× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Ancient Wizards of Hogwarts / Древние волшебники Хогвартса: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В половине дня Кассандра, только что закончив занятия по чарам, вышла из класса и увидела Люциуса, ожидающего её в коридоре. Он разговаривал с Профессором Снейпом, одетым в черный плащ. Кассандра склонила голову и повернулась, чтобы уйти другим путем.

Однако Гарри тоже заметил Люциуса и спросил с любопытством:

— Кассандра, это твой отец?

Кассандра сердито посмотрела на Гарри, и те, кто разговаривал, заметили их из-за его голоса. Кассандра нехотя подошла к Люциусу и прошептала:

— Отец.

— Дядя Малфой, Профессор Снейп, — также почтительно поприветствовал Гарри.

На лице Люциуса появилась нежная улыбка:

— Кассандра, Гарри, похоже, вы хорошо учитесь в школе.

Кассандра склонила голову, казалось, чувствуя вину, и не осмелилась поднять глаза к отцу. Люциус заметил аномалию в поведении дочери, но его мысли, очевидно, были совершенно противоположны её чувствам. Его тон был немного беспомощным:

— Извини, Кассандра, что не писал тебе последние два месяца.

— А? — Кассандра слегка подняла голову.

Люциус объяснил нежно:

— Потому что я не получил от тебя письмо последние два месяца, ни одного. Очевидно, кто-то мешает. Но не волнуйся, Кассандра, я уже знаю, кто это сделал.

Кассандра почувствовала жжение в голове и с виноватым видом опустила голову:

— Отец, мне скоро надо идти на урок.

— Я был невнимателен, — Люциус вздрогнул, затем улыбнулся и махнул рукой, — Тогда иди. Снейп и я тоже должны кое-что сделать.

Кассандра молча схватила Гарри за руку и потащила его за угол коридора, чтобы прервать взгляд Люциуса, прежде чем девушка спросит.

Люциус подумал, что Кассандра недовольна тем, что не получила от него ответа, но он не знал, что Кассандра на самом деле чувствовала вину. Еще до того, как он пришел в школу, Люциус специально предупредил его, что если в школе произойдет что-то особенное, он должен написать ему немедленно. Кассандра не писала Люциусу и никому не рассказывала об этом.

Но, очевидно, Люциус этого не знал, и он ошибочно подумал, что письмо, которое Кассандра написала ему, было перехвачено кем-то другим.

Кассандра не знала, почему у ее отца возникло такое недоразумение, но она поняла, что это хорошо, потому что она могла использовать это, чтобы очистить свое имя. Но она еще не собрала свои мысли, поэтому могла легко быть разоблачена, если она будет говорить необдуманно.

Так что теперь она должна избегать разговоров насколько возможно, чтобы не обнаружить каких-либо недостатков. А урок — отличный повод.

На уроке Кассандра имела достаточно времени, чтобы собрать свои мысли и попытаться заполнить пробелы в своих словах.

— Ты злишься на меня? — Люциус заметил, что отношение его дочери было немного холодным, и он почувствовал себя немного виноватым.

Люциус, даже если ты не получил письмо от Кассандры, разве ты не мог сам написать ей?

Снейп наблюдал за всем этим молча.

Реакция Кассандры заставила его еще более убежденным в своем суждении, что Кассандра вообще не писала письмо Люциусу!

Снейп взглянул на Люциуса, который молча винил себя, но не говорил ни слова.

Он уже однажды напомнил Люциусу, и второй раз не будет.

Студенты снаружи аудитории с любопытством смотрели на странного человека в зале.

Незнакомец был одет в потрепанную, залатанную мантию. Хотя он выглядел молодым, его светло-коричневые волосы уже смешались с седыми. Его лицо выглядело изможденным и бледным, и он выглядел уставшим, как будто он страдал от болезни.

Его отношение было очень дружелюбным, и он нежно улыбнулся студентам, которые с любопытством смотрели на него.

Профессор Макгонагалл скоро появилась наверху лестницы в фойе и громко напомнила:

— Мистер Люпин, пожалуйста, следуйте за мной.

Человек, известный как Люпин, поднял коробку и последовал за Профессором Макгонагалл к области мраморных лестниц и поднялся по лестнице на восьмой этаж.

Перед уродливым gargoyle Профессор Макгонагалл остановилась и прошептала команду:

— Лимонные шербеты!

Бах!

Gargoyle прыгнул в сторону, и стена за ним медленно раскрылась, открывая внутри медленно поднимающуюся винтовую лестницу.

Профессор Макгонагалл обернулась и спокойно сказала:

— Мистер Люпин, мне нужно идти на урок, а вам нужно пойти к Дамблдору самостоятельно.

— Спасибо, Профессор Макгонагалл.

Человек, известный как Люпин, слегка кивнул и медленно поднялся по винтовой лестнице. Платформа на вершине лестницы была блестящей дубовой дверью с медной дверной молнией в форме грифона.

Бам-бам~!

— Пожалуйста, входите.

Люпин постучал в дверь и быстро получил ответ, открыв дверь и вошел.

Дамблдор сидел за своим столом и с улыбкой спросил:

— О, Ремис, ты как раз вовремя. Присаживайся. Что бы ты хотел выпить?

— Давайте черный чай. — Люпин положил чемодан и устало сел.

Дамблдор щелкнул пальцами, и чайник поднялся автоматически, налил чашку черного чая для Люпина и с улыбкой спросил:

— Ремис, я не думаю, что мне нужно повторять цель, с которой я тебя вернул, верно?

Люпин держал черный чай, который автоматически летел с подноса к его лицу, его изможденное лицо показало немного усталости:

— Дамблдор, ты правда думаешь, что я могу быть профессором в Хогвартсе?

— Конечно, я верю в тебя. Хогвартс уже пережил двух ужасных Профессоров Защиты от Темных Искусств. Думаю, ты не можешь быть хуже их, верно? Люпин, ты можешь быть более уверенным. Ты смог закончить школу с прямыми пятерками.

Перед Дамблдором, который подшучивал, Ремис Люпин мог только горько улыбнуться.

Может ли он действительно быть лучше их? Возможно, но по крайней мере те два профессора не превращались в оборотней по полнолунию, и уж точно не пытались превратить своих учеников в оборотней.

Люпин не отрицал явно и спросил мягко:

— Как ты собираешься решить мою проблему?

— Северус приготовит тебе зелье Волчьей Крови.

Перед ответом, данным Дамблдором, Люпин спросил:

— Снейп, он приветствует меня?

— Думаю, нет.

Дамблдор вздохнул мягко, с некоторым сожалением в тоне, — Тени, оставленные на нем в студенческие годы, были слишком глубоки, и будет трудно выйти из них. Но можешь быть уверен, что Северус не будет тебе мешать.

Глаза Люпина немного потускнели, и его улыбка была крайне горькой:

— Ты уверен, что он действительно сможет приготовить зелье Волчьей Крови для меня?

Дамблдор улыбнулся и кивнул:

— Да, это то, о чем мы с ним договорились.

— Тогда…

Люпин открыл рот и собирался ответить, когда увидел, что Дамблдор вдруг нахмурился и сделал жест молчания.

Бах!

Дверь в кабинет внезапно распахнулась и отскочила от стены за ней.

Люциус Малфой вошел в кабинет, полностью окутанный длинным черным плащом для путешествий. Его глаза встретились с Ремисом Люпином за столом, и его взгляд был немного презрительным.

— Добрый день, Люциус.

Перед неожиданным посетителем Дамблдор все еще улыбался приветливо и махнул.

— Дамблдор.

Люциус смотрел на Дамблдора холодными глазами, затем взглянул на Люпина, не скрывая своего презрения, — Что он здесь делает?

Люпин держал черный чай и легонько дул, равнодушно.

Дамблдор улыбнулся и представил:

— Это Ремис Люпин…

— Я знаю его.

Люциус нетерпеливо прервал Дамблдора, — Я спрашиваю, что он здесь делает?

— Он новый Профессор Защиты от Темных Искусств.

Дамблдор улыбался спокойно, — Профессор Локхарт ушел утром, и Хогвартс нуждается в новом Профессоре Защиты от Темных Искусств…

Люциус снова прервал Дамблдора и саркастически сказал:

— Так ты выбрал его?

— Я верю в способности Профессора Люпина. — Дамблдор ответил ему с улыбкой.

— Ты веришь? Какая от этого польза?

Люциус вообще не давал лица и саркастически спросил, — Как ты можешь гарантировать, что он не еще один Локхарт? Дамблдор, сначала Куиррел, потом Локхарт, это люди, которым ты веришь! Совет школы единогласно согласился, что профессора в Хогвартсе должны обладать способностями, соответствующими их должности, а не просто искать каких-то случайных, потрепанных людей, чтобы заполнить вакансию!

Дамблдор все еще улыбался и спросил мягко:

— Тогда каково твое мнение, Люциус?

Люциус говорил медленно:

— Докажи мне, что он способен, и докажи студентам Хогвартса, что он достоин этой должности.

Люпин спросил мягко:

— Как доказать?

Люциус сделал два шага вперед и посмотрел на Дамблдора, сидящего на стуле:

— Из-за плохой работы Локхарта совет школы и я единогласно потребовали его увольнения и рекомендовали отличного волшебника для занятия должности Профессора Защиты от Темных Искусств.

Люциус сменил тему и продолжил:

— Но, Дамблдор, я уважаю твое управление Хогвартсом, и я не отберу у мистера Люпина его кандидатуру.

— Так что пусть он сразится с волшебником, рекомендованным советом школы. Только победитель может остаться!

В конце Люциус подчеркнул снова:

— Это решение совета школы!

Дамблдор спросил тихо:

— Кто этот человек, которого ты рекомендуешь…?

— Шон Гоуэр. — Люциус медленно выговорил имя.

Дамблдор подумал минуту и спросил мягко:

— Профессор Люпин, что вы думаете?

— Я думаю, что это нормально.

Люпин выпил оставшийся черный чай в чашке и говорил медленно, — Мистер Малфой прав в одном. Никто не хочет, чтобы профессора в Хогвартсе были некомпетентны. Студенты заслуживают получат

http://tl.rulate.ru/book/112090/4455613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода