Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Может, уже отправимся в Щ.И.Т.? – Неосознанно теребя в руках куклу, которую дал ей Райан, Скай спросила у Хэнка, сидевшего напротив.

На лице мужчины промелькнула дружелюбная улыбка. Пусть она и не была такой гладкой, как профессионально-фальшивые улыбки Райана и Коулсона, но хотя бы казалась искренней.

– Ты должна обменять «отправимся» на «вернёмся», – поправил он, затем взглянул на часы и добавил: – Ладно, время почти пришло.

– Что время? – удивилась Скай.

Не успела она договорить, как экран, всё это время остававшийся чёрным, внезапно включился.

– Смотри, – Хэнк кивнул в его сторону.

На экране возникла мрачная фигура:

чёрный плащ,

чёрная повязка на глазу,

чёрный пиджак.

Это был директор Фьюри, и его голос, сдерживающий ярость, прогремел в ответ:

– Ты в курсе, что случилось на Лонг-Айленде через пятнадцать минут после вашего отлёта?!

– А что случилось? У меня в самолёте техника глючит, сам знаешь, никаких новостей не ловлю, – невозмутимо отмахнулся Хэнк, а затем понизил голос, обращаясь к напряжённой Скай: – Не бойся, я отключил камеру в самолёте, он нас не видит.

БАМ!

Стол перед директором Фьюри жалобно затрещал под ударом кулака.

– Ты же знал, что этот ублюдок затеет что-то подобное!

Почти в тот самый момент, когда Райан и Джин объединили усилия, Фьюри, находящийся далеко в небе, уже получил донесение. Но на поиски работающего канала связи с Хэнком у него ушла уйма времени.

Этот старший агент Щ.И.Т.а владел новейшим истребителем организации, но намеренно демонтировал всё высокотехнологичное оборудование, оставив только вооружение. А то, что нельзя было убрать — вроде этого экрана — он мастерски саботировал.

Как он сам любил говорить:

Я, конечно, агент, но ещё и гражданин США, который ценит свободу.

– Ты про Райана? – Хэнк сделал удивлённое лицо, изобразив преувеличенное недоумение, – А что он там натворил?

– Чёрт возьми, что он натворил? Я же его так подробно проинструктировал!

– Хэнк, хватит прикидываться дурачком. Ты не скроешь от меня свои мысли. Я знаю, что у тебя нет претензий к Джину, но на данном этапе нам всё ещё нужна марионетка для поддержания стабильности.

– Если с Джином Бином что-то случится, гарантирую – твой следующий кабинет окажется в уборщицкой.

Лицо директора Брейна было мрачным, как грозовая туча. Самоуправство Хэнка могло разрушить все его планы, и сейчас он не шутил.

– Я понял. Сейчас же его остановлю.

[Сигнал.]

Экран погас.

Хэнк потер виски и вздохнул:

– Кажется, он действительно взбешён?

– И что будем делать? – спросила Скай.

Она не знала Ника Фьюри лично, но по тону, каким тот говорил с Хэнком, было ясно – это высокопоставленный шишка.

– Пока остаётся только молиться, чтобы Райан не зашёл слишком далеко.

Как старший агент Щ.И.Т.а, Хэнк не был таким простодушным, каким казался. Он даже нашёл лазейку в словах Райана, когда тот играл в словесные игры.

Просто из-за собственного понимания справедливости и неприязни к Джину Бин он позволил Райану разыграть этот спектакль.

Но теперь ясно – их представление не только не впечатлило босса, но и грозит обернуться полным провалом.

Если Джин действительно умрёт,

для Хэнка это будет означать разве что перевод в уборщики на пару месяцев.

Он знал характер Ника Фьюри – тот не станет из-за этого его увольнять, максимум проучит.

Но для Райана всё могло закончиться куда хуже.

Вспыльчивый директор Брейн не умел церемониться. Хотя Райан и подозревали в наличии сверхспособностей, того, что он показал на данный момент, явно недостаточно, чтобы изменить мнение главы Щ.И.Т.а.

– Надеюсь, ты помнишь своё обещание...

Хэнк подошёл к окну и, глядя на голубое небо, пробормотал себе под нос.

– Эй, сколько мы ещё будем тут торчать?

Из спины Райана торчала почерневшая голова, а длинная шея делала Венома похожим на чёрный росток фасоли.

В этот момент Райан сидел на корточках на лужайке перед виллой Цзинь Бина, а у его ног лежали несколько агентов Щ.И.Т.а, замаскированных под охранников.

Как только Райан завершил «преобразование» Цзинь Бина и вышел из виллы, эти внезапно появившиеся охранники сразу же напали на него. Если бы Райан вовремя не разглядел опознавательные знаки Щ.И.Т.а, он мог бы случайно снова нарваться на неприятности.

– Не волнуйся, ждать осталось недолго, – ответил Райан, разглядывая удостоверение агента Щ.И.Т.а в руке.

Оно чем-то напоминало паспорт из его прошлой жизни: в верхней части документа крупными буквами было написано «Щ.И.Т.», а ниже – фотография агента, его номер и прочие данные.

– Почему я не могу их съесть? – у Венома уже капала слюна. В последние дни он много тренировался, и его потребность в пище возросла.

– Потому что они хорошие люди, – Райан бросил взгляд на лежащих без сознания агентов. – Нельзя считать кого-то плохим только из-за того, что у них дурь в голове.

В этот момент в небе появилась маленькая чёрная точка. На этот раз Хэнк не стал делать весь истребитель невидимым, чтобы продемонстрировать технологии Щ.И.Т.а, и аппарат приземлился прямо перед ними.

[Гул двигателей]

Как только истребитель остановился, Скай бросилась к Райану, опередив Хэнка. Ситуация, которую он ей только что разъяснил, заставила её поволноваться.

– Ты в порядке? – хоть её и беспокоило, не убил ли Райан Цзинь Бина, первым делом она спросила, не пострадал ли он сам.

– Всё нормально, разве не видишь? – Райан указал на Венома в виде ростка. Его запястье действительно было повреждено, но после обработки Веномом рана уже зажила.

Одной только этой способностью к регенерации Веном мог бы стать отличной медсестрой, даже если бы у него не было никаких боевых навыков.

– Хм, неплохо, – Скай прикоснулся к груди, и сердце, которое до этого сжималось от тревоги, наконец успокоилось.

В это время Хэнк, подошедший первым, мельком взглянул на своих отключившихся коллег, и уголки его глаз дёрнулись. Он повернулся к Райану и спросил:

– Послушай, и что ты с ним сделал?

По сравнению с участью Джин Бина,

судьба этих уснувших на полу коллег казалась уже не такой важной.

– Убей его – и нам обоим не поздоровится. Щ.И.Т. ещё нуждается в марионетке, с ним ничего не должно случиться.

– Ты что, думаешь, я поручился за него своим именем, чтобы потом прикончить? – Райан усмехнулся и жестом пригласил Хэнка зайти и убедиться лично.

– Если тебе нужна просто марионетка, считай, что я сделал тебе огромное одолжение.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6047239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода