Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
В глазах Су Тиня вспыхнула искра радости.
— Какое самое большое вознаграждение можно получить в этом подземелье? — задумался он.
— Разве не для этого и существует первое прохождение, чтобы получить награду за подземелье?
Су Тян пробормотал про себя:
— «Мистический большой подарочный мешок...»
— Предметы, которые выпадут, наверняка не будут простыми, верно?
Слово «большой» явно намекало на нечто необычное. Су Тян тихо ждал, пока система [Рыцарский век] не выдаст ему подсказку:
[Разблокировка мистического подарочного мешка...]
[В связи с особенностью награды, механизм подбора награды активирован для игрока Су Тиня...]
[Мистический подарочный мешок успешно открыт! 】
[Поздравляем игрока Су Тиня с получением эксклюзивного предмета Каменного воина Кивы — Тацулот (Дракон Императора)! 】
Тацулот! (Дракон Императора).
Это действительно Тацулот!
Су Тян был вне себя от радости.
— Что такое Тацулот? — думал он.
Это маленький дракон, созданный Фангире, который когда-то создал броню Кивы. Тацулот способен разрушить заклятие, наложенное на всё тело Каменного воина Кивы, что делает его ключом к пробуждению Кивы в форме Императора Демонов.
Теперь у Су Тиня была форма Императора Демонов Каменного воина Кивы!
Среди всех игроков на планете Блю Стар только он обладал этой формой. Формой, которая никогда не появлялась перед игроками Блю Стар.
Это была истинная форма Каменного воина Кивы!
— Механизм подбора награды... действительно заботливый! — подумал Су Тян, вспоминая подсказку системы.
В игре [Эпоха рыцарей] некоторые особые наградные пакеты активировали механизм подбора награды. Этот механизм основывался на рыцарях, которых игрок временно имел, и предоставлял самые желанные призы.
Конечно, награда имела свои ограничения.
Очки и награды были успешно подсчитаны, и Су Тян решил выйти из [Рыцарского века].
Хотя в реальном мире прошло всего чуть больше трёх часов, в подземельном мире он прожил больше трёх дней.
Су Тян вышел из игры и оказался в капсуле для питания в комнате питания Университета Тяньлу.
Он открыл люк, выбрался наружу и почувствовал, как его тело покрылось липким слоем — это был раствор из капсулы.
К счастью, в комнате питания была душевая, где можно было смыть этот раствор.
Су Тян снял комбинезон для питания, умылся и одел свои обычные вещи.
Затем он вышел из комнаты питания.
— А? Су Тян, ты тоже вышел? — раздался голос.
Как только он вышел, он увидел группу людей, ожидающих его в холле.
Среди них были игроки, с которыми он отправился в подземелье, а также декан факультета практики Университета Тяньлу — Е Яо.
— Я думал, что ты будешь в подземелье дольше, — сказал Е Яо.
— О, не ожидал, что ты выйдешь через три часа.
— Похоже, это подземелье было очень сложным!
— Подумай, ведь это первое подземелье в [Рыцарском веке], где персонаж подземелья стал рыцарем.
— И этот рыцарь — Каменный воин, который никогда раньше не появлялся!
— Но не расстраивайся, ты держался долго!
Е Яо слегка вздохнул и утешил Су Тиня.
В его глазах Су Тян, вышедший не сразу после других, вероятно, не прошёл уровень.
— Е Яо, я не проиграл, я прошёл уровень! — сказал Су Тян, не планируя притворяться слабаком.
— Я знаю, ты тоже... что? Ты прошёл уровень? — Е Яо сначала не понял, но после того, как Су Тян подтвердил, его лицо застыло в изумлении.
Каменный воин, который появился из персонажа подземелья,
Могущественный новый Каменный воин,
Был побеждён Су Тиням?
— Талант этого юноши просто...
— Невероятен!
— Может быть, с такими способностями Су Тян привлечёт внимание тех, кто там?
— Нет, я должен получить одного из кандидатов подземелья в ближайшее время!
— Пусть Су Тян попробует!
Е Яо смотрел на Су Тиня с восхищением, размышляя о его будущем.
В этот момент раздался звук открывающейся двери.
Все обернулись и увидели, что из комнаты питания вышла Бинь Ян.
— Она тоже вышла? — удивились все.
Су Тян не удивился, что Бинь Ян вышла после него.
В конце концов, девушкам нужно больше времени, чтобы смыть раствор из капсулы.
— Ты тоже прошла? — спросил Е Яо.
Бинь Ян кивнула и сказала нечто, шокирующее остальных:
— В этом подземелье было больше одного нового рыцаря!
— Ещё один!
— Сила этого рыцаря должна быть ещё больше!
— Я смогла пройти уровень только благодаря Су Тиня.
Бинь Ян знала, что не может рассказывать слишком много деталей о подземелье, поэтому ограничилась этим простым сообщением.
Когда она сказала последнее предложение, её взгляд упал на Су Тиня, полный восхищения и влечения.
Сильные мужчины всегда привлекают внимание противоположного пола.
После того как Бинь Ян закончила, Е Яо, декан факультета практики, был в восторге.
Два новых Каменных воина!
Это означало, что ценность этого подземелья была неоценимой!
Когда Бинь Ян упомянула о втором рыцаре, не только представители лагеря Орфеноха, но и те, кто был выбит из игры позже, такие как Лю Синь и Хо Яо, были поражены.
Особенно Хо Яо!
Он был тем, кто сражался с Каменным воином Псайга (Императором Неба).
Зная, насколько могущественен Псайга, он понимал, что это подземелье было невероятно сложным.
---
http://tl.rulate.ru/book/112664/5264953
Готово:
