Читать Harry Potter: The Demigod Who Lived / Гарри Поттер: Полубог, который выжил: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: The Demigod Who Lived / Гарри Поттер: Полубог, который выжил: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1 сентября Селин и двое других Охотников, Саша и Лира, сопровождали Гарри до вокзала Кингс-Кросс. Артемида не смогла приехать, так как у неё были обязанности на Олимпе, а Зои и Фиби не могли покинуть свои посты, поэтому Селин и две Охотницы вызвались сами. Они погрузили его багажник на заднее сиденье арендованной машины, а Гарри держал клетку с прекрасной белоснежной совой по кличке Букля, подаренной Аннабет. Это было недалеко от их убежища, но движение было кошмарным, а Лира была единственной, кто умел водить машину.

Никто не спросил об этом, так как Селин была довольно хороша в манипуляции туманом и придавала Лире вид взрослой женщины. Единственная заминка произошла, когда другая машина чуть не сбила их с дороги. В этой машине находился высокий круглый мужчина с моржовыми усами и румяным лицом.

Рядом с ним сидела женщина с лицом, похожим на лошадиное, а на заднем сиденье - 11-летний толстый ребенок, закатывающий истерику. Мужчина яростно сигналил и крикнул что-то о "чертовых бесполезных женщинах-водителях, лучше бы они работали на кухне".

Каким-то образом всем четырем полубогам удалось проигнорировать ярость, извергаемую из его рта. Однако у всех у них чесались пальцы, и Саша не удержалась и тонко щелкнула маленьким кусочком Небесной Бронзы по одной из шин, в результате чего та медленно прокололась. Селин наклонилась к Лире и прошептала: "Запишите номерной знак. Не могу дождаться, когда увижу, как Леди Артемида превратит их в шакалов".

В десять утра они вчетвером добрались до вокзала и отправились на поиски платформы девять и три четверти. Через пять минут Селин заметила что-то странное в колонне между платформами 9 и 10. Она пробормотала своим спутникам: "Хм... Ловкая манипуляция с туманом. Несомненно, работа леди Гекаты".

Затем она развернула Гарри и обняла его, после чего разгладила его джинсовую куртку и поправила бейсболку. Селин сказала: "Хорошо, Гарри, обещай нам, что сосредоточишься на учебе? Будь умницей и обязательно отправляй Букля письма. И еще одно: Хирон просил передать, что Аннабет хочет, чтобы Вы поддерживали с ней связь, а Лу Эллен хочет сравнить результаты, когда Вы вернетесь. Если Вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, пишите нам. Директор Дамблдор и профессор МакГонагалл сказали, что Вы можете зайти в их кабинеты и написать нам IM".

Он обнял её в ответ: "Не волнуйся, Селин, я буду на связи и расскажу Вам, девочки, обо всём!".

Саша игриво спросила: "А еще, может быть, ты сможешь найти нам новых рекрутов из Школы Магии?"

Лира толкнула её локтем: "Не обращай на неё внимания, Гарри. Ладно, пошли, малыш. Ты взял свой рюкзак? Охотничьи ножи? Кольца?"

Он пересчитал его по пальцам: "Есть... есть... и есть... Но действительно ли мне нужно оружие?"

Селин пожала плечами: "Как всегда сказала Наоми: "Лучше иметь его и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нем и не иметь его". Просто убедитесь, что Вы правильно их спрятали".

Они уже собирались бежать к столбу, когда Гарри заметил заблудившуюся семью. Семью из трёх человек возглавляла кустистая брюнетка, толкавшая тележку и озиравшаяся по сторонам. Гарри наконец-то заметил их и подошёл к ним. Он сказал: "Эй, я не мог не заметить, что Вы трое выглядите немного потерянными".

Гарри наклонился и прошептал девушке: "Я так понимаю, Вы собираетесь в Хогвартс?".

Девочка взволнованно кивнула и принялась лепетать: "Да! Я прочитала все книги для подготовки к Хог-".

Он быстро закрыл ей рот рукой, вызвав её возмущённый взгляд. Гарри шипел в ответ: "Будь осторожна! В мире волшебников существует кодекс секретности! Мы находимся в общественном месте, и если Вы крикнете об этом, у Вас и Ваших родителей могут возникнуть проблемы! Когда меня с мамой и сестрами водили на Косой Переулок, директор Дамблдор рассказал нам об этом. Он сказал, что у немагических людей, которые случайно узнают об этом, будет стерт разум. Как Вы думаете, почему я прошептала Вам?"

Её лицо побледнело, а когда он убрал его руку, она заикаясь извинилась. Гарри пожал плечами и жестом подозвал Селин, Сашу и Лиру. Саша заговорила: "Давай, малыш... тебе нужно идти, сейчас же! Мы увидимся с тобой дома позже, либо на Рождество, либо в конце года".

Кивнув в её сторону и махнув на прощание рукой, Гарри побежал к стене и быстро прошёл сквозь неё. Через несколько секунд девушка последовала за ним. Наконец они оказались по другую сторону магического барьера, и первое, что их поприветствовало, был огромный красный паровоз, из трубы которого валил дым. Как раз когда они закончили любоваться паровозом, позади них раздался шум. Гарри и девочка повернулись и увидели группу из четырёх рыжеволосых мальчиков, проходящих через барьер. Один из них, самый старший, заметил их широко раскрытые глаза и сказал: "Я так понимаю, вы двое - первокурсники? Рон тоже первокурсник. Почему бы Вам троим не держаться вместе и не найти себе купе, Вам будет полезно завести друзей. Меня зовут Перси Уизли, я префект".

Они втроем молча зашли в пустой вагон, причем Гарри занял место у окна. Гарри достал кубик Рубика и принялся возиться с ним, пытаясь обуздать его склонность к СДВГ. Поворачиваясь, он заметил пятно грязи на носу мальчика Рона, но решил быть вежливым и не обращать на это внимания. Однако у девочки не было таких оговорок. Она посмотрела на Рона так, словно он был жуком на её ботинке, и ответила: "У тебя грязь на носу, лучше вытри её".

Рон покраснел от смущения, достал носовой платок и стал энергично тереть им нос. Наконец, поезд отъехал от платформы, и они отправились в путь. Они сидели в неловком молчании, Гарри все еще был зациклен на кубике Рубика, но тут его осенило. Многозадачный, он повернулся к все еще незнакомой девушке.

"Эй, простите, но я не думаю, что понял, как Вас зовут. Я знаю имя Рона, потому что его брат упоминал его. К сожалению, у нас не было возможности представиться".

Она слегка покраснела: "Простите, я Гермиона Грейнджер".

"Рон Уизли".

Рон перестал возиться и пожал её руку: "Гарри Поттер, приятно познакомиться с Вами обоими".

У неё отпала челюсть, а Рон задохнулся: "Чёрт возьми! А у тебя действительно есть... ну, знаешь... шрам?"

Гарри пожал плечами и снял бейсболку: "От него мало что осталось, он сильно потускнел".

Гермиона спросила: "Правда? Я, конечно, всё о тебе знаю - у меня есть несколько дополнительных книг для ознакомления, и ты есть в "Современной магической истории", "Взлёте и падении Тёмных искусств" и "Великих событиях двадцатого века в мире волшебников".

Гарри помрачнел: "Я тоже просмотрел эти книги. Верна только "Современная магическая история", в которой говорится, что я каким-то образом победил его, и никто не знает, как именно".

Она выглядела скандальной: "Но... но... книги не лгут! Другие книги сказали, что Вы использовали магию высокого уровня, чтобы победить Сами-Знаете-Кого!"

Он огрызнулся: "Я был ребенком! На какую магию я мог быть способен в возрасте одного года? Кроме того, книги - не единственный источник информации. Я никогда не давал интервью о нападении, потому что, во-первых, я не все помню, а во-вторых, я ненавижу свет прожекторов! Мне хватило этого еще в летнем лагере. Предположим, кто-то написал о Вас книгу и описал Вас как девушку со светлыми волосами, темной кожей и отсутствующей рукой?

Она сложила руки, надменно посмотрела на него и откликнулась: "Но я так не выгляжу!

http://tl.rulate.ru/book/112077/4269015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку