Читать Travel Agency in the Wasteland / Как кто-то мог открыть туристическое агентство в пустоши?: Глава 6. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Travel Agency in the Wasteland / Как кто-то мог открыть туристическое агентство в пустоши?: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, тогда я задам тебе ещё один вопрос. Если турагентство сможет гарантировать твою безопасность, ты захочешь отправиться во внешний мир, чтобы посмотреть? — спросила Цзян Цзян.

Её вопрос заставил ребёнка на мгновение замолчать. В глазах мальчика отразилось желание исследовать неизведанный мир, заложенное в генах человека.

— Конечно! — мальчик наклонился вперёд, детское наивное лицо приобрело мечтательное выражение ожидания. — Я хочу отправиться во внешний мир!

Цзян Цзян откинулась на спинку дивана, взяла фарфоровую чашку и сделала большой глоток горячего шоколада.

За столько дней она наконец-то услышала хорошие новости.

Она знала, что даже если кто-то не знает, что такое «туризм», у любого человека есть любопытство к исследованию неизведанного мира.

Особенно, когда это любопытство подавляется, импульс становится ещё сильнее. Что касается потребности в путешествиях, то у жителей улицы Ши Гао Цзе  её хоть отбавляй.

Последующий рассказ мальчика подтвердил эту точку зрения.

Он рассказал Цзян Цзян, что не только он, но и многие его друзья хотят посмотреть внешний мир, но домашние держат их в ежовых рукавицах, никогда не позволяя приближаться к колючей проволоке. Если их заметят, то их ждёт хорошая взбучка.

Вдобавок к этому, время от времени ходят слухи о пропавших без вести людях, популярны страшные легенды, поэтому они не осмеливаются даже думать о том, чтобы выйти наружу, и постепенно привыкли считать улицу Ши Гао Цзе всем миром.

Однако слухи о внешнем мире всегда были в центре внимания людей. Взрослые и дети любили рассказывать истории о «таинственном городе в снежной буре», «охотниках, столкнувшихся с мутировавшим драконом» и тому подобное. Конечно, самой популярной была история о «светящемся призраке», но они рассказывали её более скрытно, чтобы не привлекать внимание этого вездесущего и ужасного существа.

Мальчик говорил с большим энтузиазмом, и на его лбу даже выступила испарина.

— Как интересно! А сколько ты знаешь таких историй? Можешь рассказать мне все? — с интересом спросила Цзян Цзян. Она прекрасно знала, сколько туристов городские легенды могут привлечь в обычный город. В будущем, когда турагентство Цзян Цзян разовьётся до определённого уровня, ему придётся привлекать туристов из основного мира. Эти оригинальные местные легенды, обладающие новым и богатым содержанием, обязательно привлекут большое внимание.

— Конечно, могу! — охотно согласился Хэй Ян Ти.

— Тогда договорились. Если у меня не будет туров, ты можешь приходить сюда в любое время и рассказывать свои истории.

— Хорошо! — Хэй Ян Ти был счастлив, как во сне, при мысли о том, что сможет часто приходить в этот красивый дом.

Цзян Цзян подвинула свою фарфоровую чашку к Хэй Ян Ти, чтобы чокнуться.

— И ещё… На чём мы остановились? — Цзян Цзян на мгновение задумалась, подняв голову. — Ах да! Не хочешь ли ты записаться на экскурсию вместе со своей семьёй? В первом туре будет много скидок, и о безопасности можно не беспокоиться. Я сама пришла извне, так что гарантирую вашу безопасность. Время и маршрут тоже свободные, вы сами решаете.

Наконец-то она перешла к делу! Цзян Цзян поставила фарфоровую чашку на журнальный столик и с ожиданием посмотрела на Хэй Ян Ти.

Она так старалась. Пожалуйста, пусть у неё получится организовать хотя бы один тур!

Хэй Ян Ти опешил, щёки его слегка покраснели, а взгляд устремился в сторону. Он хотел что-то сказать, но закрыл рот и почесал затылок.

— У тебя есть какие-то опасения? Где ты живёшь? Я могу поговорить с твоими родителями! — Цзян Цзян продемонстрировала активный подход к продажам.

— Э-э… Но… Это… Наверное, очень дорого, — с трудом проговорил Хэй Ян Ти. — Наша семья не может себе этого позволить…

— Это будет не очень дорого. Вы будете первыми туристами нашего турагентства, поэтому у нас большие скидки! Упустите этот шанс, и второго может не быть!

Хэй Ян Ти почувствовал во рту вкус горечи. Тот напиток под названием «горячий шоколад», который он только что пил, был таким сладким, но сейчас его язык был горьким и онемевшим.

— Тогда… Тогда я пойду спрошу…

— Хорошо! — Цзян Цзян мило улыбнулась. — Спасибо тебе, Хэй Ян Ти. Если у твоих родных есть какие-то опасения, они могут прийти ко мне. Я всегда здесь.

Хэй Ян Ти невнятно ответил, встал и попрощался с Цзян Цзян. 

Цзян Цзян проводила его до двери.

Порыв холодного ветра дал Хэй Ян Ти понять, что он вышел из тёплого помещения и вернулся на знакомую улицу. Это было похоже на пробуждение от прекрасного сна.

Проводив взглядом Хэй Ян Ти, Цзян Цзян с надеждой посмотрела на нескольких человек, стоявших неподалёку на улице. Однако те, заметив её взгляд, ускорили шаг и ушли.

Цзян Цзян немного постояла, но безуспешно. Она потёрла руки и решила, что лучше зайдёт внутрь и подождёт. В конце концов, прорыв от нуля к единице уже произошёл, и теперь оставалось ждать хороших новостей от Хэй Ян Ти.

Внезапно она заметила, что что-то не так.

— Эй, а где моя колонка? — озадаченно пробормотала она. — Эй-эй, а где мой цветочный горшок? Он же стоял здесь!

Цзян Цзян обернулась, не веря своим глазам.

Её маленькая колонка в виде медвежонка и пустой цветочный горшок, которые она оставила у входа, исчезли!

— Не может быть…

Цзян Цзян не хотела плохо думать о местных жителях, но голый бетонный порог говорил сам за себя.

Прошло всего несколько минут!

Ладно, возможно, они с Хэй Ян Ти действительно долго разговаривали, но неужели они украли даже пустой цветочный горшок?

Цзян Цзян с тяжёлым сердцем вернулась в помещение. Включая камеру наблюдения, она начала протирать пол.

— Система, покажи запись с камеры наблюдения у входа, начиная с того момента, как мы с Хэй Ян Ти вошли внутрь, — скомандовала Цзян Цзян.

— Хорошо, — отозвалась система.

Электронный экран перед лестницей автоматически включился и начал воспроизводить запись.

Опираясь на швабру, Цзян Цзян наблюдала за тем, как её порог подвергся жестокому ограблению.

Это был не один человек. Несколько человек устроили драку за цветочный горшок, перетягивая его с одного конца улицы на другой. Даже осколки разбитой керамики кто-то подобрал.

Цзян Цзян задумалась.

— Перемотай до того момента, как Хэй Ян Ти пошел домой.

К сожалению, её шестое чувство снова её не подвело. Когда на электронном экране отчётливо появилось изображение маленького мальчика, пытающегося дотянуться до колонки в виде медвежонка, Цзян Цзян невольно закрыла лицо рукой.

— Вот чёрт, меня обступили мошенники! — простонала она.

Что же это за ужасное место?!

Ночь опустилась на улицу Ши Гао Цзе, окутав собой каждый её уголок.

В тени придорожных домов стояла хижина, собранная из подручных материалов. Дверь и окна были плотно закрыты, чтобы сохранить тепло, но сквозь щели всё равно пробивался слабый свет.

Внутри хижины площадью не более двадцати квадратных метров ютилась семья из пяти человек. Перед ними горел костёр, разведённый в яме в полу.

Пожилая пара сидела с нахмуренными бровями, словно столкнувшись с какой-то неразрешимой проблемой. Их встревоженные взгляды были прикованы к маленькому мальчику, сидевшему спиной к огню.

Мальчик опустил голову и нежно гладил по спине маленького чёрного ягнёнка, свернувшегося калачиком у него на коленях.

— Хэй Ян Ти! Сколько раз тебе повторять, не подходи к незнакомцам! Ты нас не слышишь?!

— Столько людей смотрело, а ты пошёл за ней в дом!

— Ты хочешь навлечь на нашу семью беду?!

Непрекращающиеся упрёки звенели у него в ушах. Мальчик сжал кулаки. Лучше бы он вообще ничего им не рассказывал о сегодняшних приключениях! Просто они целый день трудились и, похоже, были не в духе, вот он и решил рассказать им что-нибудь новенькое, интересненькое… И сам не заметил, как дошёл до дома чужестранки.

Они слушали его с таким вниманием, что у них даже глаза загорелись, но как только он закончил, набросились на него с руганью. Если бы они не так устали, то наверняка побили бы его.

Так жить больше нельзя! Будь у него деньги, он бы уехал отсюда вместе с Цзян Цзян! Мир такой большой, наверняка есть и другие места, другие люди. Какой жизнью они живут? Хуже, чем у него дома, точно не будет!

Ягненок, казалось, почувствовал настроение своего маленького хозяина. Он навострил уши, попытался встать с колен Хэй Ян Ти и отошёл в угол.

— Иди сюда, малыш! — сердито крикнул Хэй Ян Ти, но ягнёнок убежал. Это стало последней каплей, переполнившей чашу терпения мальчика. Он вскочил на ноги и бросился к двери.

— Ты куда? Вернись! — закричали родители.

Но мальчик не обратил на них внимания. Он с силой отодвинул засов и распахнул дверь. Холодный ночной ветер ворвался внутрь, неся с собой снежную крупу. Пламя костра яростно заплясало, отбрасывая на стены хижины причудливые тени.

Но Хэй Ян Ти не успел выбежать наружу.

Кто-то схватил его за одежду в области груди и поднял в воздух. Оказалось, это огромный кулак размером с чайник.

В дверном проёме стоял мужчина невероятно высокого роста, не меньше двух метров. Его грудь, словно стена, загородила собой узкий проход. Он смотрел на мальчика сверху вниз.

— Малец, это ты взял вещи моего босса?

Хэй Ян Ти ошеломлённо смотрел на него. Румянец, вызванный гневом, сошёл с его лица, и в глазах появился ужас.

Внутри хижины мать закрыла рот рукой, прикрывая собой двух других детей. Отец сжал в руке металлический гаечный ключ, который достал из сумки с инструментами.

— Что? Я не знаю… Э-э! — попытался возразить мальчик, но грубые пальцы сжались ещё сильнее, лишая его возможности дышать. Он отчаянно заколотил кулаками по руке, которая казалась стальными тисками, пытаясь вырваться из смертельной хватки.

— Тебе лучше хорошенько подумать, что стащили твои грязные лапки из того дома, — медленно и низким голосом произнёс громила. — Это не те вещи, к которым можно прикасаться. И если ты не признаешься… то завтра на крюках перед мясной лавкой будете висеть вы все пятеро.

http://tl.rulate.ru/book/112133/4256645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку