Читать The Ancient Wizards of Hogwarts / Древние волшебники Хогвартса: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Ancient Wizards of Hogwarts / Древние волшебники Хогвартса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Круто!"

У входа в Гриффиндор, Фредерик, только что сойдя с машины, возбужденно описывал:

— Мама и папа не поверят, что мы увидели, это больше, чем он заработает за всю жизнь!

Перси доброжелательно напомнил:

— Лучше не упоминать об этом перед ними.

Хотя он и считает это правдой, его отец действительно не заработает так много за свою жизнь.

Джордж кивнул в согласии:

— Ну, ты получишь по шапке, а мне тоже будет больно.

Фред поморщил губы:

— Я выгляжу глупо?

Джордж похлопал Фреда по плечу с грустным видом:

— Хоть ты и мой брат, я все равно говорю тебе эту жестокую истину.

— Да, Фред, ты глуп.

— Джордж! У нас одинаковый IQ!

— Это только ты так думаешь, я гораздо умнее тебя!

Перси был безмолвен, когда увидел, как дерутся братья. Он повернулся к Эшу и спросил:

— Куда пойдем дальше? Честно говоря, тебе больше ничего и не нужно, кроме того, что у тебя в списке.

Пока они разговаривали, они вышли наружу из Гриффиндора.

Эш немного подумал и решительно сказал:

— Хочу купить метлу, что думаете?

Джордж и Фред, переглянувшись, возбужденно ответили:

— Думаю, ты должен купить лучшую метлу, Нуббус 2000!

Фред тут же возразил:

— Но первокурсники не могут использовать свои метлы!

— Но ты не беспокойся, мы скоро в третьем классе будем.

— Так что мы поможем тебе принести Нуббус 2000 в школу!

— Фред, Джордж!

Перси строго выкрикнул их имена, что заставило их замолчать.

Перси посмотрел на Эша и доброжелательно посоветовал:

— Эш, не слушай их, они все в команду Гриффиндора вступили. Если ты одолжишь им, они обязательно возьмут твою метлу на матч по квиддичу.

Сказав это, Перси немного приостановился, а затем перешел к другой теме:

— Но правда, что первокурсники не могут иметь свои метлы, но если ты все же решишь купить, я могу помочь тебе ее принести. Кстати, я теперь... эм, скоро стану старостой Гриффиндора. Ну, я подожду тебя. Верну тебе, когда ты пройдешь первый урок полета.

Фред и Джордж переглянулись и громко пробормотали:

— Без стыда, он еще смеет называться нашим братом.

— И ты еще не староста!

Услышав, как его младшие братья громко шепчутся, Перси покраснел.

— Ну, подумаю об этом.

Эш притворился, что подумал, и спросил:

— Сколько стоит Нуббус 2000?

— 599 галенов. — тут же ответил Джордж:

— Это самая дорогая метла.

Фред добавил:

— И самая лучшая.

Эш собирался что-то сказать, когда заметил пару, идущую к ним.

— Извините, что побеспокоили.

Мужчина из пары спросил немного осторожно:

— Хотел спросить, где мы можем обменять... эм, золотые галеоны?

Эш взглянул на девочку, которую держала пара, указал на здание рядом с дорогой и объяснил:

— Это Гриффиндор. Вы можете использовать свое письмо о приеме, чтобы пойти к счетной палате и обменяться с гоблином на золотые галеоны. Пять фунтов можно обменять на один золотой галеон, и лимит — 50 золотых галеонов.

— Конечно, 50 галеонов достаточно, чтобы купить все, что у вас в списке.

Пара переглянулась и вздохнула с облегчением. Мужчина поблагодарил:

— Спасибо.

Его жена спросила с любопытством:

— Вы все ученики Хогвартса?

— Да.

Эш взглянул на девочку, которую они держали. У нее были густые каштановые волосы и две большие передние зубы, как у зайца.

Мистер Грейндж заметил его взгляд и представил:

— Это моя дочь, Гермиона Грейндж. Она новичок в этом году.

— Привет, Гермиона.

Эш улыбнулся и протянул руку девочке:

— Я Эш Блэк, и я тоже новичок в этом году. Можешь звать меня Эш.

— Привет, Эш. — девочка пожала ему руку и любопытно посмотрела на него своими большими глазами.

Почему он такой красивый? Может, из-за крови волшебника? Но маленькие волшебники рядом с ним выглядели очень обычно, или они тоже потомки маглов?

Гермиона начала задумываться.

Пока они разговаривали, гоблин вышел из Гриффиндора, и миссис Грейндж испугалась:

— Что это?!

— Фея.

Перси взглянул на него и сказал:

— Гриффиндор — это банк, открытый гоблинами.

— Там внутри по крайней мере сотни гоблинов.

— Думаю, вам придется к этому привыкнуть.

Фред и Джордж произнесли по одному предложению.

— Это...

Мистер Грейндж тоже немного замешкался. Он посмотрел на Эша и спросил:

— Извините, мистер Блэк. Ну, не могли бы вы помочь нам обменяться на несколько галеонов? Конечно, мы заплатим, что вы думаете о галеоне?

Он не очень хорошо представлял себе покупательную способность галеона в волшебном мире, но пять фунтов было много в Британии.

— Это...

Эш выглядел немного смущенным, но он колебался и кивнул, говоря:

— Хорошо, я провожу вас внутрь, это не займет много времени.

— Перси.

Эш посмотрел на Перси, достал свой кошелек и протянул ему, говоря:

— Могу я попросить тебя купить для меня Нуббус 2000? Думаю, нам нужно разделиться, иначе мы не успеем вернуться до полудня. Конечно, мы все равно встретимся здесь позже.

— Конечно.

Перси замешкался, взял кошелек у Эша и сказал серьезно:

— Я принесу Нуббус 2000.

— Хотите, чтобы мы ждали тебя здесь? — спросил Фред.

Эш улыбнулся и сказал:

— Вы можете пойти вместе, думаю, вам это не захочется пропустить.

Джордж был немного тронут, но все же покачал головой и настаивал:

— Нет, я лучше останусь и подожду тебя.

Хотя он тоже хотел быть свидетелем покупки Нуббус 2000 и выглядеть круто, тратив много денег и привлекая всеобщее внимание, но он не мог оставить Эша одного.

Вскоре они разделились, Перси и Фред пошли покупать метлы, в то время как Эш проводил семью Грейндж в Гриффиндор.

Мистер Грейндж был очень смущен, ведь это был его внезапный запрос, который нарушил планы Эша и других, и он молча увеличил оплату до пяти галеонов.

— Письмо о приеме. — сказал гоблин на счетной палате.

Мистер Грейндж тут же достал конверт и осторожно передал его.

Гоблин взглянул на фиолетовую восковую печать с гербом на конверте:

В центре щита — заглавная буква 'H', окруженная львом, орлом, барсуком и змеей.

— Мисс Гермиона Грейндж.

Гоблин посмотрел на девочку с каштановыми волосами, подтвердил ее личность и сказал:

— По правилам, вы можете обменять до 250 фунтов на 50 золотых галеонов, один раз в год.

— Хорошо. — мистер Грейндж услышал об этом от Эша и не возражал.

Он достал стопку банкнот из своего кошелька и обменял их у гоблина на сумку с 50 золотыми галеонами и квитанцию об оплате обучения.

PS: Согласно официальным настройкам в Pottermore, цена учебников для первого класса составляет от 1 до 3 галеонов.

Большинство из них стоят 2 галеона, 8 книг будут стоить около 15 галеонов.

В то время как палочка стоит 7 галеонов, другие предметы, такие как школьная форма и тигли, не должны превышать 15 галеонов, так что 50 галеонов все еще достаточно.

При условии, что не покупать метлу или питомца. В оригинальной книге Гермиона сэкономила только 10 галеонов в третьем классе и купила Крокишонса.

Но учитывая характер Гермионы, она обязательно купит еще несколько книг помимо учебников.

Книги, кроме легальных учебников, обычно очень дороги. Например, "Официальное руководство по Кубку мира по квиддичу" стоит 39 галеонов, а "Магия твоего сыра" — 5 галеонов.

http://tl.rulate.ru/book/112090/4453270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку