Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 45 - Это не моя вина! Это не моя вина!

... Кажется, я только что столкнулся с одним из ужасов современного общества.

Стремные электронные сообщения.

Я в том смысле, что эта девушка была жуткой.

Я не мог сказать наверняка, был ли человек, писавший мне девушкой или парнем. Но я склонялся к тому, что это, все же девушка.

Ох, черт возьми. Черт…

Что не так с этим человеком?

Ну серьезно. 45 сообщений, и это только за один час!

Я, словно оказался в фильме ужасов.

Это было какое-то безумие.

В моей голове каждую минуту раздавалось сообщение <> о новом письме.

Мне казалось, что я схожу с ума.

Не думаю, что когда-либо подвергался подобному умственному насилию.

Вы, наверное, спросите, неужели все настолько плохо?

Мой навык «Сопротивление Стрессу» получил новый уровень.

Он вырос с пятого уровня до шестого.

Что, по крайней мере, облегчило мне жизнь. Черт!

«Ааа… что-то мне очень плохо…»

Я присел и схватился за голову руками.

Я стал целью, какой-то ментальной...

Серьезно, что мне с этим делать...

Как на это ни посмотри, но ничего хорошего я не чувствовал.

Аргх, я хотел убежать. Пытался это игнорировать. Притвориться, что ничего не было.

Мне захотелось врезать себе за то, что я мечтал о компаньоне с дистанционными атаками.

Мне кажется, что за последние три дня, я еще ни разу не охотился на монстров с таким рвением.

Голос продолжал звучать, даже когда я находился в бою.

Когда я, наконец-то получил уровень, я не колебался ни секунды, перед тем как выбрать навык «Почта».

И первое, что я хотел в нем найти это функцию «Черный список.

Я надеялся, что смогу запретить ей отправлять мне, какие бы то ни было сообщения.

Но такой функции не было! Черт!

Мне опять стало казаться, что я схожу с ума.

Если бы не мягкий мех Момо, я бы, просто умер.

«Гав?»

Момо наклоняет голову.

Ах, как мило.

Этого было достаточно, чтобы мне стало немного лучше.

«... (трясется)»

Ах, прости, Ака. Я про тебя не забыл.

Да, это очень удобно.

Слизни не так уж плохи, стоит лишь только привыкнуть к ним.

«Эххх… на самом деле, мне не кажется, что она плохой человек …»

У нее просто не все дома.

Хм, хотя это даже опаснее.

<>

Снова…

Разве я не просил ее дать мне время подумать?

Чего ей нужно?

Я сердито чешу голову и открываю сообщение.

**Ой, я забыла сказать тебе одну вещь. Когда ты повысишь навык Почта до второго уровня, тебе откроется новая функция - Чат. И мы сможем общаться быстрее, и получше узнать друг друга. Я очень рекомендую тебе сделать это.**

Эээээ ...

Я не хотел этого знать.

Мне и без этого не сладко.

Я просто знал, что в тот день, когда я добавлю эту функцию, произойдет что-то ужасное.

...Да, меня вполне устраивает и вариант с перепиской по электронной почте.

**Ясно. Спасибо за ценную информацию. Что касается вопроса о вступлении в группу, пожалуйста, подождите еще немного. Кроме того, вам не обязательно писать мне так часто. Будьте уверены, что я читаю ваши сообщения их все. Я прекрасно понимаю, что вы пытаетесь мне сказать.**

Так. Отправить.

Даже после того, как я попросил ее дать мне время подумать, она продолжает, время от времени присылать мне сообщения…

Это реально не нормально.

Почему бы ей на секунду не задуматься о том, что чувствуют другие?

Более того, казалось, что она даже не подозревала, что делает, что-то не так, что было еще хуже.

Да, такие люди иногда встречаются.

Те люди, которые не собираются беспокоить вас, но умудряются делать это постоянно.

Я не фанат таких людей.

Задумайтесь о чувствах других, хотя бы на минуту.

«Гав…»

«... (трясется)»

Момо и Ака смотрели на меня так, словно хотели мне, что-то сказать.

Что? Вы говорите, что это со мной что-то не так?

Ладно, но что это за человек, на самом деле – Нацу Ичиносе?

Что у нее за Работа, Навыки, а еще оружие.

Было много чего, что меня беспокоило. В особенности оружие. Откуда она его взяла?

Это явно была не пневматика. Я очень сильно сомневался, что в Японии можно было приобрести то, что скорее всего было снайперской винтовкой. Если способы и были, то скорее всего они были нелегальны. Например, у людей из одной организации, название которой начинается на Я.

Она убила Малого Волка одним выстрелом. К тому же, расстояние с которого она это сделала впечатляло. Ее огневая мощь, должна быть невероятной.

Неужели эта была крупнокалиберная винтовка для поражения материальных средств противника? Что-то вроде Barrett или Hecate?

Я не очень хорошо разбирался в оружии, поэтому мог только гадать.

Но у нее, определенно были навыки, чтобы она могла с легкостью использовать такое оружие.

У нее должен быть, очень высокий уровень.

А может быть, у нее был даже навык, с помощью которого она могла приобрести или создать оружие.

Такое было возможно ...

В конце концов, существует же навык «Почта».

Поэтому, не исключено, что существует навыки «Интернет» или «Онлайн Покупки».

«Но сейчас нет смысла гадать…»

Лучшим вариантом было, просто спросить ее об этом. Но у меня было ощущение, что она не расскажет мне.

«Ну, я выиграл время, так что я мог бы подумать об этом…»

Идея с поддержкой оружием дальнего боя была привлекательной, но, если меня предадут, моя голова разлетится на маленькие кусочки.

Я не мог принять слишком поспешного решения.

Я должен узнать, могу ли я по-настоящему доверять этому человеку.

Может быть мне стоит, на некоторое время ограничиться общением с ней через Почту.

Не то, чтобы я этого хотел. На самом деле нет.

Но благодаря этому, я смог бы постепенно вытянуть из нее информацию и узнать о ней побольше.

Она, с самого начала связалась со мной по Почте, возможно это было потому, что она не хочет встречаться лично.

«Может быть, мы сможем стать друзьями по переписке?»

Подумал я, собираясь вернуться к исследованию города.

<>

... Как я уже сказал, еще рано! Слишком рано!

Какая же она нетерпеливая!?

И вот наш подозрительный друг по переписке подключился к нашему исследованию города.

----------

Тем временем в Хозяйственном Центре...

Студент в очках, Оно, благополучно вернулся на базу.

Его друзья встретили его улыбками.

«Эй, ты в порядке! Я так рад! ... где остальные?»

«Мм… По дороге нас атаковали монстры, и нам пришлось разделиться…»

«… Ясно, хорошо. Но, я все же рад, что, хотя бы ты вернулся невредимым. Так рад…»

Услышав ответ Оно, Нишино не проявил никаких признаков подозрения.

Столкнувшись с таким беспокойством за него, Оно ощутил боль в сердце.

«Ох, точно. Здесь не очень много, но я принес... еды».

Произнес Очкарик, словно пытаясь сменить тему, и передал Нишино мешок с едой.

Лица и Нишино и остальных посветлели.

«Спасибо. Иди и отдохни».

«Да уж. ... а как же Шибата и остальные? Они еще не вернулись?»

«Эх, они сильно отстают от графика. Возможно, что-то случилось».

«Ох, ясно…»

«Да. Пока я обдумываю вариант с отправкой поисковой группы, если они не вернуться в течении часа. У нас осталось не очень много людей, поэтому мы пока не можем никого отправить за ребятами, которые были с тобой… надеюсь, ты понимаешь».

«...»

Оно почувствовал себя еще хуже, увидев, как другие обеспокоены.

Он солгал, что потерял остальных.

Он бросил их и убежал.

(...Я ни в чем не виноват! Это не моя вина...! Они действовали сами по себе. Они не слушали, то, о чем я говорил... да. Это не моя вина. Это не моя вина ...!)

Повторял он себе, снова и снова.

А спустя несколько минут вернулся Шибата.

Информация, которую он принес, нанесет тяжелый удар по Нишино и остальным.

http://tl.rulate.ru/book/11256/427718