Читать Become a Passerby Heroine / Стань второстепенной героиней: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Become a Passerby Heroine / Стань второстепенной героиней: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В действительности, главная цель Чжао Юйуэ сейчас — стать отличницей в реальном мире, потому что в стране как Китай, где образование ценится с древних времен, отличники часто вызывают большое внимание. Как можно было бы перестать существовать?

К тому же она учится в школе, которая уделяет большое внимание учебным успехам, и ей очень не нравится, что она не может решить сложные задачи в домашних заданиях или на экзаменах, поэтому она выбирает стать девушкой в мире «Чистой любви» — суперакадемиком, который любит учиться.

На самом деле, из-за собственного упрямства она не могла продолжать усердно учиться. У нее не было такой настойчивости, но когда она играла роль «Сюй Цзин», все изменялось. Ей было действительно некомфортно, если она хоть на мгновение не училась.

Поскольку персонаж «Сюй Цзин» не очень популярен и не является классическим персонажем, Чжао Юйуэ не могла использовать способность «Сюй Цзин» к «одержимости учебой» в реальной жизни. Однако, играя «Сюй Цзин», она изучила те знания, которые теперь сохраняются в ее памяти, и именно поэтому она готова быть случайным персонажем в «Чистой любви», вместо того чтобы вечно создавать проблемы.

Небольшая проблема, с которой сейчас сталкивается Чжао Юйуэ, — это вопрос ее 3000-словного самокритического письма. На самом деле, если бы она была отличницей, этот вопрос не был бы проблемой.

Таково положение дел в школе. Учителя очень снисходительны к отличникам. Если у вас хорошие оценки на экзамене, то можно делать что угодно, не влияя на учебу других.

В этом тоже заключается причина, по которой Чжао Юйуэ отчаянно хочет стать отличницей, что на самом деле означает множество привилегий, и одновременно это может сделать ее родителей счастливыми и поднять их статус, а возможно, даже увеличить ее карманные деньги.

Вот это-то и есть отличник, статус которого в Китае имеет взрывное присутствие. Почти каждый «ребенок из другой семьи» — это тот, кто учится на отлично. Кажется, что если у тебя хорошие оценки, то и моральный облик будет благородным. Как бы ни выглядел человек, его все равно будут уважать...

Сейчас полдень, и предпоследний урок скоро закончится. Последний урок — это урок активности, который должен считаться самым популярным. Мальчики могут идти на баскетбольную площадку и футбольное поле, чтобы попотеть, а девочки могут играть в бадминтон. Либо пригласить друзей прогуляться и поболтать по кампусу, либо пойти в библиотеку почитать, либо даже незаметно вернуться в общежитие, чтобы поиграть с телефоном. Вот почему уроки активности так популярны.

Конечно, есть студенты, которые очень серьезно относятся к учебе и остаются в классе, чтобы продолжать учиться, стремясь улучшить свои оценки и попасть в университет своей мечты через три года.

Чжао Юйуэ планировала воспользоваться временем урока активности, чтобы попросить помощи у своего старого одноклассника Ханя Лэна из средней школы и узнать, не захочет ли он заняться «написанием самокритического письма», цена обсуждаема.

Как следует из имени, Хан Лэн выглядит очень холодным и излучает ауру недоступности для посторонних. Он всегда с напряженным лицом и нахмуренными бровями, как будто раздумывает над сложным философским вопросом. У него очень темные круги под глазами, а его красивое лицо наполнено «феерией», вероятно, он не спит по ночам, что также приводит к множеству прыщей на лице. Если бы не акне, возможно, его внешность была бы более привлекательной.

Поэтому, как только урок заканчивался, он ложился головой на парту и засыпал, не просыпаясь, пока не прозвонил звонок.

Логически рассуждая, такой безразличный человек, как Хан Лэн, с безжизненным лицом и немногословный, не должен иметь друзей и быть отвергнутым окружающими. На самом деле, он очень популярен среди мальчиков. Кажется, в средней школе у него были поклонницы. Возможно, это и есть очарование таланта: холодный вид может показаться классным.

Хан Лэн в это время посмотрел на свои электронные часы, зевнул с безразличием и ожидал начала урока активности — он мог бы хорошо поспать, если только кто-то осмелится его разбудить. Нет, эта возможность исключена, так как те, кто хорошо его знает, знают, что он ненавидит, когда его будят. А те, кто с ним не знаком, не подойдут к нему, увидев его холодное лицо.

Он просто уверен, что знает всё, кроме своего неведения.

Некоторые могут подумать, что он одиночка, но на самом деле ему никогда не было скучно, это даже комфортнее, чем влюбиться.

Наконец прозвонил звонок, и он, словно в спешке, наклонился над своим столом, будто вернувшись в теплую постель, закрыл глаза, и его напряженные щеки наконец расслабились — это было очень приятно!

Но что он считает более освежающим, так это возможность незаметно дремать во время урока. Звук лекции — это действительно лучшая колыбельная, но жаль, что он всегда немного нервничает. Но, с другой стороны, если бы он позволил себе слишком спокойную дрему, эта свежесть исчезла бы. Это как если бы любимая была хуже наложницы, а наложница хуже воришки, а воришка хуже того, кто не может украсть. Он ощущает, что борьба между сном и бодрствованием во время занятий — это как признание в любви первой девушке. Примет ли она его чувства? Это равно напряженно и сладко.

После урока Чжао Юйуэ спокойно достала термос и послушно делала маленькие глотки. Ее движения были довольно женственными, что свидетельствовало о высоком воспитании. Она слегка повернула голову, чтобы краем глаза наблюдать за Ханем Лэном. Убедившись, что он действительно уснул, она тихо вздохнула с облегчением. Если бы он оказался на улице с другими мальчиками, ей было бы сложно воспользоваться временем урока активности, чтобы найти Ханя Лэна. В конце концов, это была бы сделка, которая могла бы привести к недоразумениям и всяким слухам в школе.

А если он в классе, то это будет проще, ведь на самом деле всего лишь небольшое количество студентов остаются в классе, чтобы учиться.

— Как насчет того, чтобы пойти поиграть в бадминтон вместе, Сяо Юйюэ? — с улыбкой предложила соседка по парте Чжоу Фан.

— В другой раз, ты же знаешь, я все еще не написала ту самокритическую работу, возможно, Лао Цю завтра ее спросит, мне нужно быстрее её написать... — вежливо отказалась Чжао Юйуэ.

Чжоу Фан выразила сочувствие, очевидно, вспоминая печальные переживания Чжао Юйуэ, но ей нужно было восхититься ею: эта девушка, на удивление, купила новый телефон, и как только урок заканчивался, она сразу же начала играть на нем, пока учителя не было. Совершенно очевидно, что она зависима от мобильных телефонов и не боится, что его снова заберут?

После того как студенты один за другим вышли из класса, он постепенно опустел. Сквозь окна вечером светило скошенное солнышко, освещая чистую доску и отражая чарующий свет. Пыль, танцующая в этом свете, создавала впечатление завораживающей картины.

Наконец, Чжао Юйуэ медленно подошла к Ханю Лэну и легонько коснулась его плеча. Он, очевидно, еще не спал. Когда он поднял голову, его обычно беспристрастное лицо выглядело немного растерянным. Это было не потому, что он только что собирался заснуть, а потому, что он был уверен, что никто не осмелится его разбудить, но когда его потревожили, это заставило его почувствовать, что он потерял часть своего уважения перед ней, поэтому он выглядел немного раздраженным.

Даже когда Хан Лэн увидел милые, белые щеки Чжао Юйуэ и чистые глаза, которые высказывали небольшое смущение за то, что она его разбудила, он не проявил никаких эмоций и лишь безразлично спросил: — Студент, в каком вы классе? Не в тот класс попали?

— Я в том же классе, что и вы, и я все еще ваша одноклассница из средней школы. Меня зовут Чжао Юйуэ! — поспешно представилась она.

— Чжао Юйуэ? Не слышал о таком человеке. Вы, наверное, ошиблись, — Хан Лэн на мгновение подумал, а затем сказал серьезно.

Так что Чжао Юйуэ действительно была недовольна своим статусом случайного персонажа!

Она и Хан Лэн были одноклассниками три года в средней школе, но этот парень действительно говорит, что никогда не слышал о ней!

Черт возьми, это действительно бесит!

http://tl.rulate.ru/book/111863/4682378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку