× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Ancient Wizards of Hogwarts / Древние волшебники Хогвартса: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 119: Харли и Лу Бу

На следующий день после новогоднего бала, Хогвартс-экспресс прибыл на станцию вовремя, ранним утром. В ослепительном солнечном свете ученики по одному входили в поезд и отправлялись в путь домой.

Бай Цзы и Сецуна наконец-то перестали получать уроки от профессора Макгонагалл. Они последовали за Ашем в поезд, как и хотели, и успешно заняли места рядом с ним, в то время как трое малышей сели напротив.

Гарри смотрел в окно на затухающий замок и прошептал:

— Время летит так быстро, что мы снова так скоро должны расстаться.

Хотя это была всего лишь короткая разлука во время каникул, Харли все же не могла избавиться от глубокого нежелания расставаться.

Гермиона аккуратно закрыла книгу на коленях и прошептала:

— Во всяком случае, Суррей не так уж далеко от Лондона. Разве ты не можешь прийти и поиграть со мной в любое время?

Кассандра также говорила с некоторым беспокойством:

— Ты уже целый год в школе, и даже не был дома на Рождество и Пасху. Неужели ты хочешь остаться в Хогвартсе на всю жизнь?

— Это не исключено, — подумала Харли, её выражение было очень серьёзным.

Кассандра и Гермиона переглянулись, не зная, что ответить.

Бах-бах!

В этот момент кто-то постучал в дверь купе.

Пришедшим оказался их профессор по Защите от Тёмных Искусств, Ремис Люпин.

Аш открыл дверь, выглядя немного озадаченным:

— Профессор, в чём дело?

Лу Бу сначала мягко улыбнулся людям в вагоне, а затем спросил:

— Мистер Блэк, можно поговорить с вами наедине?

— Конечно.

Аш слегка кивнул, закрыл дверь, вышел из купе и последовал за Люпином к концу вагона. В отличие от современных поездов, у Хогвартс-экспресса был только один локомотив.

Когда Люпин открыл заднюю дверь вагона, в него хлынула ревущий ветер.

Люпин достал из кармана две упаковки шоколада, открыл одну из них и засунул конфеты в рот, затем протянул оставшуюся упаковку Ашу:

— Хочешь?

— Спасибо.

Аш не отказался, взял шоколад, открыл упаковку, достал небольшой кусочек и откусил.

Люпин жевал шоколад и, наконец, спросил:

— Мистер Блэк, что вы знаете о Воланде Морте?

Аш поднял бровь и удивлённо посмотрел на Люпина.

Лу Бу огляделся и спросил с сомнением:

— На мне что-то есть?

Аш не скрывал:

— Нет, я просто удивлен, что вы осмелились назвать Воланде Морта по имени.

Для большинства волшебников они будут называть его 'Тёмный Лорд' или 'Он, Кого Нельзя Называть Именем'. Очень мало кто осмеливается назвать его по имени.

Лу Бу глупо усмехнулся и спокойно сказал:

— Это потому что Воланде Морт когда-то наложил заклинание на это имя. Любой, кто произнесёт это имя, вызовет магическое возмущение, и Воланде Морт с Пожирателями Смерти смогут отследить местоположение человека, произнесшего это имя. Но это заклинание давно уже истекло. Называть его имя не опасно.

Аш пожал плечами:

— Но даже так, многие волшебники не осмеливаются называть его по имени.

— Это потому что они боялись, и до сих пор боятся Воланде Морта, — мягко объяснил Люпин, его тон был необычайно спокоен.

В то же время он отвечал на вопрос Аша: причина, по которой он осмеливался называть его по имени, заключалась в том, что он не боялся.

Лу Бу не продолжал эту тему и вместо этого спросил:

— Как вы думаете, Воланде Морт всё ещё жив?

Обычно это явно не подходящая тема для обсуждения со студентами, и даже упоминание об этом было бы ошибкой. Но Люпин, похоже, не имел никаких опасений в качестве профессора в этот момент. Он, казалось, относился к Ашу как к взрослому, и его выражение было крайне серьёзным, когда он задал вопрос.

Аш не ответил напрямую, а спросил:

— Профессор Люпин, вы знаете профессора Квиррелла?

— Конечно.

Люпин слегка кивнул, "Он был вашим профессором по Защите от Тёмных Искусств в первый год. По официальной версии Хогвартса, Квиррелл был убит трехголовым псом, пытаясь украсть Философский Камень. Но я, как раз, знаю некоторую внутреннюю информацию, и знаю, что всё это связано с Воланде Мортом, я полагаю, это вам не совсем незнакомо? В конце концов, вы также были свидетелем этого инцидента."

Аш не изменил выражение лица, но на его лице было задумчивое выражение. Вопрос, который он только что задал, был для проверки Люпина, чтобы узнать, сколько внутренней информации он знал, и затем ответить на вопрос Люпина на основе этой информации. Люпин также хорошо это понимал, поэтому он не сдерживался и ясно указал на странность в Квиррелле.

Только несколько человек действительно знают об этом, только Аш и Харли среди студентов. Даже среди профессоров в Хогвартсе, только Железный Треугольник Хогвартса, а именно Дамблдор, Макгонагалл и Снейп, знали всю историю.

Как посторонний, Лу Бу мог так ясно понять, что кто-то должен был сделать окончательный звонок.

Сам Аш не выдал секрет, и самое большее, что Гарри мог рассказать Кассандре и Гермионе об этом, и они не выдадут его.

Таким образом, человеком, который выдал секрет, мог быть только профессор.

Среди трёх профессоров, которые могли выдать секрет, профессора Макгонагалл можно исключить первой.

У неё не было ни причины, ни мотивации выдавать секрет Люпину.

Скажем прямо, и Дамблдор, и Снейп имеют свои собственные эгоистичные мотивы и планы. Среди всех профессоров в Хогвартсе профессор Макгонагалл, несомненно, является самым чистым педагогом.

Вот почему профессор Макгонагалл заставила Бай Цзы и Сецуну оставаться с ней во время летних каникул прошлого года, потому что её чувство ответственности как учителя беспокоило её о том, что две девушки-оборотни будут одни в обществе. Она держала их рядом, потому что боялась, что они научатся дурному.

Ну, хотя Аш не сомневается, что Бай Цзы и Сецуна научатся дурному, если будут следовать за ним, он всё же считает, что профессор Макгонагалл — чистый и отличный учитель.

Так как профессор Макгонагалл не выдаст секрет, это может быть только Дамблдор и Снейп.

Как один из основателей Ордена Феникса, Люпин был доверен Дамблдором. Конечно, возможно, Дамблдор и сомневался в нём, но недоразумение давно уже разрешилось. Люпин всё ещё был самым доверенным человеком Дамблдора. Приглашение Дамблдора стать профессором по Защите от Тёмных Искусств было лучшим доказательством.

Так что ответ очевиден, человеком, который рассказал Люпину о Воланде Морте, был Снейп!

Хотя по здравому смыслу, скорее всего, Дамблдор сообщил Люпину об этом, Аш больше склонялся к Снейпу. Потому что Дамблдор мог рассказать Люпину часть правды, но, по крайней мере, он бы не так решительно предал Аша, а выборочно скрыл бы некоторые детали.

Единственным, кто мог без колебаний рассказать информацию о том, что Аш был на месте, был Снейп, старый летучий мыш. В конце концов, Аш был не Харли, и у Снейпа не было причин хранить его секрет.

Что ещё более важно, Аш давно подозревал, что Снейп и Люпин тайно сотрудничали и тайно расследуют дела Воланде Морта. Не удивительно, что Снейп рассказал ему правду о деле Квиррелла, чтобы завоевать доверие Люпина.

Аш понял всё это, и его ответ был очень прост:

— Раз вы уже знаете, я могу сказать прямо. Воланде Морт всё ещё жив, и его целью захватить Квиррелла было украсть Философский Камень и восстановить своё тело. К сожалению, хотя план Квиррелла был сорван, Воланде Морт воспользовался моментом. Он сбежал, и его местонахождение по-прежнему неизвестно.

Люпин задумчиво кивнул. На самом деле, он уже имел некоторое представление о том, что сказал Аш. Но он всё ещё надеялся услышать описание того, что произошло в то время от разных людей, что позволило бы ему проанализировать это с разных точек зрения.

Люпин спросил мягко:

— Можете ли вы рассказать мне подробнее, что произошло?

Аш не ответил напрямую, а спросил:

— Это задание, данное вам Дамблдором?

— Вы можете так считать.

Лу Бу улыбнулся и кивнул, не отрицая и не подтверждая.

Аш подумал пару секунд, организовал то, что произошло в то время в своих мыслях, и медленно начал говорить:

— Сначала Харли заметила что-то неладное. Возможно, из-за пророчества, она, казалось, могла чувствовать мысли Квиррелла в темноте, или, другими словами, его прошлый опыт и воспоминания. Например, Квиррелл однажды атаковал одинокого зверя в Запретном Лесу, Харли много дней видела один и тот же сон...

Аш поднял глаза и увидел выражение Люпина, которое казалось немного удивлённым.

Очевидно, никто не рассказал ему об этом.

Дамблдор нет, и Снейп тоже.

И это просто подтверждает изначальное предположение Аша о том, что Снейп не рассказал Люпину всю правду. Но он действительно начал сотрудничество с Снейпом, и не случайно он ехал с ними в одном поезде, иначе Люпин мог просто использовать Порошок Флу, чтобы добраться до Лондона.

В конце концов, Порошок Флу не дорог, стоит всего два фунта за ложку. Для Люпина, который когда-то был бездомным, действительно могло быть так, что он не мог позволить себе даже два пенса в то время. Но теперь он уже более полугода был профессором по Защите от Тёмных Искусств в Хогвартсе, и его ежемесячная зарплата составляет более ста галеонов, так что даже Порошок Флу он может себе позволить.

Причина, по которой он ехал в одном поезде с учениками, возвращающимися в Лондон, вероятно, заключалась в том, что он ждал встречи с Ашем и другими здесь. С одной сторон

Но кубок из чистого золота находится в хранилище Беллатрисы. Они не могут украсть его из хранилища, верно?

Даже если они захотят украсть его, им сначала нужно прийти к выводу, что золотой кубок — это крестраж и что он находится в хранилище Беллатрисы.

В отсутствие каких-либо улик, попытка сделать такой вывод равносильна самообману.

И усилия Люпина и Снепа оказались напрасными.

http://tl.rulate.ru/book/112090/4455794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода