× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луна скрылась за облаками, петух прокричал к пятому часу утра, и наступил рассвет.

– Хе-хе-хе, кузина, кузина, я иду к тееебе! – пьяный и шатающийся начальник полиции, после ночной попойки, еле держался на ногах, опираясь на подчинённых. Они довели его до здания управления, где он, едва переступив порог, крутанулся на каблуках.

– Капитан, уже рассвет, может, не стоит беспокоить барышню? – осторожно предложил полицейский, у которого левый глаз смотрел прямо, а правый — куда-то вбок.

– Хрясь!

Пощёчина звонко шлёпнулась по уху косоглазого, и тот, закружившись, плюхнулся на землю. В глазах у него замелькали звёздочки.

– Я… я тут капитан, а ты… кто? А? Веришь или нет, я тебя… пристрелю…

– Конечно, вы, вы! – поспешно подхватил его высокий и тощий подчинённый по имени Дэн Цзы, подбадривая начальника. – Вы же помните, западный доктор осматривал Лу Эра и сказал, что у него косоглазие из-за близорукости. Он просто… ну… слеповат, вот и не разглядел, какой вы красавец, капитан!

– Ты, Дэн Цзы, молодец, умеешь говорить! – буркнул капитан. – А с тобой, Лу Эр, я разберусь потом, когда доберусь до кузины!

– Да забудьте вы про него, как про пустой ветер! – Дэн Цзы подмигнул Лу Эру.

Тот, хоть и злился на начальника, который вечно его лупил и орал, ловко подкатился, вскочил на ноги и поклонился:

– Капитан, желаю вам немедленного успеха, успеха на месте и успеха даже после того, как вы слезете с коня!

Он знал всего одну поговорку, но умудрялся сочинять на её основе десятки рифмованных вариантов.

– А ты, парень, не так уж и плох! – хмыкнул капитан и, пошатываясь, двинулся дальше.

Пьяный капитан полиции похлопал Лу Эра по плечу, затем понизил голос и сказал:

– Позже я схожу за двоюродной сестрой и попрошу её познакомить меня с маршалом Сюй. Тогда и вы, братцы, поедете со мной в город. Будет весело! Зачем таскать с собой пистолет и бегать по три раза на дню, если можно пить острую водку, кататься на иностранной машине утром и вечером, а в свободное время слушать музыку в ресторане?

Глаза полицейских загорелись, сердца забились чаще от таких слов.

– Капитан, а воск для пистолета ещё нужен?

Дэн Цзы что-то пробормотал и достал из рукава маленький фарфоровый пузырёк.

– Купил это у тех, кто тренируется с мечом Гуань Гуна и копьём, изрыгающим пламя.

Обычно на рыночных лотках можно встретить фокусников, но мало кто им платит, так что они торгуют всякими снадобьями — пилюлями силы, возбуждающими зельями.

Если такая штука не сработает, никто не пойдёт разбираться — бизнес у них тёмный.

Но во флакончике, который держал Дэн Цзы, было хорошее наружное средство. Многие вдовы и молодухи, попробовав его, забывали про стыд, раздвигали ноги и ждали, когда же оно подействует.

– Хотя мне, капитану, это редко пригождается, но на всякий случай нужно быть готовым... кхм.

Ловко спрятав «воск», капитан уже собрался уходить, но вдруг обернулся и добавил:

– Говорят, моя кузина ещё совсем юна. Сегодня мы затеем кое-что интересное. Кто бы ни звал на помощь — не входить! Иначе прибью на месте!

– Конечно, конечно, капитан, не волнуйтесь! Желаем вам приятно провести время!

– Хе-хе, — самодовольно хмыкнул капитан.

Дверь со скрипом открылась:

– Кузина, я иду~

Грязный смех слился со звуком захлопывающейся двери.

Несколько полицейских, которые до этого лишь кивали головами, вдруг надули губы:

– Если он не намажет воск, то ему придётся подтягивать штаны за один глоток чая. Так что пусть валится на койку.

– Но только посмотрите, у кузины капитана грудь – просто огонь!

– ...

Полицейский капитан запер дверь за спиной и увидел свою кузину Хэ Фэн, лежащую на боку спиной к нему. На его пьяном лице расплылась похабная ухмылка:

– Эй, кузина, будто три осени прошло с нашей последней встречи. Дай-ка мне потрогать твою руку!

Лицо Хэ Фэн было прижато к стене, в глазах мелькнула паника, а изо рта показались острые, почти трупные зубы.

Но всё же она протянула руку капитану, который уже нависал над кроватью.

– Гладкая! Гладше, чем баранье сало!

Капитан схватил руку Хэ Фэн и стал внимательно её ощупывать. Странное дело – раньше она носила перчатки из марли, и даже сквозь них чувствовались мозоли, царапающие кожу. Такое ощущение, будто она таскала корзины лет пять без перерыва.

А сегодня её рука оказалась нежнее, чем у избалованных монашек.

Его руки вели себя откровенно – скользнули по запястью Хэ Фэн, ущипнули за плечо. Видя, что кузина не сопротивляется, капитан про себя решил, что дело в шляпе.

Но вдруг Хэ Фэн резко перевернулась и села, вырвав руку.

Капитан немного протрезвел и с ужасом подумал:

«Всё пропало! Нельзя торопиться в таком деле. Если сегодня перегнуть палку, то о восхождении в свиту маршала Сюя можно забыть!»

Неожиданно Хэ Фэн положила руки ему на шею и нежно погладила.

– Приятно… Так приятно, кузен…

Капитан подумал: «Ага, так ты ещё и шлюшка! Ну, тогда всё просто!»

Он этого не видел, но Хэ Фэн медленно раздвинула воротник, широко открыла рот и неспешно приблизила свои безобразные трупные зубы к шее капитана полиции.

– Блевать…

Хэ Фэн скривилась от отвращения — прямо на месте, куда она собиралась вонзить клыки, зиял гнойник размером с детский кулак!

Белесый пузырь пульсировал, готовый лопнуть в любой момент.

– Что такое, кузен?.. – обернулся капитан с улыбкой и тут же застыл.

Перед ним стояла его «кузина» с перекошенным от ярости лицом, а изо рта торчали два длинных острых клыка…

Снаружи двое полицейских прижались друг к другу, чиркая спичками, чтобы прикурить.

– На помощь! Зомби! – вдруг вскрикнул один из них, вскакивая и толкая напарника. – Беда, капитан в опасности!

– Эй, не паникуй! – хмыкнул второй, удерживая его за плечо и лениво выпуская дым. – Ты забыл приказ капитана?

– «Кто бы ни звал на помощь — не входить». – полицейский понуро опустил голову.

– Верно. Должно быть, они просто дурачатся. Хочешь проверить — прислушайся.

Они затихли, прислушиваясь, и тут же из дома донесся дикий вопль капитана, пропитанный странной, почти развратной ноткой.

– Кузина… как же хорошо-о-о…

Внутри Хэ Фэн прижала капитана к кровати, вонзив зубы ему в шею. Острые клыки пронзили плоть, разрывая сосуды.

Кровь хлынула ей в глотку, и она жадно глотала, а алый огонь в ее глазах разгорался все ярче… В то время как дыхание капитана становилось все слабее и слабее…

Только к ночи дверь наконец открылась.

– Капитан! Ну вы даете! – подчиненные тут же подбежали, восторженно поднимая большие пальцы.

– Хррр… – капитан лишь хрипло кряхнул.

В темноте, при тусклом свете фонарей, полицейские разглядели только, как их командир махнул рукой… и покорно поплелись за ним, не понимая, что происходит.

Что-то было не так…

Только они переступили порог, как увидели обнажённую спину кузины капитана, гладкую и бледную в темноте.

Несколько человек потянулись вперёд, пытаясь разглядеть её лицо.

Капитан усмехнулся как-то странно и захлопнул дверь на замок.

Тучи сгущались, луна исчезла за пеленой тьмы. Несколько пронзительных криков пробились сквозь крышу, но тут же утонули в чёрных облаках.

– А-а-а!!!

– Учитель, давайте заберём того парнишку!

Ахао не мог усидеть на месте и торопил даосского монаха Имэя.

– Западный цзянши до сих пор не найден. Малышу ничего не грозит, раз он с дядей.

– Но этот беловолосый упырь умеет пить кровь! Если парнишка будет с ним, научится плохому!

– Хм…

Даос Имэй поднялся. Боль в животе давно прошла, и он расхаживал по комнате, заложив руки за спину.

– Ладно, пошли за ним!

– Да, учитель!

Ахао и Фан обрадовались. Чтобы показать серьёзность намерений, они отправились втроём, без оружия.

Если Хэ Чэн не собирался по-настоящему вредить людям, им оставалось только забрать племянника и не трогать его дядю-цзянши.

Едва они вышли за ворота, как встретили односельчанина:

– Дядя, третий дядя! Что это вы ночью не спите, куда собрались?

В бедных деревнях те, у кого есть жёны, ещё могут коротать ночи в делах, а холостяки ложатся спать пораньше. В темноте на улицах мало кто ходит.

– В управу волости! Там стреляли. Всех зовут собраться у ворот!

– В управу? Да что там творится?!

Учитель и ученики почуяли неладное. Если что-то происходит — значит, нечисть близко. Без лишних слов они изменили маршрут и направились к зданию волостного управления.

http://tl.rulate.ru/book/111742/6044790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода