Готовый перевод Unlimited Naruto / Неограниченный Наруто: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цунадэ вела Сакуру, Ино и Тэнтэн в очень просторный двор. Во дворе было много предметов, но все они давно не использовались, и навевало чувство запустения. Осенние листья на земле были сложены в кучи, и казалось, что кто-то регулярно приходит их убирать.

— Дом Цунадэ-сама такой большой! — не сдержалась Тэнтэн.

— Цунадэ-сама внучка Шодаймэ-сама, конечно у нее много имущества, — ответила Яманака Ино.

Цунадэ оглядела окрестности. Она давно не бывала здесь. Двор был все так же чист. Наверное, ее наставник Бивако попросил кого-то присматривать за этим местом.

— Давным-давно я потеряла все семейное состояние, остался только этот старый дом, — сказала она.

Сакура знала подробности, но просто странно посмотрела. Долги Цунадэ-сама за пределами не могли быть погашены даже продажей этого дома.

Цунадэ взглянула на двор сложным взглядом. Ничего не оставалось от былой славы Сендзю. Конoha претерпела огромные изменения, как и весь мир. Скоро, пожалуй, никто и не вспомнит о славе ее деда.

По сравнению с нынешним императором, что случилось с первым Хокагэ, кажется ничтожным.

Цунадэ невольно усмехнулась. Сколько людей усердно трудилось ради поста Хокагэ и ради чего?

— Можете осмотреться. Главная спальня моя, а остальные комнаты ваши, — сказала Цунадэ всем, — Потом перенесу все из предыдущих комнат.

— Хорошо!

Сакура часто бывала в доме Цунадэ и знала расположение здесь. Шидзунэ и Тэнтэн начали осматриваться.

Сакура последовала за Цунадэ и, усевшись, сказала:

— Я заварю чаю.

Цунадэ посмотрела на ее занятую фигуру и подумала, что эта девушка — прямой ученик ее, так что должна быть знакома со всем, что касается этой семьи.

Она могла видеть сквозь ромбовидный знак на лбу Сакуры, что Шидзунэ не унаследует это от нее в будущем.

Цунадэ бесцеремонно вытащила книгу с ближайшего стола. Это была книга о медицинском ниндзюцу. Содержание было довольно глубоким и могло быть понято только профессионалами.

В гостиной было немного холодно, и слышались приглушенные смешки Ино и Тэнтэн неподалеку. Сакура там уже разогревала воду.

Настроение Цунадэ было необычайно спокойным. Она гладила закладки в виде листьев в книге. В полудрёме казалось, что она видит себя в юности, сидящей перед сундуком и мучающейся над трудным заболеванием. Орочимару тихо сидел рядом, пил чай, Дзэн успокаивал ее нежно и терпеливо. Во дворе Дзирайя и Наоки шумели и шумели, что раздражало ее...

— Цунадэ-сама?

Тихий голос вывел Цунадэ из раздумий. Она протянула ей чашку чая и поставила ее на стол перед Цунадэ.

Цунадэ положила книгу на стол и взяла чашку в руки.

— Эта книга доступна сейчас? — удивилась Сакура, увидев книгу, потом взяла ее и начала читать.

— По сравнению с тем, когда я читала, комментариев стало намного меньше.

Цунадэ вдруг спросила:

— Ты когда-нибудь искала Хинату?

Сакура вздрогнула от этих слов и быстро ответила:

— Цунадэ-сама, Хината...

Она думала, что Цунадэ будет недовольна Хинатой из-за ее решения остаться, и хотела заступиться за нее.

— Хотя ты использовала некоторые средства, чтобы увидеться с Хинатой и не дать тем, кто следил за тобой, услышать, что вы говорили, ты не думала, что это все равно вызовет подозрения императора в отношении Хинаты?

Выражение Сакуры застыло:

— Я...

Она опустила глаза и подумала некоторое время, затем прошептала:

— Тогда я думала о способах спастись.

Увидев ее такой, Цунадэ сказала:

— Ну, я не виню тебя. Тогда я была слишком пассивна. Как Хокагэ, я не смогла должным образом защитить тебя.

Сакура слегка покачала головой:

— Это не ваша вина, Цунадэ-сама.

Что случилось с Шикамару и Киба до этого, Сакура чувствовала, что Цунадэ-сама наконец сделала этот выбор, и боль в ее сердце была не меньше, чем у кого-либо из них.

— А что нас ждет в будущем? — спросила Сакура снова, — Будущее... есть ли у нас шанс вернуться?

Цунадэ спокойно ответила:

— Сакура, ты должна знать, что с характером Узумаки... Наруто, если бы он узнал, что нас поймали, он бы до сих пор бездействовал?

— ...

— Что-то могло случиться в нашем мире, они могли идеально скопировать себя, или думали, что мы мертвы и отказались. В любом случае, мы больше не можем надеяться на кого-то другого.

Ино и Тэнтэн выбрали комнаты там, обсуждая различия в каждой из них и что они могли бы сделать здесь в будущем...

Сакура молча сжала кулаки.

— Император ценит мою бывшую позицию как Хокагэ, и теперь, когда империя только что основана, он назначил мне должность. Отныне забудьте все о прошлом и живите новой жизнью в этом новом Конoхе. Может быть, однажды в будущем император будет доволен моей работой и наконец разрешит нам вернуться, — сказала Цунадэ спокойно и уверенно.

Сакура сидела там в тишине долгое время. Она повернулась, чтобы посмотреть на Ино и Тэнтэн, и, наконец, сказала Цунадэ:

— Цунадэ-сама, позвольте мне помочь вам. Я тоже хочу что-то сделать.

— Чем ты можешь мне помочь?

— Я буду работать под вашим началом или попрошу императора назначить мне должность.

Глаза Цунадэ замигали, но она сказала:

— Император, как говорят, извращенец, тебе лучше держаться от него подальше.

Сакура опешила:

— А?

Она вспомнила облик императора и замялась:

— Но он... такой молодой.

— Неважно, он мужчина. Как медицинский ниндзя, ты должна знать, что в его возрасте он может многое сделать.

— ...

Сакура нахмурилась, размышляя, вдруг что-то вспомнила и быстро сказала:

— В таком случае, разве Хината не в опасности?

Цунадэ ответила:

— Хината сейчас в клане Хёго. Если бы была опасность, она была бы давно. Тебе не о чем беспокоиться. Ты ничего не изменишь. Кроме того, она решила остаться в этом мире. Быть в фаворе у императора — не плохо.

— Но... — хотела сказать что-то еще Сакура, но ее слова оборвались.

Цунадэ-сама права, Хината отличается от них.

Если император обратит на нее внимание, для Хинаты это, кажется, неплохо, если только Хината сама этого захочет...

Ино и Тэнтэн подошли в это время и сказали Сакуре, что почти выбрали комнату.

Сакура тут же сказала:

— Вы такие хитрые, почему вы не спросили мое мнение!

— Ты можешь выбрать сейчас. На самом деле, комнаты все одинаковые.

Сакура не могла не взглянуть на Цунадэ снова и увидела, что она опять смотрит в книгу.

Цунадэ-сама, Хината...

Тебе нужно что-то сделать самой, нельзя просто позволить другим защищать тебя.

http://tl.rulate.ru/book/112093/4473206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода