Читать Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 16. Ты сошла с ума? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 16. Ты сошла с ума?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цю! Сюй Мама, не бейте! - Сун Жонин, которую тащили к повозке, увидела эту сцену, не выдержала. Отчаянно забившись в руках служанок, девушка закричала. — Бабушка, Сяо Цю ещё ребёнок. Не нужно с ней так обращаться! Не бейте!

Юй Ши, глядя на Сяо Цю, у которой от побоев Сюй Мамы распухли щёки и кровоточили уголки губ, почувствовала, как обида отступила. Она больше не хотела притворяться и равнодушно смотрела, как две пожилые служанки, не обращая внимания на протесты Сун Жонин, толкали её в повозку.

Сяо Цю была упрямой. Несмотря на то что Сюй Мама избила её до чудовищного состояния, она всё равно плюнула ей в лицо кровавой слюной.

— Стая паразитов, живущих за счёт нашего Господина! И при этом ещё смеют смотреть на него свысока! Бесстыжие!

Хотя из-за распухших щёк слова Сяо Цю звучали неразборчиво, окружившие их горожане всё равно поняли смысл и принялись перешёптываться.

— Многие из племянников и племянниц Дома Чжунъюань получили свои должности благодаря военным заслугам молодого Господина Сун?

— Конечно. Говорят, что если бы молодой Господин Сун не заботился о них, то уже давно поселился бы в столице. 

— По-моему, даже отец молодого Господина Сун добился успеха в своей карьере именно благодаря сыну.

— Не несите чушь!

Сун Цин всегда заботился о своей репутации. Теперь, когда люди принялись говорить, что он обязан своим повышением Сун Жочжао, мужчина не смог сдержать гнева. Он уже хотел было заорать на них, но пожилая Госпожа Сун схватила его за руку.

— Зачем тебе пререкаться с этими невеждами? — холодно спросила она, окинув взглядом толпу. — Возвращаемся домой!

Юй Ши не смела перечить свекрови и мужу, поэтому поспешила за разгневанным Сун Цином к стоящей позади карете.

— Сюй Мама, по правилам нашего Дома, какое наказание полагается за неуважение к Господам? - Пожилая Госпожа Сун не испытывала ни капли жалости к Сяо Цю, посмевшей оскорбить их семью. В её глазах мелькнула жажда убийства.

— В ответ пожилой Госпоже: за неуважение к Господам полагается двадцать ударов палкой! — Сюй Мама служила у пожилой Госпожи уже много лет и сразу поняла её намёк. — Я немедленно всё устрою!

Обычно Сюй Мама боялась Сун Жочжао как огня, но теперь ей представилась возможность поиздеваться над его служанкой. Естественно, она не собиралась упускать её. Тем более, что Сяо Цю только что плюнула ей в лицо кровавой слюной, явно желая унизить её!

— Возомнили себя хозяевами жизни, а мы всё должны терпеть? — Сюй Мама холодно фыркнула, подозвала двух дюжих служанок и, возвышаясь над ними, сказала: — Хорошенько проучите эту маленькую дрянь!

Но в тот момент, когда палка в руке служанки уже была готова опуститься на спину несчастной, в воздухе промелькнули два кинжала. Один вонзился в правый глаз служанки, замахнувшейся для удара, а другой пролетел прямо перед лицом пожилой  Госпожи Сун и с силой вонзился в дышло кареты.

Визг пожилой Госпожи Сун и крик служанки слились воедино.

— Матушка! Матушка! Пожилая Госпожа! - закричали все разом.

Пожилая Госпожа Сун, отшатнувшись, упала на землю, так как рядом не оказалось никого , чтобы её подхватить. В этот момент всем было не до раненой в глаз служанки. Родственники бросились к пожилой Госпоже Сун.

— Не толкайтесь!

Никто не понял, кто кого толкнул, и через мгновение пожилая Госпожа Сун вновь вскрикнула.

— Матушка! — Лицо Сун Цина позеленело от страха, и он зарычал. — Все прочь!

Толпа поспешно расступилась. Присмотревшись, все увидели, что чья-то нога наступила на руку пожилой Госпожи Сун, и та сломалась! А Гуюй, который воспользовался суматохой, чтобы вернуться к Сун Жочжао, таинственно улыбался. Нельзя было винить его в этом. Он просто хотел поддержать пожилую Госпожу Сун, но их внезапно окружили со всех сторон. Эти люди были слишком неловкими!

— Сун Жочжао! — Сун Цин помог пожилой Госпоже Сун, дрожащей от боли с побелевшим лицом, подняться. Обернувшись, он увидел торчащий в дереве кареты кинжал и взревел. — Ты сошёл с ума?!

— Отец, ты, должно быть, шутишь. Если бы я действительно сошёл с ума, боюсь, что вместе со мной с ума сошёл бы весь Дом, — двусмысленно ответила Сун Жочжао, подтвердив слухи о том, что она своими военными подвигами прокладывала путь для обитателей поместья Чжунъюань. Не обращая внимания на искажённое от гнева лицо Сун Цина, она спокойно приказала. — Эй, принесите Господину и Госпоже горячего чаю.

Как только Сун Жочжао закончила говорить, кружившие вокруг слуги тут же принесли столы, стулья и чашки. Затем, не успели Сун Цин и Юй Ши опомниться, как их схватили и усадили на стулья, в то время как пожилую Госпожу Сун бросили на произвол судьбы. Лишь Сюй Мама, спасшаяся бегством, поддерживала её. Старушка выглядела очень жалко.

— Что ты задумал! Ты что, не видишь, что твоя бабушка ранена? — лицо Сун Цина потемнело. Он хотел было подяняться на ноги, но обнажённая сабля легла ему на шею. Он замер, но, решив, что потеряет лицо, если отступит, сердито посмотрел на Сун Жочжао и холодно сказал. — Я твой отец! Как ты смеешь так со мной обращаться!

— Я всего лишь предложил отцу и матери чаю. Незачем так волноваться, — спокойно сказала Сун Жочжао. — Но сабли и мечи не имеют глаз. Отец, если ты случайно наткнёшься на меч стражника, потом не жалуйся.

Это была угроза!

Лицо Сун Цина потемнело ещё сильнее. В глубине души он понимал, что даже если сделает шаг вперёд, люди Сун Жочжао вряд ли действительно нападут на него, но он не смел рисковать и, в конце концов, сел обратно, задыхаясь от гнева. В этот момент ему показалось, что в холодных глазах Сун Жочжао мелькнула насмешка, и он почувствовал себя ещё более униженным.

— Сун Жочжао! Ты слишком обнаглел! — пожилой Госпожа Сун, побледнев, с сердцем, колотящимся от страха, стиснула зубы и прошипела. — На колени!

Сун Жочжао слегка приподняла брови и посмотрела на Гуюй. Гуюй понял её без слов, метнулся к Сюй Мама и пнул её под колено. Та свалилась на мостовую, ударившись коленями о каменные плиты. Дрожа от страха, она крепко вцепилась в руку пожилой Госпожи Сун, и та по инерции тоже рухнула на землю. Старушка инстинктивно попыталась опереться рукой о землю и вдруг… Раздался хруст! Кость её и без того сломанной руки проткнула кожу и вылезла наружу!

Пожилая Госпожа Сун отчаянно завопила. От боли её всю затрясло. Она не удержалась и ударила Сюй Мама по лицу свободной рукой, яростно ругая её. 

— Бестолковая дрянь! Ты хочешь меня угробить?!

— Матушка! Матушка! — Сун Цин и Юй Ши одновременно вскочили на ноги, но перед ними тут же возникли сабли, и им пришлось, стиснув зубы, смотреть на Сун Жочжао, не смея сделать и шагу. 

Сейчас Сун Жочжао была вне себя, и если они просчитаются, то умрут напрасно.

— Бабушка, эта рабыня не знает правил обращения с Господами и стала причиной твоей травмы, — не обращая внимания на Сюй Мама, катающуюся по земле от боли, Сун Жочжао вытерла кровь с меча платком и равнодушно спросила. — Как насчёт того, чтобы отрубить ей руку, в соответствии с правилами нашего Дома?

http://tl.rulate.ru/book/112309/4260261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку