Готовый перевод After the breakup, the whole internet cried after hearing this song from the queen! / После расставания весь интернет плакал, услышав эту песню от королевы!: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Живопись

Исполнитель: Чэнь Ци

Автор текста: Синхэ

Композитор: Синхэ

Информация о песне появилась на большом экране.

Некоторые зрители, увидев, что автором текста и музыки значится Синхэ, слегка опешили.

На самом деле после «Первого сна» и «Былых лет» это имя уже не казалось незнакомым. Обе песни не так давно взлетели на верхние строчки хит-парадов — достижение, которое запомнилось ценителям хорошей музыки.

И вот теперь на шоу «Сильнейший голос» Чэнь Ци исполняет его новую композицию.

– Какая связь между Чэнь Ци и Синхэ?

– Как же ей хватило смелости петь новинку на таком этапе? Разве это её авторская песня?

– Качество у Синхэ на уровне, мне его работы нравятся. Да и все эти перепевки надоели уже.

– Вот я бы не рискнула. Если бы это был Сухэ или Се Сяодун — ещё ладно, но Синхэ выпустил всего две песни. Чэнь Ци реально смелая!

– Две песни — и обе на первом месте. Разве это не показатель?

– Да они стали вирусными из-за истории вокруг них, вот и взлетели.

– Новичок есть нововичок — с выбором явно промахнулась.

Обсуждение в зале нарастало.

Обычно исполнение собственной песни добавляет баллы, но чужой новый трек — это риск. Если публике не зайдёт, можно легко провалиться. Поэтому большинство участников выбирает проверенные хиты — они понятнее и безопаснее для зрительского голосования.

Но Чэнь Ци пошла другим путём.

«Любовь – это как чистое небо, где есть место для нас двоих, где ты сопровождаешь меня в моих мечтах. Вдруг белый конь перестаёт быть абстракцией, а лягушка наконец встречает свою Золушку…»

Как новичку, Чэнь Ци не полагалось никакой сложной сцены. Она стояла в центре подмостков, тихо напевая в микрофон.

Но стоило ей начать петь –

– и разговоры о выборе песни постепенно стихли.

Многие в зале удивлённо замерли.

Их поразила не только сама композиция, но и мастерство Чэнь Ци.

Сначала все думали, что её уровень примерно такой же, как у остальных участников. Но после первых же нот два «короля» и одна «королева» среди судей одновременно выпрямились, с удивлением вглядываясь в сцену.

Среди конкурсантов Лян Юйтин приподняла бровь:

– Сестрёнка даёт жару!

Как певица, она сразу уловила детали: дыхание Чэнь Ци было ровным, без малейшей дрожи – в отличие от других, кто сбивался от волнения.

Уже одно это выделяло её.

А ещё – необычное звучание. Сначала казалось, что голос слегка гнусавит, но через несколько тактов стало ясно: лёгкие нотки в конце фраз идеально подчёркивали её тембр.

«Хоть путь ещё долог,

Но я чувствую,

Что вдохновение не обманет…»

На сцене Чэнь Ци, следуя советам Лян Юйтин, слегка подняла голову. Прожектор мягко осветил её лицо.

Нежные черты, сливаясь с мелодией, завораживали зал.

А в это время –

– в зоне для участников группы A и B воцарилась напряжённая тишина.

Чжоу Цяньцянь сначала широко раскрыла глаза, а потом мрачно сжала губы.

Эта Чэнь Ци оказалась куда сильнее, чем она предполагала!

– Я рисую тебя цветком, ещё не раскрывшимся бутоном, а потом добавляю каплями дождя свои мысли.

Когда меня нет рядом, вспоминай мою любовь – она, как дождь, поливает тебя издалека под тем же небом. Ждёт, когда осень сменится весной, когда распустится новый цветок… в недалёком будущем.

В припеве её голос легко переходил между настоящим и фальцетом, демонстрируя всю глубину тембра и вокальное мастерство!

А в сочетании с запоминающейся мелодией это вызвало у многих зрителей мурашки по коже.

– Ладно, признаю, я погорячилась с выводами!

– Ого, какая крутая песня, мотив просто застревает в голове!

– Припев довольно сложный, но Чэнь Ци держится так уверенно!

– Сначала мне её носовой голос и произношение не понравились, но после половины трека вдруг стало… комфортно.

– Грусть с лёгкой игривостью – это идеально подходит её стилю!

Можно сказать, что песня будто создана специально для неё.

После припева мнение публики резко изменилось!

Казалось, что выступление провалится, но оно оказалось на удивление хорошим, а мелодия – невероятно приятной. Такие свежие, цепляющие композиции идеально подходят для массовой аудитории.

– Жизнь – как лодка, смело рассекающая волны бескрайнего моря, а ты – как гавань впереди, тихо раскрывающая объятия.

Даже если путь ещё долог, я чувствую…

Я верю этому предчувствию.

Я рисую тебя цветком…

Пока песня продолжалась, на месте судей…

Золотой продюсер Линь Цзинъя выглядела всё более поражённой.

Она даже схватилась за наушники обеими руками, попеременно выражая то удивление, то внезапное озарение.

Зрители в зале уже полностью погрузились в атмосферу, созданную песней.

Они подняли светящиеся палочки и плавно раскачивали их в такт нежному ритму.

Это тихая песня.

Она не перегружена сложными аранжировками — лишь звуки фортепиано создают лёгкий фон. Кроме чистого и немного грустного мотива, её можно было бы принять за а капелла.

Именно эта простота делает песню ещё более проникновенной.

— Любовь — как яркий, но нежный лунный свет на долгой дороге.

— Счастье так просто.

— Ты — мой рай, всегда рядом...

Песня длится меньше трёх минут, но за это время слушатели переживают полную гамму чувств.

На сцене Чэнь Ци опускает микрофон.

Её глаза сияют — наконец-то она спела песню от начала до конца на сцене, которая принадлежит только ей. Больше она не просто подпевает другим.

Под прицелом камер она слегка сжимает губы и спокойно смотрит на зал.

Проходит секунд пять...

И вот —

Бурные аплодисменты!

— Какая нежная мелодия! Будто весенний ветерок!

— Это так прекрасно… И сама песня, и голос Чэнь Ци — давно я не испытывала таких эмоций!

— Не ожидал, что последняя участница в группе С подарит такой сюрприз!

— По внешности — яркая и дерзкая, а поёт так чисто и душевно...

— Мне не понравилось. Песня слишком ровная, без кульминации. Хотелось бы мощной высокой ноты в конце.

— Ха! Тебе бы только вопли слушать — иди к ослу, у того высокие ноты на любой вкус!

Аплодисменты не стихали целых полминуты.

Это ясно показывало — песня тронула людей до глубины души.

...

Примечание: оригинальная песня «Живопись». Автор слов и музыки — Дэн Цзыци.

http://tl.rulate.ru/book/112404/6047849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода