Читать Reborn with Nothing / После перерождения у меня ничего не осталось: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Reborn with Nothing / После перерождения у меня ничего не осталось: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— «Храбрый полицейский, я восхваляю твою смелость, преклоняюсь перед тобой…», — Мацуда Джинпей заговорил под удивленными взглядами обоих, и его голос был невероятно спокоен. — «За 3 секунды до взрыва бомбы я покажу тебе подсказку о том, где заложен другой, более мощный фейерверк. Желаю тебе упорства в борьбе». Вот что я увидел на экране, - сказав это, он достал свой мобильный телефон и быстро нажал несколько кнопок, после чего на экране высветилась строка текста: «Центральная больница Бейки, другая бомба там». — У меня крайне проворные пальцы. Я без проблем могу набрать и отправить такое сообщение за 3 секунды.

— Ты…

Морофуши Хиромицу пошевелил губами, словно хотел что-то сказать, но так и не смог произнести ни слова.

— Это правда. Верить мне или нет — ваше дело, — пожал плечами Мацуда Джинпей. — Хотя я бы предпочел, чтобы вы мне не верили, ведь правда всегда неприятна.

— Значит, ты тогда заставил меня выстрелить, потому что хотел пожертвовать собой? Чтобы я выжил? — стиснув зубы, спросил Фуруя Рей.

Мацуда Джинпей машинально ответил:

— Нет, я не такой благородный, как ты думаешь. Я просто решил, что ты больше меня достоин жить.

— Жизнь бесценна, нет никакого «достоин» или «недостоин».

Как только Морофуши Хиромицу закончил говорить, он заметил, как на белой рубашке Мацуды проступают красные пятна, и нахмурился.

— У тебя кровь.

Мацуда Джинпей ничего не чувствовал, пока ему не сказали. Лишь тогда он с опозданием осознал боль от раскрывшейся раны. Он хотел махнуть рукой и сказать, что всё в порядке, но тело его не слушалось. Увидев это, двое мужчин поспешили переложить его на кровать и перевязать рану.

Устроив Мацуду, Фуруя Рей и Морофуши Хиромицу провели секретное совещание.

Из соображений безопасности они не могли полностью доверять Мацуде Джинпею. Оставлять его в этом доме было не лучшим решением, но и отпускать его они на самом деле не осмеливались. Подумав, они пришли к выводу, что им остается только создать ему новую личность, перевести его из отдела безопасности Токийского Департамента Полиции в отдел общественной безопасности, чтобы он стал коллегой Морофуши, и чтобы отдел общественной безопасности мог в дальнейшем следить за его действиями.

— Всё равно нужно быть осторожнее. Нельзя поручать ему слишком важные дела, — размышлял Морофуши Хиромицу. — Может, назначить его в четвертый отдел общественной безопасности? Я попрошу коллег, чтобы присматривали за ним.

Фуруя Рей слегка кивнул.

— Да, на данный момент это единственный выход.

— Мацуда, когда поправишься, отправляйся на работу в отдел общественной безопасности столичного полицейского управления. Мы все заранее подготовим, никто не станет задавать лишних вопросов, — Фуруя Рей сообщил Мацуде Джинпей об их плане. — В дальнейшем старайся меньше контактировать с коллегами из мобильного отряда, чтобы не вызвать подозрений. Квартиру, которую ты снимал, отдел общественной безопасности поможет тебе сдать, все твои вещи заберем. Нынешним номером телефона тоже нельзя пользоваться. Иначе, если в Организации узнают, что ты жив, нам всем конец, - он видел, что Мацуда Джинпей не горит желанием работать в отделе общественной безопасности, поэтому добавил: — Когда мы уничтожим Организацию, ты сможешь вернуться в мобильный отряд.

Мацуда Джинпей, хоть и хотел продолжать работать в мобильном отряде, понимал, что это был наилучший вариант в данной ситуации. Ради безопасности своей жизни и жизней своих друзей он мог пойти только на это.

— Мы поможем тебе подделать документы, хорошенько замаскируем, и ты появишься под другим именем, — сказал Морофуши Хиромицу. — Рей научился маскироваться у Вермут, так что, как правило, никого не разоблачают, можешь не волноваться.

— Я давно хотел спросить, кто такой этот Вермут?

— Об этом… Потом я тебе вкратце расскажу об основных членах Организации.

— Понял, — Мацуда Джинпей уже смирился с этим фактом. — А как быть с голосом? Я ведь не умею менять голос.

— Сходство голосов — вполне нормальное явление. Тем более, человека, которого ты будешь изображать, ранее не существовало в реальности. Никто его раньше не знал. Так что не стоит беспокоиться о том, что у вас будут одинаковые голоса, — объяснил Морофуши Хиромицу. — Я хотел сделать тебе голосовой модулятор или что-то в этом роде, но если ты будешь носить его с собой, тебя могут разоблачить, и тогда будет трудно объясниться.

Во избежание подозрений Фуруя Рей не стал долго оставаться в убежище Морофуши Хиромицу, так что он ушел тем же днем. Когда Морофуши Хиромицу вышел купить еды на ужин, он захватил с собой куриный суп с рисом для Мацуды Джинпей.

— Спасибо.

Мацуда Джинпей открыл коробочку. Суп всё ещё был теплым. Он ел суп с рисом, купленный Морофуши, и вдруг почувствовал себя странно, словно вернулся во времена полицейской академии.

— Господин Кей… — Мацуда Джинпей по привычке окликнул его, но тут же осекся и тут же поправился. — Прости, я привык так тебя называть.

— Ничего, — Морофуши Хиромицу не возражал против такого прозвища, скорее, ему было любопытно. Раньше его никто так не называл. Неужели в том мире у него с Мацудой были хорошие отношения?

Он смотрел на усталое лицо парня с вьющимися волосами, и в его сердце вдруг возникла какая-то странная рябь. Он хотел сказать: «Если хочешь, можешь называть меня так», но в конце-концов промолчал, сохранив хладнокровие, подозрительность и молчаливость, присущие тайному агенту.

Шла третья неделя с тех пор, как Мацуда Джинпей пропал без вести. Он перестал ходить на работу, коллеги из мобильного отряда не могли с ним связаться. Ни в полицейском общежитии, ни на съемной квартире он не появлялся. Хотя коллеги не были с ним близки, внезапное исчезновение человека, с которым они проработали несколько лет, не могло не вызывать беспокойства. Все пытались его найти, но безуспешно.

Хагивара Кенджи подперев голову рукой, задумчиво смотрел на пустующий стул в кабинете. Он звонил Мацуде Джинпей, но тот ни разу не ответил, а сообщения, которые он отправлял, оставались без ответа. Неужели с Мацудой что-то случилось?

Мужчина поджал губы, его взгляд потускнел, а на обычно улыбчивом лице появилось необычайно серьезное выражение. После работы Датэ Ватару пригласил Хагивару Кенджи поужинать в кафе «Поаро». Они знали, что Фуруя Рей работает там под прикрытием официантом, и решили попытать счастья, сделав вид, что не знают друг друга.

Как только Хагивара Кенджи вошел в кафе «Поаро», он увидел блондина-официанта, протирающего столы, и заметил:

— Кажется, сегодня нам повезло, Староста.

Датэ Ватару весело рассмеялся и, приобняв друга за плечи, направился внутрь.

— Давно мы здесь не ели. Я последний раз был в «Поаро» полгода назад.

— Добро пожаловать! — Эномото Адзуса с улыбкой встретила их, проводила к свободному столику в кафе и подала меню.

Фуруя Рей тоже заметил двух новых посетителей. Он сделал вид, что не знает их, и с профессиональной улыбкой поприветствовал, а затем налил им по стакану лимонада.

— Спасибо, — Хагивара Кенджи взял стакан, сделал глоток воды и, глядя на удаляющуюся спину Фуруя Рея, едва сдержал смех.

Датэ Ватару тоже с трудом сдерживал улыбку, но все же не забыл напомнить взглядом своему сокурснику быть осторожнее и не создавать проблем агенту под прикрытием.

Мацуда Джинпей толкнул дверь кафе «Поаро». За это время с помощью Фуруя Рея он научился самостоятельно менять внешность и маскироваться. Он по-прежнему носил свои солнцезащитные очки, только переоделся в повседневную одежду синих оттенков. Парик и кепка были лучшим прикрытием - даже знакомые не всегда могли его узнать.

Фуруя Рей увидел переодетого в другого человека Мацуду Джинпея и невозмутимо улыбнулся профессиональной улыбкой.

— Добро пожаловать в кафе «Поаро».

Он помнил, как Мацуда рассказывал, что дружит со Старостой, поэтому обратил особое внимание на его реакцию. И действительно, как только Мацуда Джинпей вошел в кафе, он бросил взгляд на столик, за которым сидел Хагивара Кенджи. Но не остановился и уже через пару секунд отвел взгляд в сторону, сделав это очень естественно, как бы невзначай.

Мацуда Джинпей тоже не ожидал, что, выйдя поужинать, встретит старого друга. Он постарался сохранить спокойствие и, поедая приготовленную Фуруя Реем пасту с мясным соусом, украдкой наблюдал за друзьями за соседним столиком. Хагивара Кенджи и Датэ Ватару ужинали, Фуруя Рей время от времени подходил к их столику, чтобы подать блюда, и изредка обменивался с ними парой фраз, делая вид, что не знает их. Хотя они и не слишком близко общались, это короткое взаимодействие заставило Мацуду Джинпей позавидовать.

"Как же здорово: видеть Хагивару живым и разговаривать с ним...", он подавил зависть. Снова и снова Мацуда повторял себе: «Ты не Мацуда Джинпей, ты не работаешь в мобильном отряде и не знаешь ни Хагивару, ни Датэ. Может быть, у тебя будет другой шанс познакомиться с ними, но не сейчас».

Спагетти были очень вкусными, томатный соус — кисло-сладким, но Мацуда Джинпей не чувствовал вкуса. Он прекрасно понимал, что те времена в полицейской академии прошли. Повзрослевшие сокурсники уже не были такими наивными, как раньше, они относились к окружающему миру с определенной осторожностью и больше не открывали своё сердце первому встречному. Все они были знакомы так давно, что у него не получится вновь влиться в эту атмосферу взаимопонимания.

«Для меня здесь нет места», Мацуда Джинпей молча смотрел на сидящих в кафе и весело болтающих друзей, испытывая одновременно радость и грусть.

Он потерял Хагивару Кенджи, но обрел других друзей. И к счастью - или к беде, - в этом мире все они остались живы.

http://tl.rulate.ru/book/112307/4260272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку