Читать All the Guys I Bullied / Это все парни, над которыми я издевалась: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод All the Guys I Bullied / Это все парни, над которыми я издевалась: Глава 1

Оглавление

В начале зимы небо вдруг стало пасмурным, словно его залили чернилами. Влажный холодный ветер пробирал до костей, и вскоре полил дождь.

Омытые дождем горы Цинфэн скрывались в клубах тумана, тихие, как сказочная страна. Внезапно тишину нарушил рев моторов на кольцевой дороге — несколько спортивных автомобилей пронеслись, словно вихрь.

Машины одна за другой останавливались у обочины, и из них выходили молодые люди, не обращая внимания на продолжающийся дождь.

Цзинь Тянью подошел к ярко-синему «Феррари» и, наклонившись, сказал девушке внутри:

— Аньань, дождь скоро закончится, но туман очень сильный. Ты не передумала?

У девушки было очень красивое лицо с правильными чертами, большими глазами, темными волосами и красными губами.

Она слегка приподняла голову и посмотрела вперед, ее черные зрачки блестели.

— Если ты боишься, жди меня здесь, — с интересом произнесла она.

Сегодня ей суждено умереть здесь, так как же она может отступить?

— Эй, кто боится? Сегодня ты именинница, мы, конечно же, составим тебе компанию! Но Цзинь Тянью тут же струсил: — Но туман сильный, дорога скользкая, давай мы подождем, пока он немного рассеется, и медленно поднимемся на вершину. Хорошо?

— Ладно, — кивнула Ци Аньань.

Она приехала сюда не для того, чтобы кататься по кольцевой дороге.

Семь человек, пять спортивных автомобилей. Кроме Ци Аньань, была еще одна девушка с высоким хвостом по имени Бэйбэй.

Бэйбэй тоже подошла к Ци Аньань и спросила:

— В такую холодину еще и дождь. Скажи, зачем тебе это нужно? Разве не лучше устроить вечеринку?

— Тебе не понять, это же так захватывающе! — без энтузиазма ответила Ци Аньань.

Цзинь Тянью перевел взгляд с ее лица на ее вибрирующий телефон:

— Захватывающе? Обманываешь своего парня, поэтому так захватывающе?

Бэйбэй:

— Ой, точно! Аньань, ты никогда не брала своего парня, чтобы мы с ним повеселились... Тьфу ты, ты никогда не брала его с собой!

Полгода назад Ци Аньань с ума сходила по одному студенту из университета Жунчэн. Два месяца назад они подтвердили свои отношения, и были очень привязаны друг к другу.

Тот студент был беден, но красив и с приятными манерами, иначе Аньань не сошла бы с ума.

— Он не любит веселиться, — ответила Ци Аньань. Кроме учебы, подработки и ее, он ничем не интересовался.

Бэйбэй хотела еще что-то сказать, но Цзинь Тянью оттолкнул ее:

— Ты можешь не быть такой любопытной?

Бэйбэй взглянула на его лицо, о чем-то догадалась и сочувственно похлопала его по плечу, отходя в сторону.

Цзинь Тянью закурил сигарету. Зная, что Ци Аньань не любит этот запах, он отвел остальных в сторону.

Ци Аньань откинулась на спинку сиденья, легонько постукивая пальцами по рулю. Вибрирующий телефон то и дело издавал жужжащие звуки.

На экране высветилось: «Гу Ши».

Она только взглянула на него, но не ответила.

Внезапно на ее руку прыгнул черный пушистый круглый шарик и произнес милым, нежным голосом:

— Гу Ши уже в пути.

Его звали Сяохэй. Это была исполнительная система, которую выделило Бюро быстрых перемещений.

Только она могла видеть и слышать его.

Ци Аньань была всего лишь незначительным сотрудником Бюро быстрых перемещений. Когда она только устроилась на работу, Сяохэй был передан ей.

Сейчас это был ее десятый мир заданий и последний.

Как только она закончит мучить Гу Ши, то сможет уйти из Бюро быстрых перемещений и начать спокойную жизнь.

Объектом задания в этом мире был Гу Ши, двадцатилетний сирота.

Гу Ши с детства жил в детском доме. С юности начал подрабатывать, чтобы заработать деньги и жить самостоятельно. В шестнадцать лет поступил в университет Жунчэн, и благодаря отличной успеваемости мог содержать себя только за счет стипендий и грантов.

Он хорошо учился и обладал невероятно красивой внешностью, поэтому, несмотря на бедность, за ним бегало много девушек.

Однако у Гу Ши были строгие планы на свою жизнь. Не говоря уже о любовных отношениях, у него даже не было свободного времени. Он был скучным и неинтересным человеком.

Задача Ци Аньань заключалась в том, чтобы устроить Гу Ши любовное испытание, заставить его испытать эмоциональные и социальные потрясения, чтобы он вырос в великого счастливчика мира.

Гу Ши был десятым боссом, которого ей предстояло уничтожить.

Она не боялась его мести, потому что, как только она выполнит задание, умрет и покинет этот мир.

У нее не было никаких забот.

Однако Ци Аньань было очень жаль Гу Ши.

Поскольку она все время думала об уходе на покой, то подсознательно позволила себе лишнего.

В прошлые выходные неожиданно пошел сильный дождь, и она осталась ночевать у Гу Ши. Не сдержавшись... она переспала с ним.

Гу Ши был ее последней целью, но первой, с кем она переспала.

Сяохэй парил перед ней:

— О чем ты вздыхаешь? Неужели тебе жаль его, потому что ты с ним переспала? Мы не можем позволить себе сочувствие. Стоит нам проявить хоть каплю мягкосердечия, и все мы погибнем. Аньань, ты всегда была лучшей. Ты всего лишь новичок, но ты прошла через предыдущие девять миров, а это были миры пятизвездочной сложности! Никто не смог бы сделать это лучше тебя...

Ци Аньань не знала, сколько раз она слышала эти слова.

У нее заболели виски, она подняла руку и взмахнула ею в сторону черного пушистого шарика.

Раздался хлопок, и Сяохэй отлетел к лобовому стеклу, а затем медленно сполз вниз, больше не говоря ни слова.

У него не было лица, но его шерсть опустилась, и он выглядел очень обиженным.

Ци Аньань сделала вид, что не замечает его. Нельзя позволять себе сочувствие.

По горной дороге медленно ехало зеленое такси. Таксист осторожно нажимал на педаль газа, бормоча:

— Парень, зачем ты едешь в горы в такую погоду?

Тучи все еще не рассеялись. На заднем сиденье сидел парень в черной куртке, прислонившись к правой двери. Половина его лица была хорошо освещена.

У него была очень привлекательная внешность с резкими, четкими чертами лица. Вот только в его молчаливом и замкнутом виде не было той живости, которая должна быть у людей его возраста.

Услышав голос водителя, он слегка приподнял ресницы. Его глаза были темными и глубокими.

— Еду к своей девушке, — ответил он.

Сказав это, он крепче сжал в руках непромокаемый пакет. Его длинные, бледные пальцы были костлявыми.

Как только речь зашла об этом, таксист, похоже, решил посплетничать:

— Ты такой красивый, твоя девушка, должно быть, очень выдающаяся?

Гу Ши не любил разговаривать с незнакомцами, но сейчас он не испытывал отвращения и даже промычал что-то в знак согласия.

Его темные глаза стали мягкими и нежными.

— Тц-тц-тц, — таксист рассмеялся, удивленный реакцией юноши. — Парень, не люби ее слишком сильно, а то потом, если расстанетесь, не оправишься.

Гу Ши нахмурился:

— Мы не расстанемся.

Она никогда не стеснялась выражать свои чувства к нему, говорила, что любит его больше всего на свете.

Она говорила, что выйдет за него замуж, как только он закончит учебу.

Она говорила, что хочет создать с ним семью...

Таксист, похоже, вспомнил о своей личной жизни и вздохнул:

— Ты просто слишком молод. Позволь, человек опытный даст тебе совет: не верь обещаниям женщин, как и мужским словам «я буду тебя обеспечивать». Кто поверит, тот и пострадает.

Гу Ши опустил глаза и ничего не ответил.

Она тоже говорила: «Я буду тебя обеспечивать».

Он не хотел слушать слова таксиста.

У него были свои суждения, и он предпочитал верить своим чувствам.

Она всегда была жизнерадостной, и ее взгляд, обращенный к нему, всегда был полон обожания.

Сильная любовь была похожа на раскаленную лаву: стоило ему к ней прикоснуться, как он уже не мог вырваться.

Шипы, которые он годами растил вокруг себя, были ею разрушены.

Такси остановилось у обочины. Высокая фигура появилась рядом с машиной, мгновенно привлекая к себе всеобщее внимание.

— Кто это?

— Гу Ши?

— Черт! Парень Аньань?

Все взгляды обратились в ту сторону.

Цзинь Тянью потушил сигарету. В уголках его губ все еще играла привычная улыбка, но узкие глаза смотрели на парня с нескрываемым презрением и отвращением.

Вскоре он отвел взгляд и посмотрел в сторону Ци Аньань.

Ци Аньань вышла из машины и посмотрела на приближающегося парня. Ее сердце забилось чаще.

Он пришел.

Гу Ши был высоким и худым. Холодный ветер растрепал его волосы, открывая чистые брови и глаза. Его изящный темперамент хорошо сочетался с зеленью гор позади него.

Несмотря на то, что на нем была самая обычная черная куртка, на нем она смотрелась как дизайнерская вещь.

Эта дорога стала его подиумом.

В руках он нес сумку, в которой было что-то квадратное.

Ци Аньань смотрела на темную фигуру, почти сливающуюся с лесом, и ее сердце колотилось все сильнее.

Напряжение, волнение... Она не могла разобрать свои чувства.

Это было слишком тяжело.

Но это не первый раз, когда ей приходилось делать такие плохие вещи.

— Аньань, — Гу Ши остановился перед ней, глядя на нее сверху вниз. Его ресницы отбрасывали слабые тени.

Он был очень сдержанным человеком, но сейчас в его голосе слышались радость и предвкушение.

Обычно его девушка сразу же обнимала его, терлась щекой о его грудь, капризничала в его объятиях.

Но не в этот раз.

На ее лице не было даже тени улыбки. Она лишь нахмурилась и спросила:

— Зачем ты сюда приехал?

— Я звонил тебе, но ты не отвечала. Я волновался, — Гу Ши сделал паузу и продолжил: — Увидел в твоих "Моментах", что ты едешь в горы Цинфэн, и взял такси, чтобы приехать и проведать тебя.

Да, Ци Аньань не отвечала на его звонки, но обновила свой статус в "Моментах".

Гу Ши был очень чувствительным. Когда он увидел, то почувствовал легкое беспокойство, но это длилось лишь мгновение.

Его Аньань, если у нее есть что сказать, обязательно скажет ему прямо.

Она никогда ничего не скрывала.

— Я просто хотела подышать свежим воздухом, — Ци Аньань смотрела прямо на него, словно приняв какое-то решение.

Он даже заметил проблеск нетерпения на ее лице.

Он слегка сжал губы, и его голос стал ниже:

— Сегодня твой день рождения, я хочу провести его с тобой. Хорошо?

Красивые брови, прямой нос, плавная линия подбородка... Это лицо было произведением искусства.

Ци Аньань смотрела на его терпеливое, почти униженное выражение лица и не могла не почувствовать укол совести, но ее лицо оставалось холодным.

Полгода назад, когда она только попала в этот мир, то встретила работавшего Гу Ши в баре.

Гу Ши был таким человеком, который не интересовался любовными делами. Когда такая красавица, как она, «случайно» упала к нему на руки, он просто бесцеремонно оттолкнул ее, даже не взглянув.

С тех пор она открыто преследовала его.

Личность, которую Сяохэй создал для нее, была неплохой.

Она родилась в богатой семье, была на три года старше Гу Ши, и ее ждало огромное состояние.

Но ее родители были еще молоды, поэтому у нее не было никакой рабочей нагрузки, и она каждый день пыталась завоевать его.

Гу Ши ходил на занятия — она сопровождала его.

Если какая-нибудь девушка признавалась ему в любви, то и она делала то же самое.

Когда у него болел живот, она отводила его в больницу.

Он подрабатывал — она тоже устраивалась на работу...

Она изо всех сил старалась влиться в его мир, открыть его сердце.

Она давала Гу Ши кучу обещаний, потому что знала, что ей не придется их выполнять.

Сяохэй говорил, что сложность этого мира — пять звезд, но для нее все оказалось не так уж и сложно.

Гу Ши казался неприступным, но на самом деле он был очень простым.

— Аньань?

Видя, что Ци Аньань молчит, Гу Ши протянул руку, чтобы взять ее за руку.

Но она в этот момент увернулась и отступила на шаг.

Этот легкий жест отказа заставил Гу Ши опешить. Его сердце без всякой причины екнуло.

— Гу Ши, ты не видишь, что я не одна? — нахмурилась Ци Аньань. — Когда я тебя не зову, ты не можешь спокойно сидеть в своем углу?

Не говоря уже о Гу Ши, даже Цзинь Тянью и остальные остолбенели.

Когда Ци Аньань преследовала Гу Ши, это было так громко и ярко, что об этом знало почти все их окружение. Весь университет Жунчэн только и говорил об этом, но ее это нисколько не волновало.

Неужели она наигралась?

http://tl.rulate.ru/book/112134/4256677

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку