Читать I shall wear Jenn's smile / Я буду улыбаться как Дженн.: Глава 3: Возвращение в школу. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I shall wear Jenn's smile / Я буду улыбаться как Дженн.: Глава 3: Возвращение в школу.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 3: Возвращение в школу.

.

Я ехал в «новую» школу с дядей Таном за рулем, в роскошном новом черном седане.

Как, черт возьми, до этого дошло? Никогда в своей (короткой и новой) жизни я не думал, что вернусь в свою старую школу. Я умолял и просил женщину, которую теперь называл «мамой», но безрезультатно. Пожалуйста, куда угодно, только не в эту школу. Кроме того, наша семья чертовски богата, почему они отправляют меня в обычную государственную школу?

Видимо, таково было желание моего отца.

За последние несколько недель, что я отдыхал дома, у меня появилась возможность тщательно изучить, какой была эта «Дженн» до того, как я похитил ее тело (а это, вероятно, означало, что настоящая Дженн, скорее всего, была в моем разбитом теле, за что мне бесконечно жаль...). Люди примут некоторые изменения в моей личности и поведении, но я не мог выходить из образа слишком долго или слишком сильно отклоняться от него. С одной стороны, это потому, что я не хотел, чтобы меня «вычислили», но с другой - я знал, каким я был до того, как все это случилось.

Я был жалким, слабым, мягким и затравленным ребенком в своем классе. Собственно, именно это и подтолкнуло меня к прыжку с моста в тот роковой день. Полгода я терпел постоянные издевательства мальчишек из моего класса, и с каждым днем их издевательства становились все хуже и хуже.

Затем наступил момент, когда все зашло слишком далеко, и я почувствовал, что моя жизнь перешла черту, за которой нет возврата.

Помню, однажды я услышал, как какой-то профессор психологии на ночном ток-шоу обсуждал эту тему. Чаще всего к самоубийству приводят чувство вины и стыда, а не депрессия и печаль. Депрессия и печаль могут быть побочным продуктом вины и стыда, а могут возникать по другим причинам. Однако в целом депрессия, как правило, оказывает на человека парализующее воздействие. Самоубийство в результате депрессии, как правило, происходит после очень долгого периода страданий. К тому времени, когда это происходит, человек уже мертв внутри.

С другой стороны, чувство вины и стыда могут очень быстро привести к возникновению суицидальных мыслей и сбить человека с пути - или, в моем случае, с моста - за относительно короткий промежуток времени. Дело не только в том, что «я не хочу больше жить в этом причиняющем боль мире». Это имеет много общего с «я не могу больше смотреть в глаза людям, семье, друзьям, любимому». Самоубийство от депрессии - это прекращение страданий. Самоубийство от чувства вины и стыда - это способ избежать невыносимо страшного момента, когда правда о вас становится известна окружающим.

Но этой девушке - Дженн - нечего было стыдиться. Она (я) была исключительно красива, фантастически умна, всеми обожаема и обладала уверенностью живой богини.

А еще она была чертовой мерзавкой.

Именно по этой причине отец решил перевести меня из престижной частной школы в элитной части города, где проживал 1 % богачей, в простую и среднюю государственную школу, которая была ничем не примечательна во всех отношениях. Отец хотел научить меня быть более скромной, но, судя по тем отрывочным сведениям о прошлом Дженн, которые я узнал, она сочла бы это унизительным.

Теперь я Дженн. Красивая девушка, о которой большинство мальчиков, могли только мечтать, возвращается в школу, где надо мной издевались, когда я был мальчиком.

Я была просто раздавлен.

─ Мисс. Вы хорошо себя чувствуете? ─ спросил меня дядя Тан, не отрывая глаз от дороги.

─ Нет.

─ Не волнуйтесь, мисс. Я уверен, что у вас все будет хорошо. Я никогда не видел, чтобы ваш отец, сэр, принимал неверные решения. Они всегда оказывались правильными, даже если вначале все выглядело не так. У вас впереди еще два с половиной года школьной жизни. Я уверен, что вы заведете друзей и будете хранить прекрасные воспоминания.

Не считая того, что у меня уже есть ужасные воспоминания об этом месте, я оценил слова дяди Тана.

Да. Я больше не тот, кем был. Прости, девочка, но теперь я Дженн.

Мне ужасно жаль, что ты, возможно, сейчас пребываешь в моем жалком теле, если мои предположения верны. И, наверное, будет лучше, если ты не проснешься в таком состоянии. Я также делаю это ради моих настоящих мамы и папы. Кто знает, будет ли эта семья продолжать поддерживать мою собственную семью, если я перестану вести образ жизни Дженн?

Бог дал мне шанс начать все сначала, я воспользуюсь им и обязательно добьюсь успеха.

Большую часть своей жизни я прожил, обвиняя в чем-то тех или иных людей, в том числе и себя. Если бы я был таким, если бы у меня было только это, если бы только это время сложилось иначе, если бы я учился в другом классе, если бы я был умнее, сильнее, лучше выглядел...

Все это сейчас есть у меня.

***

http://tl.rulate.ru/book/112360/4809421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку