарапала тебе эти глаза!

Она смотрела на странного молодого человека, который с нетерпением ждал её ответа, и едва сдерживала поток ругательств, готовых сорваться с её языка.

– Ху~ху~ – Она глубоко вздохнула, сдерживая ярость. – Я уже умираю. Если тебе нечего делать здесь, уходи. Здесь больше нет живых, только шевелящиеся трупы.

Отчаяние в её сердце слегка развеялось после слов Най Хэ, но, взглянув на ужасную рану на своей руке, она снова почувствовала, как безнадёжность захлестнула её.

– Кстати, если ты пришёл сюда, чтобы воспользоваться передатчиком, то он не работает. По какой-то причине, – добавила она, и её глаза стали мрачными.

Она пришла сюда за помощью, заметив странные изменения в небе с самого утра.

– Внезапное изменение погоды – это не просто так. Это предвестник беды, – подумала она, и к полудню её убеждённость только усилилась.

Облака на небе менялись так странно, что она видела это впервые.

– Землетрясение? Цунами? Или что-то ещё? – Она не могла понять, но была уверена в одном: никакой остров не выдержит такой катастрофы.

Нужно было уходить, просить о помощи, иначе смерть неизбежна.

Но все её усилия оказались напрасными.

Она посмотрела на рану на руке и поняла, что всё, что произойдёт дальше, уже не имеет к ней отношения.

Она сдалась.

Но, подняв голову, она увидела, что Най Хэ не собирается уходить.

– Серьёзно... Почему ты не уходишь, паршивец?! – Её тон звучал недовольно, но больше выражал горькое бессилие.

– Эй~ В такую игру в одиночку не поиграешь. Ты точно не хочешь попросить меня о помощи? – Най Хэ снова задал этот вопрос, перелезая через окно в комнату.

– Ты идиот? Как ты мог подумать, что я играю?! Поверь, я бы уже размозжила тебе голову! И что у тебя вообще в голове? Если ты такой смелый, подойди сюда! Но знай, я уже заражена. Вот, смотри! Если не боишься, что я тебя укушу, то давай. Умереть так будет веселее, чем в одиночестве, правда? Иди! Иди же, если не трусь! – Она выкрикивала это с яростью, но её рука была скована наручниками, и всё, что она могла сделать, – это бросить Най Хэ презрительный взгляд.

– У тебя отличная дикция. Я бы хотел доказать свою смелость, но сейчас не время. Ладно, давай отложим это до следующей встречи, и я докажу тебе всё тогда, – Най Хэ был слегка ошеломлён её напором. Он ожидал, что она будет более сдержанной, но девушка, казалось, нашла способ выпустить пар через гнев.

– В следующий раз... Если ты действительно осмелишься, я не против, – она поджала ногу и попыталась скрестить руки, но наручники не давали ей сделать это. – Если не можешь, просто скажи – это не стыдно.

Её горечь и злость выплеснулись наружу благодаря провокациям Най Хэ, и девушка почувствовала, как напряжение внутри неё немного спало. Она взглянула на парня перед собой и вдруг отметила, что он выглядит довольно мило.

– Ну что ж... Если в этом мире есть жизнь после смерти, то, возможно, иногда можно будет подразнить этого малыша, – подумала она с лёгкой улыбкой.

– Нет, даже если существует загробная жизнь, лучше не возвращаться в этот ужасный мир, – прозвучал ответ.

Только что успокоившееся настроение снова стало мрачным.

http://tl.rulate.ru/book/112667/5619421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода