Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди часто сравнивают битву или изменения в мировом положении с весами – потому что на поле боя всё может измениться в одно мгновение.

И вот, прямо сейчас,

победа неожиданно перевесила в другую сторону.

Последний оставшийся здоровяк даже не успел стереть усмешку с лица, как вдруг увидел, что все его братья уже получили «билет в один конец». Его маленькие глазки расширились от ужаса, и он прохрипел яростный рык:

– Я убью тебя!

Не теряя ни секунды, он резко поднял пистолет, готовый отомстить за своих.

– Ах…

Райн усмехнулся. Лёгкое опьянение делало происходящее немного нереальным.

Казалось,

только что он убил не человека, а просто вражеского солдата в игре. Глядя, как шкала опыта резко подскочила, он снова сжал в руке игральную карту.

– Бум!

Но в тот момент, когда Райн уже собрался бросить её, выстрел прервал его движение.

Продавец, до этого прятавшийся за стойкой, внезапно поднялся, держа в руках дробовик, и без колебаний выстрелил в здоровяка.

– Пфф.

Грудь бандита превратилась в решето, и он рухнул на пол, даже не успев разглядеть своего убийцу.

– Ты…

Райн машинально взглянул на неподвижную шкалу опыта и почувствовал странное ощущение – будто у него украли добычу.

Но клерк напротив явно был куда более взвинчен. Дробовик в его руках будто раскалился докрасна, и он швырнул его на пол, закричав в панике:

– Это была самооборона! Только самооборона! Вы должны засвидетельствовать это!

Не каждый остаётся таким же хладнокровным, как Райн, после убийства.

Для обычного человека убийство обычно означает нарушение закона, а ещё — тюремную жизнь, которая уже машет ему рукой.

– Пошли, – Скай тоже поднялась и, увидев кровь повсюду, на мгновение застыла, но потом потянула Райна за рукав.

– Угу, – Райн глубоко взглянул на клерка, кивнул и незаметно сжал между пальцами карту, готовый в любой момент отразить внезапную атаку.

Он не собирался задерживаться здесь и давать показания — клерк убил одного, а он только что отправил на тот свет пятерых.

В принципе, его действия можно было бы счесть самообороной, но кто знает, какие «грехи» остались за его прошлой личностью? Уже две организации охотятся за ним, и Райн не хотел бы добавить к ним ещё и полицию.

Через некоторое время они снова оказались на улице. Клерк, конечно, надеялся, что они останутся и подтвердят его версию, но не посмел их задерживать — особенно после того, как увидел, как Райн расправился с нападавшими при помощи обычных игральных карт. Для новичка, впервые взявшего в руки оружие, это выглядело как сцена из шпионского боевика. Даже если бы он и решился угрожать им пистолетом, вряд ли осмелился бы на такое.

– Куда теперь? – На пустынной улице Райн прислонился к стене и провёл руками по лицу, сгоняя усталость. Каждый раз после использования системы его будто выжимали досуха.

Теперь, когда адреналин ушёл, он вспомнил, что ему ещё нужно где-то переночевать.

– Домой. Я снимаю небольшую квартиру недалеко отсюда, – Скай уже пришла в себя после пережитого напряжения, но в её взгляде, устремлённом на Райна, читалась какая-то странная смесь эмоций.

Как хакер, Скай привыкла общаться в основном через интернет. Такой остросюжетный опыт, прямо как в кино, после пережитого страха даже вызвал у неё лёгкое возбуждение.

– Я... – начал Райн, одновременно лихорадочно соображая, как завести разговор.

Всё-таки они только что встретились. Даже в свободолюбивой Америке сходу затронуть такую тему было непросто. Но его воспалённый мозг будто завис в самый неподходящий момент.

– Если тебе некуда идти, можешь переночевать у меня, – тихо сказала Скай. – Но только если готов поверить мне на слово.

Увидев, как хладнокровно Райн разбирался с бандитами, она больше не воспринимала его как обычного парня.

– Пошли, – ответил Райн гораздо проще, чем она ожидала. Он выпрямился и вопросительно посмотрел на неё, ожидая направления.

......

[Сигнал... сигнал... сигнал...]

Мигала аварийная сигнализация.

Примерно через десять минут после того, как Райн и Скай ушли, к магазину подъехали несколько полицейских машин.

– Скрип.

Дверь патрульной машины распахнулась.

Но из неё вышел не офицер в форме, а Хэнк в строгом костюме.

– Здесь была перестрелка?

Он вошёл внутрь, невольно поморщившись при виде кровавых следов на полу, и повернулся к ошеломлённому продавцу.

– Это не я! То есть... я убил только одного, остальных застрелил другой парень! – продавец вскочил и залепетал оправдания.

– Другой парень?

В глазах Хэнка вспыхнул интерес. Ему показалось, что он нашёл важную зацепку.

– Рост около 1 м 84 см, выглядит как... – он скривился, но продолжил: – ...чертовски привлекательный мужчина?

– Точно!

Увидев, что полиция не допрашивает его, а сосредоточилась на другом человеке, продавец тут же кивнул, словно увидел надежду на оправдание.

Но Хэнк не стал больше обращать на него внимания и направился к месту преступления. Он был старшим агентом Щ.И.Т.а, а не мелким полицейским, приехавшим расследовать убийство.

– Босс, кроме одного, убитого из дробовика, остальные пятеро задушены острыми предметами, – прошептал ему на ухо человек в костюме, который ранее появлялся в комнате Райана.

– Острые предметы? – Хэнк нахмурился. Он провёл с Райаном около месяца, но никогда не видел, чтобы тот убивал кого-то чем-то, кроме оружия.

– У него есть другие методы?

Пока он размышлял, к нему подошёл ещё один подчинённый с окровавленными игральными картами и протянул их Хэнку:

– Вот несколько карт, которые мы нашли в стене. На вид – обычные, но место, где мы их обнаружили...

Мужчина указал на стену магазина. Хэнк поднял взгляд – глубокие царапины заставили его зрачки непроизвольно сузиться.

– Здесь есть камеры наблюдения? – резко повернулся он к продавцу. Дело явно выходило за рамки ожидаемого.

– Нет.

Продавец покачал головой. Большинство магазинов устанавливают камеры в каждом углу, но их владелец явно не включил их стоимость в бюджет.

– Чёрт!

Бам!

Хэнк ударил по полке так сильно, что она едва не опрокинулась.

– Вперёд, проверить камеры поблизости!

С этими словами он первым вышел из магазина, уже пропитанного запахом крови.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6040456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода