Готовый перевод Apocalypse Meltdown / Уязвимость Апокалипсиса: Глава 47

Глава 47: Кто такая Тринадцать?

Мощный внедорожник быстро передвигался по дороге, издавая гудящий звук. Машина спокойно пересекала песок и камни, проезжая по улицам. Этот город, по которому он передвигались, был известен как Город Смерти.

Обступающие их полумертвые деревья, словно указывали дорогу в ад, вымощенную асфальтом. Темное небо и светло-красный туман, что уменьшал видимость, только поддерживали этот негласный сценарий. Воздух был спертым, но атмосфера в машине не поддалась унынию.

Шан Цзюти посмотрела на Чу Ханя, сидящего на переднем сиденье рядом с водителем. Его лицо было очень спокойным. Она повернула голову, чтобы посмотреть на Чэнь Шаое, который свистел во время вождения. Улыбка подсознательно подкралась к ее лицу. Даже трусливый толстяк не испугался такой дороги, так как же она могла сейчас бояться? Казалось, ничто не могло напугать их, если бы рядом находился Чу Хань.

Скорость G55 даже не замедлялась, так как четыре человека, похоже, не были затронуты окружающей депрессивной обстановкой.

Они не боялись зомби.

Они смело вошли в город смерти.

-----

Пять часов спустя.

Город Тун, очевидно, уже пал, поскольку четверо людей уже давно проехали по городу, но так и не встретили никого.

Они опасались отправляться в центр города, поэтому они просто задержались на улицах.

Во всем мире были миллионы зомби. Казалось, они появлялись на каждом углу.

В городе было много небоскребов, и на дороге то и дело появлялись куски обрушившихся зданий. Многие автомобили и автобусы лежали по краям дороги, по улице летало много мусора. Поэтому ребятам то и дело приходилось менять направление и искать нормальную дорогу.

Дороги были залиты темной кровью и то и дело встречались гнилые останки.

Было темно, так как электричества не было. Рев зомби доносился отовсюду. Они были не так близки к машине, но создавалось впечатление, что машина проходит заросли джунглей и уже окружена дикими зверьми.

"Где должен находиться тот, кого вы ищете?" Чу Хань чувствовал, что здесь нереально найти кого бы то ни было, слишком много препятствий приходилось объезжать, что ограничивало их передвижение. Но главное было то, что им не хватало света, слишком темно и видимость, практически, нулевая.

Шан Цзюти тоже знала об этом, поэтому она выглядела очень обеспокоенной: "Я боюсь, что мы не сможем ее сейчас найти. Я не уверена, движется она или нет, но она должна быть в центре города"

Чу Хань нахмурился, чувствуя, что Шан Цзюти права. Этот человек долго не оставался бы на одном месте, если бы он или она не превратились в зомби. (п.п: в китайском местоимения "он" и "она" обозначаются одинаково, поэтому Чу Хань не обратил внимания на то, что Шан Цзюти сказала "ее")

Но в центре города?

Чу Хань посмотрел в направлении центра города. Там было так опасно!

"Кого ты ищешь?" Чу Хань не мог не поинтересоваться.

"Девушку" Шан Цзюти остановилась, закончив говорить. В ее глазах был страх. В конце концов, она лишь добавила: "Просто зови ее Тринадцать"

Тринадцать? Чу Хань был в оцепенении.

Ло Сяосяо, которая была всегда активной, внезапно стала такой тихой, что разительно отличалось от того, кем она была до этого.

Это было так странно!

Чу Хань перестал задавать вопросы и сказал Чэнь Шаое, что им нужно избавиться от зомби и найти место для ночлега. Они не могли заставлять себя идти в центр города, так как это было очень опасно, особенно в ночное время. Независимо от того, было ли это ночью или днем, зомби охотятся всякий раз, когда могут, но люди не могут поступать также, поскольку зрение является одним из самых важных органом чувств.

Самое главное было найти убежище как можно скорее!

G55 уже в пути.

Чэнь Шаое крепко держал руль и пытался сделать звук автомобиля тише. Он спросил у Ханя: "Босс, как насчет провести ночь в жилом доме?"

"Как насчет этого?" Ло Сяосяо указала на небольшой район перед ними.

Это было высококлассное место, так как вокруг были небоскребы и пентхаусы. Озеленение местности было также на высоком уровне. Было так много зеленых деревьев, еще живых, что здесь сразу становилось намного лучше, чем в других местах. Это должно быть комфортно: жить в доме с хорошей обстановкой, и дома могут быть полностью меблированы. Шан Цзюти открыла глаза: "Я думаю, что все будет в порядке. Здесь так тихо, и рев зомби слышится меньше, чем в других местах"

"Ни за что" Чу Хань холодно оборвал слова Шан Цзюти: "Это нехорошее место. Мы должны найти другое, и оно должно быть очень далеко отсюда"

"Почему?"

Шан Цзюти и Ло Сяосяо быстро спросили у Чу Ханя причину. Чэнь Шаое, который подсознательно слушал Чу Ханя, уже развернул машину, чтобы найти другое место. G55 уже был повернут в другую сторону, что доказывало 90-процентную лояльность Чэнь Шаое к Чу Ханю.

Чу Хань взглянул в зеркало заднего вида, когда в его глазах мелькнула неизвестная ярость.

Он сказал холодным голосом, чтобы напугать двух женщин от всего сердца.

"Зомби могут ощущать тепло"

Генетика зомби отличалась от генетики человека. Они охотились не только на звук и запах. Самое страшное было то, что у них была термическая индукция. У них была склонность к подсознательному переходу на место со многим количеством людей. Это было основной причиной больших зомби-волн.

Леденец со рта Ло Сяосяо упал на пол кабинки.

Шан Цзюти задрожала, когда поняла, что это маловероятно.

"Термическая индукция?!" Ее голос дрожал: "Ты имеешь в виду, что они могут ощущать людей лишь по теплу человеческого тела?"

"Ты не веришь мне?" Чу Хань взглянул на нее.

Было так много ценной информации о зомби, и в его предыдущем воплощении не было бы трагедий, если бы люди заранее знали природу зомби. Во время самого апокалипсиса осталось всего 20% людей, и уже через год осталась лишь половина оставшихся.

"Откуда ты это знаешь, это невозможно!" Шан Цзюти не хотела верить этой информации, поскольку уже поняла, что это маловероятно. Они были бы в такой ужасной обстановке, если бы это оказалось правдой.

Чу Хань отвернулся, так как не хотел продолжать это обсуждение с Шан Цзюти. К этой теории он пришел в своей прошлой жизни. Парень указал на жилой район. "Шум от машины будет приглушен из-за этих высоких зданий. Толстяк Чэнь, вези нас в супермаркет" Чу Хань отдал приказ, небрежно схватившись за свой топор. "Будет лучше, если там окажется группа зомби, они должны быть в ловушке и-за запертого супермаркета"

"Как это вообще возможно? Как они могут реагировать на тепло? Это не имеет смысла!" Шан Цзюти оказалась в ловушке собственных мыслей.

Чу Хань не стал успокаивать Шан Цзюти. Его ход мысли совершенно отличался от мышления обычного человека. У него не было столько сильного понятия о цивилизации. В апокалипсисе не было ничего разумного, само существование зомби - не разумно, но они действительно появлялись день за днем. Это была жестокая реальность.

30 минут спустя G55 подъехал к супермаркету.

Дверь была плотно закрыта, и всюду на стенах была разбрызгана темная кровь; но все же было несколько подбитых окон, тусклая кровь и пару ошметков, что все еще висели на осколках рам. По стеклу иногда стекала вязкая жидкость.

В супермаркете было по меньшей мере сто зомби. Он был почти полностью разграблен и уничтожен зомби, но многие товары внутри были неповрежденными. Именно из-за количества зомби люди не пытались забрать общие предметы первой необходимости.

Здесь не было людей, так как зомби были единственными, кто населял супермаркет.

Это было идеальное место, чтобы затаиться на время.

http://tl.rulate.ru/book/11207/240950