Готовый перевод All-American Collection / Всеамериканская коллекция: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Щёлк! – Дверь открылась изнутри.

Най Хэ держал в руке железный прут, который уже давно был испачкан кровью.

– Прости, что заставил тебя ждать... – Когда дверь открылась, перед его глазами появилась девушка с напряжённым выражением лица.

Что касается самого Най Хэ, его взгляд быстро скользнул мимо девушки, осматривая комнату.

Помещение было не слишком большим, но, осмотрев всё вокруг и убедившись в безопасности, он наконец обратил внимание на двух девушек, которые оказались в его поле зрения.

В следующее мгновение его брови едва заметно дрогнули.

– Ээ... Простите, мы немного задержались, там столько всего было, что мешало открыть дверь... – Девушка, казалось, заметила его напряжённость или же просто испугалась его устрашающего вида, потому что на её лице появилась робкая улыбка.

– Нет, тебе не нужно извиняться. Это я ещё не до конца справился с тем, что произошло там, с зомби. Я тебя напугал? – Его выражение мгновенно смягчилось, и на лице появилась доброжелательная улыбка.

К сожалению, эта улыбка мало что изменила. Най Хэ, который только что разделался с сотнями зомби, выглядел всё ещё угрожающе.

Он ещё не привык к убийствам, и это было слишком заметно.

– Нет... нет... – Девушка вместо того, чтобы успокоиться, сделала шаг назад, что только подчеркнуло её страх.

Она боялась его.

– Ладно... – Най Хэ понял, что ничего не может поделать. Даже если он сам не видит своего выражения лица, по реакции девушек он понял, насколько он выглядит устрашающе.

Краем глаза он взглянул на тыльную сторону своей ладони, где проступил скрытый до этого знак.

Он впервые увидел такую сильную реакцию.

Раньше были лишь слабые следы, но теперь это превратилось в чёткий и красивый узор.

В этот момент в его голове раздался громкий крик:

– Эй! Сюда! Скорее! Скорее!

[Отлично! Именно её я хочу! Скорее, отдай мне эту девочку!]

– Ты больная, что ли? Ты вообще видишь, что происходит? – Най Хэ тут же отрезал в ответ.

Если бы этот голос звучал не в его голове, а в реальности, он бы точно оглушил всех вокруг.

– Ты... ты... – Голос в его голове, казалось, потерял дар речи.

– Я что я? – Най Хэ продолжал спорить, чувствуя, как голова начинает раскалываться.

– Я... я... – На этот раз голос явно разозлился, и Най Хэ представил, как лицо его собеседницы краснеет от ярости.

– Я что я? Ты вообще видишь, что делаешь? Ты, девушка, так возбудилась при виде другой девушки! Ты что, любишь девушек? – Его ответ был полон сарказма.

Пахло опасностью.

Определённо, это конец!

Однако –

– Моя мама не Лили... ах!? – Проговорив это, голос, казалось, осознал, что сказал что-то не то.

– ... – Най Хэ был ошеломлён.

– У меня вообще нет матери... ээ!? – Голос снова запнулся.

– Что такое Лили? – Вопрос полон наивного любопытства.

– Нет! Ты точно сейчас меня обозвал, да?! – Гнев вернулся в голос.

На этот раз Най Хэ не стал ничего отвечать, просто закрыл лицо рукой.

Два месяца он гадал, два месяца беспокоился, два месяца отдыхал.

И что же оказалось?

Это просто дурачок. Совершенный идиот.

Она может сравниться с богиней Аквой, если не превосходит её в глупости.

– Я действительно буду работать под руководством такого существа? – подумал он про себя.

– Как ты смеешь так говорить! Это оскорбление! Смотри, я оставлю тебя в этом проклятом месте навсегда! – Угроза прозвучала глупо, но она оказалась довольно быстрой на реакцию.

– Да-да, госпожа богиня, успокойся, это всё я виноват, хорошо? Прошу тебя, прости меня в этот раз, – ответил Най Хэ, как будто успокаивая ребёнка.

– Мрр... – Голос, казалось, хотел снова выразить недовольство, но затем подумал.

Она действительно зависела от Най Хэ.

Но самое главное – она уже чуть не пускала слюни, глядя на двух девушек в комнате.

Особенно на ту, с короткими светлыми волосами. Ей хотелось тут же забрать её к себе.

Но, увы, это было невозможно без помощи.

– Хм, ладно, прощаю в этот раз.

И вёл бы ты себя получше, видишь, как ты их напугал, – голос всё ещё звучал сердито, но тема быстро переключилась на девушек.

– Скорее, поставь на них метки, скорее, немедленно, прямо сейчас, сделай это для меня! – [Непрерывные призывы, полностью выдавшие настроение нетерпения.]

– ... – Най Хэ был бессилен возражать, но всё же убрал ладонь, закрывавшую лицо.

– Эм... ты, с тобой всё в порядке? – Девушка заметила, как Най Хэ смотрит на неё, её лицо выражало беспокойство и страх, а голос звучал неуверенно и робко.

– Нет... эм!? – Най Хэ, собравшийся ответить, вдруг замер.

Девушка перед ним показалась ужасно знакомой, но он никак не мог вспомнить, кто она.

– Что... что случилось? – Девушка всё ещё была насторожена.

– Ничего, просто немного устал, это не важно. – Най Хэ ответил с улыбкой, и его выражение лица стало менее пугающим, несмотря на крики в голове.

– Сяомэй, впусти людей. – Девушка, опиравшаяся на стену, напомнила.

– Ах, ой, простите. – Только сейчас Сяомэй поняла, что она загораживает дверь, и быстро отошла на два шага назад, чтобы освободить место.

– Прошу прощения. – Най Хэ спокойно вошёл в комнату.

Но.

Из-за появления Най Хэ обе девушки казались невероятно скованными.

– Почему бы вам не представиться сначала? – Най Хэ заметил, что девушки, похоже, боятся его, поэтому решил первым заговорить.

– Начну с себя.

Однако, изначально я был путешественником, который перемещался с туристической группой.

Теперь... как видите, я остался один. – На его лице промелькнула тень грусти, но он лгал без тени смущения.

Но что можно было сделать?

Сказать, что он путешественник из другого мира?

Даже в таком апокалипсисе с зомби это скорее всего сочли бы за бред.

– Меня зовут Мики Наоки, я ученица второго курса старшей школы Академии Джунногаока. Три дня назад я пошла в торговый центр с Кей за покупками. Внезапное появление этих... существ заставило нас застрять здесь. – Так представилась девушка Мики Наоки.

Однако –

После её слов Най Хэ наконец вспомнил.

Зомби, торговый центр и имя Мики Наоки – разве это не из "Академического Острова", который он смотрел много лет назад? Всё совпадает.

И Мики Наоки только что сказала, что они застряли здесь три дня.

Это значит, что...

Эмоции Най Хэ мгновенно всколыхнулись.

Если прошло всего три дня, то ещё не слишком поздно.

В этот момент.

– Я – Шито Кей, тоже ученица второго курса старшей школы Академии Джунногаока. – Раненая девушка коротко представилась.

Атмосфера снова стала напряжённой.

Как же быть?

Глянув на небо за окном, Най Хэ почувствовал, как его эмоции успокаиваются.

Небо начало темнеть, и выходить наружу сейчас было бы неразумно, тем более что нужно было позаботиться о двух девушках.

Хотя зомби на Академическом острове очень чувствительны к звуку и свету, они даже сохраняют часть воспоминаний и действуют инстинктивно.

Естественно, ночью они возвращаются домой, а днём выходят наружу.

Но вот в чём дело.

Ночь – это время активности кошек и собак, а с ними справиться гораздо сложнее, чем с зомби, которые превратились из людей.

Особенно сейчас, когда Кей ранена в ногу.

***

– Здесь есть аптечка? Лучше быстрее обработать твою рану. – Най Хэ сказал, глядя на кровоточащее колено Святилища Кей.

Не стоит бояться худшего, но лучше быть готовым.

Зомби на Академическом острове не заразят, если просто коснуться их крови, но если на теле есть раны, и в них попадёт кровь зомби, то это уже другая история.

– Всё нормально, это всего лишь маленькая рана, завтра заживёт. – Святилище Кей не придавала этому значения.

Но.

– Кей... – Мики Наоки явно волновалась, и её мысли были похожи на мысли Най Хэ.

– Понятно. – По реакции обоих было ясно, что аптечки в этой комнате нет.

– Мики, пойдём со мной. – Сказав это, Най Хэ направился к двери.

– Гав-гав-гав! – Собачонка, которую девушки сдерживали, наконец не выдержала, видимо, опасаясь, что Най Хэ не любит собак.

Три дня в маленьком пространстве – это определённо было тяжёлым испытанием для пса.

– Таромару, нет, не двигайся. – Мики Наоки прижала к себе маленького Сиба-ину.

– Эм... Най... – Святилище Кей, собравшаяся что-то сказать, вдруг остановилась.

– Можешь называть меня просто по имени, не нужно так церемониться. – Най Хэ легко догадался, почему – выражение лиц этих девушек было слишком красноречивым.

– Хорошо, Най... Най Хэ, это всего лишь небольшая рана, не нужно выходить наружу, там полно этих существ (зомби), это слишком опасно. – Святилище Кей пыталась его отговорить.

– Я так не думаю.

– Я считаю, что это необходимо. Я не хочу видеть, как милые девушки превращаются в нечто подобное на моих глазах, – сразу же возразил Найхэ, снова посмотрев на Наоки Мики.

– Но... милая или что-то в этом роде... – произнёс мужчина, с которым они только что познакомились. Его слова заставили Ансестрал Холл Кью растеряться – он даже не знал, как на это реагировать.

В обычные дни, если он отказывал, то отказывал без лишних раздумий.

– Неужели он пытается за мной ухаживать? – невольно подумал Ансестрал Холл Кью.

http://tl.rulate.ru/book/112667/5618872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода