Готовый перевод Welcome to the world: / Добро пожаловать в мир:: Глава 25. Сон.

Я стою посреди своей квартиры, в ней совершенно пусто.

Это та самая квартира, где мы жили дружно всей семьей.

Вот любимое место Васьки, в углу дивана, рядом с окном.

И еще одно, опять же у окна на балкон за шторкой и высоким цветком.

А вот огромный плюшевый медведь, которого я подарил, когда ей исполнилось десять лет, сразу перед трагедией.

Кажется я был с ней ближе раньше, чем сейчас.

В этот момент окружение преобразилось, все сразу потеряло краски, повсюду стоят цветочные венки, а в углу фото в рамке – перетянутое черной лентой.

Но я не могу его разглядеть, почему-то оно пустое.

Вокруг ходят плохо знакомые мне люди, лиц большинства я тоже не могу увидеть.

И тут я замечаю плачущую в углу комнаты девочку – это Васька!

Мне хочется подойти и утешить её, но я всего лишь наблюдатель.

Кто-то из «безликих» женщин подходит к фото и что-то говорит, наверно соболезнования, почему все игнорируют плачущего ребенка?

Постепенно все люди уходят, но только девочка остается сидеть на полу, моё сердце сжимается от бессилия и досады.

«Неужели ее некому утешить?!»

Но вот в комнату врываюсь «я», весь потрепанный и сначала у того меня был потерянный вид, на мгновение даже показалось, что он посмотрел на меня, но вот замечает плачущего ребенка, подходит к ней и обнимает.

Я не слышу слов, но знаю, что он сказал:

- Не плачь, я с тобой.

Резко открыв глаза, мне еще какое-то время виделось наваждение из сна. «И с чего это мне прошлое вспомнилось?»

Оказалось, что пока я спал, то свалился с дивана на пол, где и повалялся неопределенное время, похоже сильно ворочался. От чего у меня затекло все тело.

Кое-как приняв вертикальное положение, я задумался о времени, на улице уже было светло, но сколько точно?

Я начал искать свой смартфон, но при мне его не было, нашелся он в моей куртке, которую я бросил в прихожей.

На часах был полдень, ровно. «Это сколько же я проспал?»

Похоже на подработку я и сегодня не пойду, хотя и так не до нее, слишком уж много всего свалилось, а еще я хотел поискать информацию об игре и всем что с ней связано.

Но для начала нужно освежиться, мне ужасно хотелось принять душ, а потом можно будет и позавтракать.

Пока я бродил по дому в поисках чистой одежды, с запозданием понял, что Васька уже умотала в школу, а точнее скоро уже должна вернуться, но наверняка снова гулять попрется, э-эх.

***

«Утренний» моцион был окончен, и я уже достал ноутбук, как раздался звонок в дверь.

Подойдя к двери и глянув в глазок, мне престала картина:

Кристинка, в нарядном платье и сама была куда опрятней, чем вчера, стояла под дверью и ожидала, когда я ее открою.

- Очень интересно, я, конечно, сказал свой адрес, но не ожидал такого скорого визита. – Вот только есть проблемка, сам я все еще в трусах.

Отперев дверь, я громко сказал:

- Проходи и располагайся, я скоро буду! – И умчался за приготовленной, но так и не одетой, спортивной формой.

Из прихожей донеслись звуки открываемой и закрываемой двери.

Я же, как заправский акробат, натянул штаны и кофту с капюшоном, едва ли не в прыжке, и причем почти одновременно. Заскочив обратно в тапки, я пошел встречать гостью, стараясь не выглядеть запыхавшимся, и приглаживая взъерошенные волосы.

Девочка как раз уже разулась, только вот не спешила проходить дальше прихожки, но увидев меня, поприветствовала улыбнувшись.

- Привет, только проснулся? – Пойман с поличным, да?

- Ну да, похоже, я очень вымотался вчера, но смотрю ты поднялась, куда раньше, однако не в школе, да и нарядная вся? – Снова на лице румянец, а ведь я ее вроде не хвалил.

- Если честно, то я тоже проспала, и на занятия уже было поздно идти, поэтому я решила зайти к тебе, подумала, ты что-то узнал. – Говорит-то она уверенно, но зачем пытаться проковырять дыру в моем полу, при чем, голой ножкой?

- Ну, как ты уже поняла, я еще ничего не узнал, но как раз собирался. – Ответил я, а заодно отдал ей свои, новые, теплые, мягкие тапки.

«Брр, пол то холодный!» Ну, ничего, не маленький, тем более в гостиной ковер есть.

Мы прошли в зал, я первый, Кристя за мной, и уселись на диван, перед уже включенным ноутом.

http://tl.rulate.ru/book/11192/224640