× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Ancient Wizards of Hogwarts / Древние волшебники Хогвартса: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4 Приветствующий переулок, Литл-Уиджинг, Суррей.

Харли обладает волшебной палочкой, подаренной ей неизвестным лицом, но никогда не пользовалась ею. Это происходит не только из-за запрета Министерства Магии, но и из-за страха магии со стороны её дяди и тёти. Да, хотя они и не препятствовали Харли поступить в Хогвартс, это было скорее потому, что они были бессильны этому помешать, и это не устранило их предубеждения против магии. Наоборот, то, что Хагрид сделал с Дадли, лишь усилило их отвращение и страх перед магией.

Когда Харли возвращалась домой, с одной стороны, их забота о ней оставалась, но с другой стороны, они искренне боялись магии Харли. А Харли, в свою очередь, старательно следила за настроением своей тёти и дяди, стараясь сохранить всё как обычно. К счастью, её тётя и дядя не препятствовали ей использовать сову для переписки с друзьями, но просили, чтобы сова не появлялась в их поле зрения днем, что позволило Харли оставаться в контакте с Гермионой и Кассандрой во время летних каникул.

В тот день Харли получила ответ от Гермионы, которая пригласила её пожить у себя дома некоторое время. Харли с радостью побежала вниз, показала письмо Гермионы тёте Петунии и спросила:

— Тётя Петуния, могу я остаться несколько дней у друга? Её дом в Лондоне, и её родители — маглы.

— Маглы?

Тётя Петуния взяла письмо и серьёзно предупредила:

— Харли, конечно, ты можешь остаться у друга на несколько дней, но только после твоего дня рождения!

Харли не понимала, почему есть такое условие, но она всё равно была взволнована. Она думала, что тётя и дядя хотят лично отметить её день рождения, и это действительно было так. Тётя купила огромный клубникевой торт специально для этого случая, и хотя Дадли и дядя съели большую его часть, это всё равно был один из лучших дней рождения Харли.

На следующее утро родители Гермионы приехали к ним домой, и Гермиона вручила ей поздний подарок на день рождения.

Мистер и миссис Грейнджер также провели приятный утренний час с мистером и миссис Дурсль, и обе семьи вместе пообедали. После обеда Грейнджеры попрощались с Дурслями и отвезли Харли и Гермиону в свой дом на окраине Лондона.

Гермиона привела Харли на второй этаж, открыла дверь в свою комнату и прошептала:

— Харли, если ты не против, можешь жить со мной.

— С удовольствием. — Харли улыбнулась, поставив чемодан в сторону и любопытно оглядевшись по комнате.

Обои розовые, как и простыни и наволочки. Рядом с розовой подушкой лежит розовая медведица.

Гермиона покраснела и тихо спросила:

— Разве это не детско?

Харли высунула язык: — Нет, это очень мило. Но, эм... немного неожиданно. Я думала, что здесь будут завалены книгами...

Как только она закончила говорить, она увидела, как Гермиона открывает другую дверь рядом. Это была изначально гостевая комната, но теперь она была преобразована в библиотеку, и на полках по периметру стен были аккуратно расставлены книги.

Харли широко раскрыла рот, но не нашла это странным. Это соответствовало её представлению о Гермионе.

Но вдруг Харли как будто что-то осознала. Она увидела, как Гермиона смотрит на неё с горящими глазами. Девочка торопливо сказала:

— Гермиона, я хочу...

Гермиона глазами сверкнула хитростью, и она улыбнулась и сказала:

— Ты хочешь учиться, верно? Я знаю это!

— Нет!!

Во дворе Малфой-холла Кассандра восторженно руководила двумя юными драконами во время сегодняшнего тренинга.

— Равшини! Дыши огнем!

Бледно-золотой драконёнок парил в воздухе, открыл рот и выпустил шквал огненных языков, сжигая тренировочный деревянный манекен дотла.

— Абрана, укуси его!

Другой драконёнок, сияющий как жидкая золото, низвергся с неба прямо к другому тренировочному манекену. Его острые драконьи зубы мгновенно пронзили шею манекена и оторвали его голову!

Как раз когда Кассандра собиралась перейти к следующему этапу тренировки, она вдруг услышала тревожный крик своей матери:

— Кассандра, уводи их вниз быстрее!

Кассандра немного растерялась, но всё же махнула рукой, чтобы два маленьких дракона вернулись на землю.

Нарцисса подошла к Кассандре в это время, посмотрела на двух огнедышащих драконов, выросших до размеров взрослого буйвола, и прошептала:

— Кассандра, сложи их в сумки, и тебе нужно пойти с нами.

Кассандра спросила, озадаченная:

— Что случилось? Мама.

Нарцисса уныла:

— Нам нужно идти на похороны.

— Чьи? — у Кассандры прошёл нехороший предчувствие.

Нарцисса говорила с грустным тоном:

— Моего отца, твоего дедушки.

— Дедушка Сигнус...

Кассандра задержала дыхание на мгновение, и в её сердце поднялась волна печали, — Почему это так внезапно?

Нарцисса также не скрывала грусть в своих глазах:

— Он всегда был в плохом здоровье, и я ожидала этот день.

— Аш сказал, что он умер во сне, по крайней мере, без боли.

— Поторопись, Кассандра, твой отец и я ждём тебя.

Кассандра с тяжёлым сердцем опустила голову, сложила огнедышащих драконов в сумку и пошла с матерью в гостиную. Её отец уже ждал их у камина, держа в руках чёрную коробку.

В церкви рядом с Хайгейтским кладбищем в северном Лондоне.

Аш уважает последнюю волю Сигнуса и вешает портреты предков Блэков на стенах церкви, чтобы они могли присутствовать и свидетельствовать похороны Сигнуса.

пуф!

Камин в церкви был чист до безупречности. Зелёный огонь рычал, и фигуры семьи Малфой появились одна за другой.

Аш встал перед камином, чтобы их приветствовать, и тихо сказал:

— Доброе утро, мистер Малфой, миссис Малфой и Кассандра.

— Доброе утро, Аш.

Нарцисса ответила уставшим выражением лица и направилась прямо к гробу, поставленному в дальнем конце церкви, где спокойно лежал Сигнус.

Лицо Нарциссы выразило неудержимое грусть, и она спросила шепотом:

— Папа, ты в порядке?

— Я в порядке.

Сигнус улыбнулся и ответил:

— Не волнуйся, Нарцисса. Все предки семьи здесь со мной, и ты тоже здесь. Я не один.

Портрет Сигнуса подмигнул Нарциссе, словно шутя, будто он не тот, кто умер.

— Дедушка, — тихо позвала Кассандра.

— О, Кассандра.

Сигнус спросил с улыбкой, — Как насчёт того, чтобы обсудить это?

— А?

Старик в портрете спросил крайне хитро:

— Ты пришла на мои похороны сегодня, а потом я тоже приду на твою свадьбу. Согласна?

Кассандра прошептала:

— Это слишком рано.

Ей только что исполнилось 12 месяцев назад.

Сигнус улыбнулся и сказал:

— Ничего, я могу подождать.

Если бы он был жив, он никогда бы не стал ждать, пока Кассандра выйдет замуж.

Но теперь, когда он мёртв, он будет жить в портрете, и у него будет достаточно времени и терпения ждать.

Портрет Сигнуса заметил Люциуса, сидящего в заднем ряду, и его выражение стало серьёзным:

— О, и ты, Люциус, у меня есть кое-что, что сказать тебе.

— Все с кровью Блэка приглашены, так что я надеюсь, что ты сможешь контролировать свои эмоции! По крайней мере, на моих похоронах, Люциус, не делай ничего, что меня опозорит.

— Все?

Люциус слегка побледнел, потому что это означало, что некоторые люди, которых он не хотел видеть, также появятся здесь.

Как только у него возникла эта мысль, он увидел, как зелёные пламена камина вспыхнули снова, и ещё одна фигура появилась из огня.

— Артур Уизли! Глаза Люциуса стали холодными.

— Я и думал, что это ты, Люциус. Мужчина с рыжими волосами сказал в таком же холодном тоне.

— Артур! Миссис Уизли толкнула его и прошептала:

— Будь осторожен, это на похоронах!

— Люциус. Нарцисса также посмотрела на своего мужа с просьбами в глазах.

Двое мужчин хмурно отвернулись друг от друга.

Хотя семья Блэков всё ещё известна среди семей чистокровных магов, упадок их рода — неоспоримый факт.

Единственный живой прямой мужской член — это Аш, и осталось не так много прямых женских членов. Только две дочери Сигнуса, Нарцисса и Андромеда, и последняя была исключена из семьи, даже если она получит уведомление. Она, возможно, не придёт на похороны.

Но если кто-либо с кровью семьи Блэков придёт на похороны, то количество присутствующих будет просто огромным. Даже семья Уизли, известные как Позор Чистокровных, являются дальними родственниками семьи Блэков!

Мать Артура Уизли — Цедрелла Блэк, которая является современницей отца Сигнуса III, Пелекса Блэка, так что теоретически Артур Уизли на самом деле является двоюродным братом Сигнуса III, двоюродным братом Нарциссы.

И это означает, что Люциус, женившийся на Нарциссе, также должен называть его двоюродным братом.

Конечно, Люциус никогда бы не признал этого родства.

Так что его логика начинается с жены Артура, Молли Уизли — чьим дядей является Игнатий Превет, а его жена Лукреция Блэк — дальняя кузина Сигнуса III.

Так что теоретически Нарцисса и Молли Уизли являются сверстницами, так что, конечно, Люциус и Артур Уизли тоже сверстники!

Конечно, даже по этой логике Люциус всё равно должен был бы называть Артура двоюродным братом, но Люциус отказался признавать это.

Один — чистокровный ортодокс, другой — чистокровный предатель. Две стороны, естественно, ненавидят друг друга, и они не подрались только потому, что это были похороны.

Кроме того, те, кто связан с семьёй Блэков в пределах трёх поколений, включают семьи Превет, Крауч, Лонгботтом, Лестрейндж, Макмиллан, Розиер

Крейчер почтительно вручил письмо Эшу. Содержание было примерно таким же, как и в первом классе. Единственное отличие заключалось в списке книг: "Стандартные заклинания, уровень 2" от Миранды Горшак, "Расставание с гоблином" от Гильдероя Локхарта, "Прогулки с призраками" от Гильдероя Локхарта, "Праздник с доминатриксой" от Гильдероя Локхарта, "С гигантом" "Путешествие с вампиром" от Гильдероя Локхарта, "Путешествие с вампиром" от Гильдероя Локхарта, "Блуждание с оборотнем" от Гильдероя Локхарта, "Путешествие с снежным человеком XZ" от Гильдероя Локхарта.

— Тсс.

Как только увидел имя автора, выражение Эша стало весьма сдержанным.

Давай не будем упоминать о других предметах в Хогвартсе, но урок Защиты от темных искусств действительно сложно оценить. Наличие нового учителя каждый год приводит к крайне плохой преемственности в этом предмете. Каждый учитель имеет свою собственную методику преподавания и может даже переучивать знания из предыдущего учебного года в следующем.

Уровень преподавания этих учителей также неравномерен. Например, Квирелл и Локхарт оба находятся на дне. Квирелл не стремился хорошо преподавать, в то время как Локхарт имел амбиции обучать хороших учеников, но сам не обладал способностями.

Для студентов Хогвартса не имеет значения, посещали ли они уроки Защиты от темных искусств за последние два года или нет, потому что они не могут извлечь из них ничего полезного.

Нельзя не сказать, что Хогвартс умеет выбирать людей.

Первокурсный профессор Квирелл еще можно объяснить как 'соблазнение Волдемортом', но какова причина выбора Локхарта на второй год?

Обычные волшебники могут быть обмануты Локхартом. В конце концов, истории, написанные в его книгах, правдивы, но они не его собственные истории, а плагиат от других волшебников.

Но Дамблдор случайно знал двух несчастных, чьи воспоминания были стёрты Локхартом, так что было невозможно, чтобы он не знал, что Локхарт — лжец. Даже зная, что Локхарт — лжец, Дамблдор все равно решил сделать его учителем защиты от темных искусств. Возможно, единственное объяснение в том, что Дамблдор искал кого-то, кто бы поддержал его —

Учитывая проклятие на защите от темных искусств, высокая текучесть кадров из-за смены учителей каждый год удивительно высока. Поэтому вкрапление некоторых некомпетентных людей среди немногих профессоров с настоящими талантами также может эффективно снизить текучесть кадров учителей защиты от темных магий.

В конце концов, проклятие Волдеморта действительно очень сильное. Например, ни один из семи учителей защиты от темных искусств в оригинальной книге не умер хорошо.

Четверо умерли неожиданно, один жил в отеле Азкабан, а другой был превращен в уродливое морское существо заклинанием. Гильдерой был тем, кому повезло больше всех. По крайней мере, он только потерял память и имел шанс выздороветь.

Кассандра подошла, чтобы прочитать содержание письма и прошептала:

— Эти книги не дешевы. Каждая стоит по крайней мере 5 галенов. Моя мама купила его всю коллекцию, что стоило полных 50 галенов!

— Ты видела? — спросил Эш.

— Видела.

Кассандра слегка нахмурилась и беспристрастно сказала:

— Признаюсь, история в книге очень захватывающая. Даже мой отец не мог найти изъяны в его рассказе. Но мне кажется, что он это выдумал. Действительно могущественный волшебник не будет постоянно подчеркивать, насколько он могущественен в книге!

Вечером, в доме на окраине Лондона.

В комнате Гермионы на втором этаже, две девушки, сидящие рядом на кровати, держали копию "Год с снежным человеком XZ" и изучали ее внимательно.

Гермиона читала с увлечением и была очарована историями внутри.

Харли была полна противоположность. Она выглядела сонной и часто зевала.

Гермиона спросила с сомнением:

— Гарри, ты слишком сонная?

Харли ответила безнадежно:

— Эта книга слишком скучная! Гермиона, ты знаешь, сколько раз ты ее читала?

Гермиона возразила:

— Но разве ты не считаешь, что история в книге очень привлекательна? Обычные волшебники не имеют такого богатого опыта в борьбе с темными существами. Эта книга также является бестселлером в волшебном мире, и ее продажи были далеко впереди в крупных книжных магазинах.

— Не думаю.

Харли имела твердое выражение лица и сказала уверенно: "Мне кажется, что это не так хорошо, как у Эша."

После краткого размышления Гермиона быстро пришла к выводу, что это действительно не так хорошо.

Гермиона вдруг подняла одеяло, села за стол и достала перо и бумагу для письма.

— Гермиона, что ты пишешь? — спросила Харри с любопытством.

— Пишу Эшу и Кассандре.

Пока макала перо в чернилах, Гермиона объяснила: "Нам всем нужно пойти в Диагон-Алли завтра, чтобы купить учебники. Чтобы не пропустить Эша и других, лучше согласовать время."

— На самом деле…

Харри колебалась говорить.

— Что ты хочешь сказать? — Гермиона, которая только что закончила писать начало, обернулась и посмотрела на нее с сомнением.

— Возможно,

Харли говорила с некоторой нерешительностью: "Ну, я имею в виду, что это просто идея... то есть..."

— Ты можешь сказать прямо. — Гермиона сказала недовольно маленьким лицом.

— Хорошо.

Харли моргнула: "Я имею в виду, разве у тебя нет телефона дома?"

Гермиона упрямо возразила:

— Ты думаешь, что у Эша и Кассандры будет телефон дома? И даже если у них есть, у тебя есть их номера телефонов?

— Да. — Харли кивнула.

Гермиона была немного невероятной:

— Зачем тебе это?

Харли выглядела гордо:

— Я спросила у Эша об этом в письме, а ты не спросила?

Впервые Гермиона почувствовала, что ее IQ подвергается вызову, и ее лицо покраснело.

Две маленькие девочки быстро сбежали вниз и объяснили ситуацию своим родителям, надеясь использовать домашний стационарный телефон.

— Эш?

Мистер Грейнджер вспомнил и спросил с удивлением: "Это тот парень, который вел нас в Диагон-Алли в прошлом году?"

Гермиона кивнула и тихо спросила:

— Да, папа, могу я позвонить ему?

Миссис Грейнджер улыбнулась и сказала:

— О, конечно, ты можешь пригласить его к нам на ужин завтра, и девушку по имени Кассандра.

Гермиона прошептала:

— Тогда я должна написать ей.

Она не думала, что у Кассандры будет стационарный телефон дома. Она знала, насколько консервативным был волшебный мир, и не каждый мог быть таким просвещенным, как Эш.

Они быстро набрали номер телефона дома Эша. Звук пиликал несколько раз, и раздался четкий женский голос:

— Алло, кто это?

— Кассандра?

Гермиона не могла не воскликнуть, услышав знакомый голос: "Как это может быть тебе?"

— Гермиона?

Голос Кассандры тоже был немного удивлен.

Гермиона прикрыла телефон, посмотрела на Харри рядом и спросила:

— Ты уверен, что правильно запомнил номер?

Харли прошептала:

— Как я мог ошибиться? Я не знаю номер телефона Кассандры.

Гермиона спросила неуверенно:

— Кассандра, ты в доме Эша?

— Ну, я только что посетила похороны моего дедушки и сейчас остаюсь здесь с Эшем.

Эш вышел из шкафа на третьем этаже и пришел в гостиную на втором этаже. Он как раз увидел Кассандру, уходящую от телефона, и спросил с удивлением:

— Кто-то звонил только что?

Кассандра объяснила тихо:

— Это Гермиона и Харри. Они пойдут завтра в Диагон-Алли, чтобы купить учебники, и хотят спросить, не хотим ли мы пойти вместе. Кроме того, родители Гермионы пригласили нас на ужин завтра вечером.

Кассандра в это время снимала тапочки, подняла ноги на диван, обхватила коленки своими белыми руками и с нетерпением спросила:

— Эш, можем ли мы пойти завтра?

— Почему бы и нет? — Эш погладил девушку по гладкой светло-белой шевелюре с улыбкой на лице.

Под его влиянием Кассандра по крайней мере больше не дискриминировала маглов-волшебников и даже не была враждебна к маглам. Таким образом, она на самом деле несовместима с традициями, принятыми в семье Малфоев, но девушка всегда хорошо это скрывала и не конфликтовала с родителями лицом к лицу.

— Эш!

Кассандра вдруг повысила голос, подняла голову и внимательно посмотрела на Эша: "Ты заметил, что у тебя есть два привычки?"

— Какие? — Эш спросил, запутавшись.

Кассандра протянула зеленые руки и указала на большую руку, которая гладила ее волосы, и ее тон был довольно серьезным:

— Во-первых, ты любишь гладить волосы других людей. Это не хорошая привычка. Незнакомцы не понравятся тому, как ты их приветствуешь.

— Извини…

Большая рука Эша, которая гладила волосы девушки, остановилась и извинилась.

Кассандра схватила его руку и положила обратно на свою голову, ее красивое лицо немного покраснело и прошептала:

— Ничего, я не незнакомец.

— Тогда что вторая? — Эш смешно засмеялся и продолжил спрашивать очень согласно.

Кассандра краснела все больше, и ее голос был как у комарика:

— Ноги…

— Ты любишь смотреть на ноги других людей.

Эш непроизвольно опустил глаза. Ноги девушки были как белый яшма, пальцы были стройными и грациозными, и небольшой зазор между пальцами был четко виден. Ее нежной кожей исходил легкий аромат, как эльф из сказки.

Кассандра почувствовала прямой взгляд Эша, и она становилась все более стеснительной, но в то же время была доля радости. Могут ли Гермиона и Харри это сделать?

Эш не скрывал своих желаний и сказал откровенно:

— Потому что это выглядит хорошо!

Кассандра прошептала:

— Если это выглядит хорошо, ты не можешь продолжать смотреть. Это очень неуважительное поведение и может легко быть ненавистным другими

"Ты всё ещё помнишь одежду, которую я модифицировал для тебя? К ней добавился заклинание защиты брони. Теперь это фактически то же самое. Тебе нужно только добавить заклинание отталкивания маглов к одежде или другим вещам."

"Это не так просто!" — ворчала Кассандра шепотом. Заклинания отталкивания маглов почти всегда накладывались на стационарные здания. Она никогда не видела, чтобы кто-то носил с собой такое заклинание.

В мире волшебников использовали проклятие отталкивания маглов, чтобы избежать обнаружения маглами, но что же Эш использовал это проклятие в мире маглов?

Кто здесь чужак?

Кассандра подавила желание ворчать и последовала за Эшем, чтобы подняться по эскалатору из метро. Она снова оказалась на улице, уставленной магазинами и наполненной движением, и вошла в грязный, маленький бар.

В мире волшебников этот грязный и маленький бар очень известен, но в мире маглов он совершенно противоположен, так как ни один магл не может обнаружить это место, если его не приведут другие волшебники.

Они пересекли бар к маленькому внутреннему дворику и постучали по стене три раза.

Бум!

Неохотные кирпичи задрожали, нарушая законы физики, и начали быстро сжиматься в обе стороны. Отверстие в середине становилось всё больше и больше, и внутри была извилистая булыжная дорога, уходящая в бесконечность.

Рыжеволосый Уизли стоял рядом со стеной. Он изначально подошёл к ним с улыбкой, но когда увидел Эша, его неизбежно немного разочаровало:

"О, Эш, почему это ты?"

Эш спросил немного странно:

"Что ты здесь делаешь?"

"Мы зарабатываем деньги!" — он таинственно наклонился к уху Эша и сказал в несколько возбуждённом тоне, "Мы обнаружили, что маглы очень богаты. Если ты их проводишь, то можешь получить хотя бы галлеон чаевых! И такое бывает только раз в год, так что мы должны воспользоваться этим шансом, чтобы заработать больше денег!"

Эш спросил:

"Так Джордж уже принял заказ?"

"Да."

Фред ответил и затем удивился: "Как ты узнал, что я Фред?"

"Угадал."

Эш пожал плечами, "Если бы я ошибся, я бы просто сказал: 'Вообще-то, я шутил, конечно, я знаю, что ты Джордж'."

"Как всегда, ты на высоте." — Фред искренне восхитился, а затем сказал с некоторым сожалением, "Жаль, что Рон и Перси отказались помогать. Они, кажется, думали, что... ну, ты знаешь, это действительно не очень прилично. Но ничего не поделаешь, Локхарт... ...Тсс, его книги слишком дорогие! Чтобы нам купить книги, папа всё ещё пытается найти способы заработать деньги."

Фред не скрывал своего недовольства, несмотря на то, что его мать и сестра любили Локхарта, за исключением мужчин.

Выражение лица Эша немного изменилось, и он спросил:

"Могу я чем-нибудь помочь? У меня ещё много денег."

"Конечно, ты богат. В конце концов, в отличие от нас, семья Блэк — одна из самых богатых чистокровных семей!"

Глаза Фреда неизбежно были немного завистливы, но он вздохнул и покачал головой, "Но забудь, папа, конечно, не сможет потерять лицо и взять у тебя в долг. Он лучше обратится к дяде..."

Пока он говорил, Фред внезапно заметил кого-то, кто шел за Эшем из угла глаза, и улыбка тут же появилась на его лице:

"Эй! Привет, меня зовут Фред, Фред Уизли, а тебя как?"

"Колин Крэйви? Какое имя! Предполагаю, это твой первый раз в Диагон-Алли? Тебе нужен гид?"

"О! Конечно, сэр! Пожалуйста, следуйте за мной! Я сначала отведу вас в Гриффиндорес. Маглы должны сначала обменять фунты на галлеоны. Галлеоны — это валюта, используемая волшебниками. 5 фунтов можно обменять на 1 галлеон. Раньше каждый новый магл-студент мог обменять только 50 галлеонов, но в этом году это исключение, ты можешь обменять 100 галлеонов, потому что книги Локхарта слишком дорогие!"

Голос Фреда постепенно затихал, но Эш мог слышать его неистовый гнев, как бы далеко он ни уходил.

Кассандра оставалась тихой, пока Эш и Фред разговаривали, и только теперь она спросила вслух:

"Мы пойдём в Гриффиндорес?"

Эш покачал головой и тихо сказал:

"Подожди немного, кажется, Харли и остальные ещё не пришли."

На самом деле, им не пришлось долго ждать, так как Харли и Гермиона скоро появились перед ними через стену.

"Эш! Кассандра!"

Когда два малыша увидели их, на их лицах тут же появились выражения удивления, и они восторженно побежали к ним.

Г-н Грейнджер подошёл и вежливо поприветствовал:

"Мы снова встретились, мистер Блэк. Думаю, вы должны быть мисс Кассандра. Гермиона всегда говорила, что вы и Харли — её лучшие друзья."

"Здравствуйте, мистер Грейнджер." — Кассандра ответила тихим голосом, не очень комфортно чувствуя себя в этой ситуации.

Грейнджеры, очевидно, были очень довольны Эшем. Они передали Гарри и Гермиону прямо Эшу. Они также передали Эшу стопку из 500 фунтов и попросили их купить необходимые учебники, утверждая, что лишних галлеонов будет достаточно, чтобы купить им закуски и игрушки.

Что касается самих Грейнджеров, так как они действительно не могли вписаться в атмосферу волшебного мира, они предпочли пойти по магазинам на коммерческих улицах снаружи.

Харли спросил с любопытством:

"Эш, куда мы пойдём первым?"

"В Гриффиндорес, обменяем галлеоны для Гермионы. Гарри, ты прихватил свой ключ?"

"Прихватил." — Харли слегка кивнул.

Они направились прямо в Гриффиндорес, в то здание из белого мрамора, и сделали свой запрос кроткому гоблину за стойкой в высоком мраморном зале.

Гоблин подвинул свои очки и смотрел на них снисходительно:

"Какой сейф вам нужен?"

Харли передал ему свой ключ, и гоблин взял его и посмотрел, "Сейф №687."

Он вернул ключ Харли и собирался уйти, но Эш остановил его:

"Подожди, у меня ещё есть ключи."

Как Эш сказал это, он достал три ключа из своего кармана и передал их гоблину. Гоблин сказал:

"Сейф 542, сейф 123, и..."

"Сейф №12." Гоблин вдруг уставился и затаил дыхание.

"12?"

Три малыша все выглядели удивлёнными. Они никогда не видели сейф с таким высоким номером.

Изначально я пытался составить учебный план для второго класса на основе оригинального произведения, но потом обнаружил, что это была ошибка.

Например, первый день школы в 1992 году был средой. Первый урок был по травологии утром, второй урок был по трансфигурации, а защита от тёмных искусств была после обеда. Теоретически, курсы в этот день были полными. Я был доволен. Хорошее начало.

В результате, чем больше он смотрел, тем больше он рушился. Гарри был задержан Снеггом утром в среду. Он поспешно пообедал и пошёл в библиотеку, чтобы найти Рона. Затем он пошёл на урок истории магии после обеда! ! Пообедать дважды в день! И курсы полностью перекрываются с предыдущими!

Во втором семестре, в День святого Валентина, 14 февраля, был урок заклинаний после обеда, однако! Однако! Почему, 14 февраля 1993 года — воскресенье! ! !

Это абсурдно!

Но когда я прокрутил назад и увидел урок прорицания в Азкабане, я вдруг понял, в чём была проблема:

Азкабан был в своём третьем году, 1993-1994. Трелони сказала: 'То, чего я боялась, произойдёт в пятницу, 16 октября.' Однако, 16 октября 1993 года было субботой, а 16 октября 1992 года — пятницей!

Точно так же, 14 февраля 1993 года — воскресенье, но 14 февраля 1992 года — пятница.

Если 1993 год использует календарь 1992 года, то 1992 год будет использовать календарь 1991 года! Джоан Роулинг, как и ожидалось от тебя!

http://tl.rulate.ru/book/112090/4455347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода