Готовый перевод After the breakup, the whole internet cried after hearing this song from the queen! / После расставания весь интернет плакал, услышав эту песню от королевы!: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания «Fantasy Animation».

Офис Су Муюань.

Девушка положила телефон на стол, слегка помассировала виски и откинулась в кресле, закрыв глаза. Она с детства обожала аниме и всё, что связано с двухмерным миром, и даже сейчас одевалась в стиле, вдохновлённом японской анимацией.

Сегодня на ней был классический школьный костюм в стиле JK: белая рубашка, подчёркивающая изящные изгибы фигуры, и клетчатая юбка, из-под которой виднелись стройные, будто выточенные из светлого мрамора ноги.

Су Муюань была не только руководителем второй группы компании, но и известной на всю страну косплеершей. Её знали в аниме-сообществах, приглашали на фестивали и выставки – она была настоящей звездой среди фанатов.

Однако последние несколько месяцев для неё выдались тяжёлыми. Её команда не выпускала новых проектов, а между тем первая группа только что заполучила права на адаптацию популярного романа – книги с десятками тысяч заказов. Если всё пойдёт по плану, им достанется главный козырь года – анимационный фильм.

А её группе снова нечего предложить.

– Чёрт, – прошептала она, сжимая кулаки. – Десятки людей – и ни одной стоящей идеи…

Сейчас почти все аниме делались по уже готовым книгам – так было безопаснее. Литературная основа проходила проверку аудиторией, и фанаты следили за каждой экранизацией. Вот только все перспективные проекты либо уходили к конкурентам, либо оказывались слишком дорогими…

[Тук-тук.]

– Босс Су, начальник собрал совещание.

[Уведомление: Запланирована встреча – зал переговоров, 15:00.]

Су Муюань вздохнула и медленно поднялась. Пора идти.

В этот момент в дверь постучал помощник и обратился к Су Мую:

– Сейчас выйду, – кивнул Су Муюань и тихо вздохнул.

……

Переговорная.

В комнате собрались ключевые сотрудники первого и второго отделов анимации. Две команды сидели по разные стороны стола — справа и слева.

Но если в первой группе царил подъём и уверенность, то во второй, где сидела Су Муянь, лица у всех были мрачные. Контраст бросался в глаза.

– Цель сегодняшнего собрания — подвести итоги работы за первое полугодие, – строго оглядев всех, заявил руководитель Лю Бо.

При этих словах лица во второй группе помрачнели ещё сильнее.

– В первой половине года наша команда продолжила работу над сиквелом прошлогоднего проекта в жанре сянься[1] – выпустили вторую часть. Показатели значительно выросли по сравнению с первой, – с довольной улыбкой доложила руководительница группы Чэнь Ин.

Она бросила вызывающий взгляд в сторону Су Муянь и добавила:

– Кроме того, мы заключили контракт с новым сетевым автором на адаптацию романа «Странствующий мечник» — у произведения больше 10 тысяч активных подписчиков. Сейчас идёт этап проработки моделей, и мы уверены, что к августу готовая анимация выйдет в сеть.

– Отлично. Сянься сейчас в тренде, заполучить работу с такой аудиторией — это серьёзное достижение, – в голосе Лю Бо проглянуло одобрение.

Конкуренция между анимационными студиями сейчас жёсткая, и найти стоящий проект — большая удача. Особенно такой, где изначально есть готовый зритель. Обычно подобные вещи сразу хватают ведущие компании, так что если Чэнь Ин и её команда смогли договориться — это гарантирует стабильность на весь год.

Получив похвалу начальника, Чэнь Ин расплылась в улыбке.

А во второй группе люди только ниже опустили головы.

– А как у вас, директор Су? – Лю Бо перевёл взгляд на вторую команду.

Су Муянь нервно поджала губы и начала доклад.

---

[1] Сянься — жанр китайской фэнтези-литературы, основанный на даосской мифологии, где персонажи стремятся к бессмертию через боевые искусства и магию.

В первой половине года вышло два продолжения прежних работ, и оба вошли в топ-10 анимационного рейтинга.

Произнеся это, она опустила голову и замолчала.

– И всё? – Лю Бо удивился, видя, что она не продолжает.

– Всё… – тихо прошептала Су Муюань.

– Больше полугода – и ни одной новой работы? Только старые проекты тяните? – недовольно сказал Лю Бо.

– Сейчас жесткая конкуренция за новые анимационные права. Многие талантливые авторы уже подписаны с крупными студиями. Трудно найти что-то действительно перспективное… – объяснила Су Муюань.

Лицо Лю Бо потемнело:

– Это потому, что вы плохо искали! Почему у группы Чэнь Ин есть книга с десятью тысячами подписчиков?

Су Муюань взглянула на самодовольную Чэнь Ин и ответила:

– Всего десять тысяч подписчиков. У такой работы даже шансов попасть в топ-10 нет. Настоящей коммерческой ценности в ней мало.

Их группа раньше подписывала книги с пятьюдесятью тысячами подписчиков. Только такие проекты могли претендовать на верхние строчки рейтинга.

– Какая заносчивость! – язвительно сказала Чэнь Ин. – В нынешних условиях заполучить книгу с десятками тысяч подписчиков – редкая удача. Авторы с именем уже давно зарезервированы крупными студиями. Вам просто повезло раньше – подписать две хорошие работы. Думаете, такая удача повторится?

Рынок адаптаций сейчас практически поделен между тремя ведущими анимационными компаниями. «Fantasy Animation» хоть и входит в десятку лучших, но заполучить права на книгу с пятьюдесятью-шестьюдесятью тысячами подписчиков для них почти нереально.

Ни по деньгам, ни по связям с издательскими платформами они не могут тягаться с гигантами. Работа с десятью тысячами подписчиков – уже большая удача.

«Ладно, неважно…» — вздохнул Лю Бо. В конце концов, вторая группа, где работал Су Муюань, показывала лучшие результаты в компании.

– В общем, скажу так. В конце года я оценю работу над анимационным фильмом, исходя из ваших текущих результатов. Те, кто почивает на прошлых заслугах, в расчёт не попадут. Фильм достанется группе с лучшими показателями.

Анимационный фильм — важный ежегодный проект компании, и он же служит стимулом для сотрудников, чтобы те активнее разрабатывали новые идеи.

В прошлом году квота досталась группе Су Муюаня, и они сняли полнометражный фильм, который собрал отличную кассу. Каждый получил годовую премию в десятки тысяч юаней. А Су Муюань как режиссёр — больше ста тысяч. Этот триумф вызвал жгучую зависть у Чэнь Ин и её команды.

Но в этом году шансов не было.

– Наша группа точно не подведёт руководителя! — воодушевлённо воскликнула Чэнь Ин, её красивое лицо сияло от азарта.

Если они получат право на съёмки большого фильма, это означало бы премию в десятки, а то и сотни тысяч!

– Мы точно постараемся!

– Вперёд!

Другие сотрудники из её группы тоже не скрывали энтузиазма.

– До конца года ещё полгода, и вторая группа не факт, что проиграет! — фыркнул Су Муюань.

Остальные из его команды лишь горько улыбнулись.

Даже если они прямо сейчас подпишут контракт, на подготовку моделей и спецэффектов уйдёт месяц-два. Разве что им удастся заполучить хит, который войдёт в топ-5 анимационного рейтинга, и за оставшиеся месяцы совершить рывок. Иначе обойти первую группу нереально.

– Ха-ха, раз вы все так уверены в себе, я спокоен. Надеюсь, каждый из вас создаст нечто выдающееся, и компания вас не обидит. Совещание окончено!

Встреча подошла к концу.

Лю Бо поднялся и вышел.

Чэнь Ин подошла к Су Муянь с улыбкой и мягко сказала:

– Мы сражаемся уже три года. В этот раз я должна победить, верно?

– Всего лишь книга с десятью тысячами заказов, а ты уже так важничаешь, – Су Муянь скептически покатила глаза.

– Ха-ха, тогда буду ждать шедевра директора Су, – Чэнь Ин даже не рассердилась, а лишь улыбнулась и ушла вместе со своей группой.

– Директор Су… – Члены второй команды затаили дыхание, видя, как их начальницу высмеяли.

– Давайте на сегодня закончим, – Су Муянь вздохнула и потерла виски.

В этот момент внезапно зазвонил её телефон.

Она взглянула на экран, нахмурилась, но всё же нажала кнопку ответа.

– Толстяк, ты серьёзно мне звонишь?

– Сестрёнка Янь, у тебя есть время? Мне нужно поговорить с тобой в кофейне внизу, рядом с твоей компанией.

– ……

http://tl.rulate.ru/book/112404/6048637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода