Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Хуо Яо вдруг почувствовал, будто открыл для себя истину, которая давно скрывалась в его сердце. Внутри он громко смеялся:
— Абсолютно!
— Су Тянь не сможет использовать мою поясную ленту Фаиз, он сильнее меня!
— Это просто невозможно!
Как я и говорил, сила Кабуто работает не так!
— Сила Фаиз...
— Такая удобная!
Су Тянь развел руки, слегка поднял голову и вздохнул. В этот момент, после успешного преобразования, он почувствовал, что в его сознании появились новые, более совершенные воспоминания о боях. Однако, по сравнению с воспоминаниями, которые давал пояс Хонду, эти казались не такими глубокими. Су Тянь предположил, что это из-за того, что пояс Фаиз не принадлежал ему. Когда же он получит свой пояс, ситуация изменится, и воспоминания будут такими же яркими, как и у других.
— Но этого достаточно, чтобы справиться с вами! — Су Тянь потряс руками, глядя на Лю Синь, Инь Цилан и троих, преобразовавшихся в Каменных Воинов Ногой Сверчка.
— Хм, какой наглый новичок! — возмутилась Инь Цилан.
— Пойдем вместе! — добавил один из Сверчков.
— Не верю, что он сможет одного справляться с тремя!
Среди троих первой не выдержала Инь Цилан. Она вытащила свою лазерную пушку Кайкса и нажала на спусковой крючок, направляя её прямо на Су Тяня.
— Свист! Свист! Свист!
Несколько желтых лазерных пуль мгновенно вылетели из пушки и быстро направились к Су Тяня. Тот, заметив атаку, быстро сместился в сторону и легко уклонился от выстрелов.
Инь Цилан не удивилась, увидев, что её атака не достигла цели. Она быстро вытащила чип энергии из телефона Кайкса на поясе и вставила его в пушку.
— Готово! — раздался звук эффекта, и из пушки появился желтый световой меч.
— Не верю, что твой Фаиз такой же сильный, как Кива! — пробормотала Инь Цилан, держа в руках пушку с мечом, и ринулась к Су Тяня.
Сразу за ней последовал и Каменный Воин Ногой Сверчка. Су Тянь недавно уничтожил Каменного Воина Кулаком Сверчка с невероятной силой, и все трое видели это. Если бы Су Тянь остался в образе Кивы, Инь Цилан и её союзники, возможно, испытали бы страх. Но теперь, когда он стал Фаизом, страх в их сердцах значительно уменьшился. Ведь Су Тянь был новичком, их младшим, и как он мог быть сильнее двух рыцарей одновременно?
Инь Цилан быстрее всех ринулась к Су Тяня, точнее, к его шее, держа в руках световой меч Кайкса.
— Твоя атака слабее, чем у Каменного Воина Мечом Скорпиона! — прокомментировал Су Тянь, отклонившись в сторону и избежав удара.
— Хм, попробуй и сам убедись! — ответила Инь Цилан, повернув лезвие меча и снова нанеся удар.
Но на этот раз Су Тянь не уклонился. Он активно протянул правую руку и схватил за запястье Инь Цилан. Она вдруг запаниковала, так как совершенно не заметила, как он это сделал. Её рука оказалась в его мощном захвате.
— Ты... отпусти меня... — хотела возмутиться Инь Цилан, но тут же обнаружила, что Су Тянь не просто отпустил её руку, а опустил её вниз, к рукоятке меча.
— Он хочет отобрать мое оружие? — мелькнула мысль в голове Инь Цилан. Но прежде чем она успела среагировать, Су Тянь действовал быстрее. Он поднял правую ногу и безжалостно ударил Инь Цилан в живот.
— Бум!!
Световой меч вылетел из её рук, а сама Инь Цилан, как порванный воздушный змей, улетела в сторону Каменного Воина Ногой Сверчка. Тот, увидев, что она летит прямо к нему, попытался поймать её, но в этот момент в поле его зрения попал желтый световой меч, который теперь был в руках Су Тяня.
Су Тянь, с невероятной скоростью и силой, которая превзошла даже Инь Цилан, нанес удар мечом по броне Каменного Воина Ногой Сверчка.
— Тинь!!
Глаза Сверчка сузились от удивления. Он даже не понял, когда Су Тянь оказался рядом с ним. В этот момент у него было два выбора: либо поймать падающую Инь Цилан, но за это он получит удар мечом от Су Тяня, либо отказаться от первой идеи и попытаться отразить атаку.
С небольшой задержкой Сверчок выбрал второй вариант. Он даже не посмотрел на Инь Цилан, а поднял левую ногу и направил её на меч Су Тяня.
Каменный Воин Ногой Сверчка славился своей мощью в ногах и был мастером ударной техники. Именно поэтому он решил вступить в бой с мечом Су Тяня ногами.
— Дзинь......
Громкий звон разнёсся по всему пространству, а вокруг стали витать зеленые и желтые энергетические вспышки.
— Хм? Кажется, ты не так уж слаб? — нахмурился Су Тянь, слегка удивленный.
Каменный Воин Ногой Сверчка, однако, не ответил словами. Он быстро отступил назад, сжав зубы.
Тем временем Инь Цилан упала на землю прямо у ног Сверчка.
— Сила... уф... такая большая! — выплюнула она кровь, чувствуя сильную боль в животе, словно что-то пронзило её насквозь.
---
Таким образом, атмосфера боя, эмоции персонажей и культурные отсылки были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом естественность и выразительность.
http://tl.rulate.ru/book/112664/5259095
Готово:
