Готовый перевод Douluo: The Legendary Hegemony of Douluo / Дуло: Легендарная гегемония Дуло: Глава 347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как пожелаешь.

— Ладно, нам пора возвращаться, у нас сегодня еще игра.

Юй Тяньхэн кивнул, и вскоре они вернулись в зону отдыха Королевской академии Тяньдоу.

К их удивлению, Юй Тяньсинь уже ждал их!

Юй Тяньхэн мгновенно встретился взглядом с Чэнь Сю.

Чэнь Сю покачала головой. Юй Тяньхэн намекал, что Юй Тяньсинь раскрыл их секрет. Неужели он хочет его устранить?

Чэнь Сю отвергла его предложение. Юй Тяньсинь был неприкасаемым.

Если с ним что-то случится, Юй Лоуминь непременно докопается до истины. А если выяснится, что это сделали Юй Тяньхэн и Чэнь Сю...

То одному из них не миновать гибели.

Возможно, Юй Тяньхэн еще не осознал, но его сердце изменилось. Он уже не тот, кем был раньше.

Когда он смог без колебаний направить меч против своих же, он уже перестал быть самим собой.

Пожалуй, вначале людей толкали на бездну лишь соблазн и импульсивность.

Но когда они оказывались на краю, всё становилось не так просто. Импульсивность — не оправдание ошибок, равно как и соблазн.

Так называемое «не делай двойня, получишь двойню»...

Убить одного — значит убить, убить двоих — тоже убить, так зачем же оставлять кого-то в живых?

Некоторые люди никогда не сделают того, чего не умеют, даже единожды.

Потому что если случится один раз, обязательно будет второй, а за ним и третий.

В прошлой жизни Чэнь Сю узнала об этом от старика в двух плащах.

Всё начинается с единицы, а затем рождает двойку, и вот так просто люди падают.

Чэнь Сю до сих пор ясно помнила историю, которую тот старик рассказывал ей.

Говорят, давным-давно жил моряк, который никогда не лгал. Он был честен и добр.

И однажды, без предупреждения, перед ним появился тот же старик в двух плащах и сказал:

— Молодой человек, ты никогда не лжешь и всегда был честен. Это действительно заслуживает похвалы.

— Но почему бы тебе не попробовать немного солгать?

— Стоит тебе лишь немного солгать, и я подарю тебе незабываемый опыт.

Моряк был честным человеком, но не дураком.

Неужели просто мимоходом солгать?

В чем проблема?

Съел две порции, а сказал, что съел одну. Разве это не маленькая ложь?

Тщательно обдумав, он понял, что не теряет ничего. И моряк согласился.

Услышав ответ, старик в двух плащах рассмеялся и ушел.

И тогда моряк, общаясь с другом, мимоходом соврал.

И в ту же ночь произошло чудо!

Неожиданно появилась фея с крыльями, подняла моряка и полетела прямо к заоблачным берегам.

Моряк не знал, где он оказался. Он только помнил, что, открыв глаза, увидел вокруг себя рай.

Здесь были очень добрые люди, называвшие его братом и сестрой и угощавшие его разными пышными яствами, о которых он и мечтать не мог!

И когда он вдоволь поел и выпил, самая красивая девушка из деревни сама подходила к нему, чтобы служить и спать с ним.

Это место казалось раем, где у моряка не было ни забот, ни тревог. Он не хотел ничего делать, лишь бы остаться здесь навсегда.

Скоро прошла ночь, и когда моряк проснулся, он обнаружил, что снова лежит в своей ветхой лачуге.

Он думал, что это был сон, но всё было так реально, что моряк не мог не задуматься: а не был ли он действительно там прошлой ночью?

И как раз в этот момент перед ним вновь появился тот старик в двух плащах.

Он широко раскрыл рот, хлопнул моряка по плечу и спросил:

— Ну как, ночка выдалась незабываемой?

— Стоит тебе солгать покрупнее, и я позволю тебе остаться там еще на несколько дней, а опыт будет еще лучше. Что скажешь?

Закончив, старик с двумя плащами взглянул на него неким непостижимым взглядом.

Моряк, отведавший сладости, естественным образом загорелся желанием повторить прошлый вечер.

Поэтому он без колебаний согласился.

И на этот раз он солгал своему работодателю.

Старик с двумя плащами, как и обещал, оставил его в том райском месте еще на два дня.

Снова, и снова, ночь за ночью, прошел месяц.

Раньше честный моряк теперь без труда врал, а его ложь становилась всё масштабнее.

Но окружающие, видя его полные лжи, один за другим покидали его, переставали с ним общаться.

Его никто не брал на работу, и больше никто не называл его братом или другом.

Но моряку было всё равно, потому что в том месте у него были лучшие братья, несколько прекрасных жен и бесконечная вкусная еда.

Теперь он зависел от старика с двумя плащами.

У него больше не было друзей, он был один, и мог рассчитывать только на того старика.

Он вставал каждое утро и всё время ждал прихода старика.

Его зависимость от старика с двумя плащами становилась всё глубже, и он всё сильнее завяз в этой ловушке.

Он перестал быть тем честным моряком, которым был раньше. Всего лишь одна маленькая ложь изменила его.

И в тот день старик с двумя плащами покинул его, выполнив свое последнее обещание.

Он позволил моряку остаться в том раю навсегда.

Моряк с жадностью лёг спать в ожидании вечного покоя.

Но на этот раз всё изменилось.

Рай превратился в безжизненную гору, небо потемнело, всюду был туман, а бесчисленные надгробия стояли вверх тормашками!

На надгробиях по одному были высечены имена тех, кто называл его братом и сестрой.

А те, кто обнимал его, сидел у костра и пел вместе со светлячками, были на самом деле скелетами с гнилой плотью.

В этот момент он посмотрел на еду, которую обычно ел.

И только сейчас он понял, что ему обычно предлагали всевозможных червей с щупальцами!

Большие волосатые пауки с мохнатыми лапами, густонаселенные мелкие черные жуки, переплетенные в миске, и бесчисленные скорпионы, скрученные вместе.

И в этот момент, когда он посмотрел на прекрасных женщин, которые обычно ему служили, он увидел гниющие трупы и скелеты, лица которых уже разложились!

Вся маскировка исчезла. Остались только бесконечный страх и смрад трупов!

Внезапно трупы зашевелились!

Моряк забился в конвульсиях, закричал, попытался убежать, но куда бы он ни бежал, он неизбежно возвращался на то же место!

Трупы заползли к нему, схватили его и связали так, что он больше не мог двигаться.

На этот раз...

Он наконец-то исполнил своё желание.

Он останется здесь навсегда.

После того, как история была рассказана, старик в двух плащах начал смеяться и спросил Чэнь Сю:

— Маленький друг, а ты не хочешь попробовать немного солгать?

Тогда Чэнь Сю не могла смеяться, поэтому ответила старику в двух плащах невозмутимым выражением:

— Я никогда не говорила правды.

— Это первая фраза.

...

В этот момент роли поменялись местами. Чэнь Сю стала стариком в двух плащах.

А Юй Тяньхэн стал тем моряком, но на этот раз он погрузился в океан насилия и стал рабом власти.

Так кто же следующий?

Чэнь Сю уже смотрела на Юй Тяньсиня.

http://tl.rulate.ru/book/111835/4293892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода