Читать The Ancient Wizards of Hogwarts / Древние волшебники Хогвартса: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Ancient Wizards of Hogwarts / Древние волшебники Хогвартса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ах, вот оно," — прошептал Оливандер, сняв с высокой полки длинную коробку и осторожно открыв её. Внутри лежала новая серебристо-белая палочка. Мистер Оливандер произнёс тихим голосом:

"Волчья ягода, перья феникса и..."

Оливандер замолчал на мгновение, словно готовясь что-то сказать. Потом продолжил:

"Ну, четырнадцать с половиной дюймов. Поверьте, это исключительное произведение искусства!"

Снейп и Гарри одновременно посмотрели на палочку, но ничего странного не заметили.

Под ободряющим взглядом мистера Оливандера, Эш взял палочку и аккуратно взмахнул ею.

Из верхушки палочки исходила мягкая серебристо-белая сияние, под которым узор на палочке стал ещё более таинственным и необычным.

"Идеально," — воскликнул мистер Оливандер с удивлением:

"Мистер Блэк, вы, возможно, единственный человек в мире, кто сможет идеально управлять этой палочкой!"

Харли спросила с некоторой растерянностью:

"Мистер Оливандер, откуда вы знаете фамилию Эша?"

Как только она задала вопрос, она вдруг поняла ответ — Эш только что упомянул, что эта палочка была заказана его предками. Мистер Оливандер, возможно, не знает фамилии Эша, но он обязательно знает семью, к которой Эш принадлежит. Это семья Блэк.

Гарри покраснел и замялся, не зная, что делать.

Эш улыбнулся и объяснил:

"Сто лет назад семья Оливандер вернула утраченное наследие, которое было потеряно более ста лет назад. Это была яблоневые деревянная палочка с сердцевиной из крыльев фей. Это имело исключительное значение для семьи Оливандер."

"Да," — вздохнул Оливандер:

"Человеком, который вернул наследие семье Оливандер, был предок мистера Блэка, герой Блэк."

"Эта палочка должна была быть передана ему моим прадедом. К сожалению, мистер Блэк погиб в битве за Хогвартс. Эта палочка хранилась в семье Оливандер до сегодняшнего дня. И теперь она нашла своего владельца."

Оливандер был чрезвычайно доволен, будто он стал свидетелем какого-то исторического переворота.

"Герой Блэк?" — прошептала Харли, вдруг осознав, что Эш отличается от неё. Он происходит из семьи волшебников с длинной историей, и в его семье были предки, которым присвоили титул 'героя', что, возможно, символизирует славу семьи Блэк.

Снейп бросил взгляд на Эша, совершенно не подозревая, что герой из её слов стоит прямо перед ними.

Это, конечно, не вина Харли.

На самом деле, если бы Снейп не увидел это своими глазами, он бы не поверил.

"Харли!" — громкий крик Хагрида раздался снова из-за пределов магазина, и полугигант, пахнущий алкоголем, отрыгнул после крика. Похоже, пока Гарри выбирал свою палочку, Хагрид отправился в "Утечку чар" выпить, возможно, больше одной.

Эш наблюдал, как Харли побежала встречаться с Хагридом, покачал головой и сказал:

"Позволять ему заботиться о детях было определенно ошибкой."

Снейп все ещё не реагировал, но по его выражению лица было ясно, что он также так думал.

Его глаза были немного угрюмы, он хотел обвинить Хагрида в безответственности. Он хотел вернуться и сказать Дамблдору, чтобы тот нашел кого-то другого для ухода за Гарри. По крайней мере, он не мог оставлять Гарри каждый раз, когда шел в "Утечку чар" выпить в одиночестве.

Хагрид сказал, сбиваясь:

"Гарри, ты уже купил свои палочки? Пора идти. Мне нужно отвести тебя на поезд обратно к Дурслям."

"Увидимся в начале школы, Харли," — улыбнулся Эш и помахал Харли на прощание.

"Увидимся в начале школы," — сладко улыбнулась Гарри в ответ и пошла за Хагридом к "Утечке чар".

"Гарри, кто купил тебе сову? Это мальчик по имени Эш?"

"Подарок от Снейпа? О, это именно то, чего он заслуживает."

"Что? Этот мальчик подарил тебе перо феникса? Боже мой, я всегда хотел такое!"

"Ах, извини, Харли, я не хотел твоей вещи, это был твой драгоценный подарок, конечно, конечно..."

Гарри и Хагрид уходили все дальше и дальше, но громкий голос Хагрида был отчетливо слышен ушам Эша и Снейпа, даже на расстоянии.

Эш посмотрел на Снейпа, который продолжал смотреть в направлении, где ушла Гарри, не в силах долго прийти в себя.

Эш слегка пошевелил глазами и сказал намеренно:

"Нам ещё нужно купить горшок..."

"Нет," — сказал Снейп, опустив взгляд на Эша и спокойно продолжил:

"Я — профессор зельеварения. Я могу подготовить эти вещи для тебя. Теперь нам нужно вернуться в Хогвартс."

Он должен немедленно предложить Дамблдору заменить Хагрида, желательно на ответственного и доверенного профессора Хогвартса!

Снейп не мог дождаться, чтобы отвести Эша к ближайшему камину и вернуться прямо в Хогвартс.

Но прежде чем он смог отправиться, сова летела к ним с письмом в когтях.

Когда она пролетела над ними, она уронила письмо и быстро улетела в другие места.

Щелк!

Снейп взял конверт, увидел имя 'Дамблдор' на нём и тут же открыл письмо.

Внутри был ключ, сверкающий как золото, и письмо.

"Что там написано?" — спросил Эш, слегка изменив выражение лица.

Он знал, что письмо должно быть связано с ним.

Снейп просмотрел содержание письма, передал письмо, конверт и ключ Эшу и сказал:

"Похоже, тебе не нужно возвращаться в Хогвартс со мной. У Дамблдора есть другие планы для тебя."

Эш поднял бровь, взял ключ и конверт и спросил:

"Семья Блэк?"

Снейп поправил:

"Нет, это Уизли."

В это время Эш также увидел содержание письма:

"Дорогой мистер Блэк:

Этот ключ — реликвия профессора Фиго. Он может открыть сейф №542 Гринготса. Я думаю, это должно принадлежать тебе.

Кроме того, потомки профессора Уизли хотели бы встретиться с тобой. Профессор Снейп отведет тебя к семье Уизли, и они будут относиться к тебе как к потомку 'героического' Блэка. Ты можешь временно остаться с Уизли до начала школы.

Не волнуйся, Уизли — хорошие люди, такие же, как и профессор Уизли."

"Потомки профессора Уизли хотят меня увидеть?" — прошептал Эш тихо.

"Думаю, да," — кивнул Снейп слегка, повёл Эша в ближайший магазин и направился прямо к камину внутри магазина.

Эш выражал ностальгию и растерянность, но думал о другом:

Даже если потомки профессора Уизли действительно хотят увидеть его, как они могли о нем узнать?

Очевидно, Дамблдор рассказал им об этом.

И это также частично раскрывает намерения Дамблдора — он позволяет Эшу связаться с семьей Уизли, а не с семьей Блэк. В каком-то смысле он надеется, что Эш станет человеком, подобным семье Уизли, а не чистокровным аристократом, как семья Блэк.

http://tl.rulate.ru/book/112090/4453077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку