Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надо сказать,

Нежность кожи азиатов может запросто оставить европейцев и американцев далеко позади.

Райан почувствовал эту мягкость, едва коснувшись её лица, и с трудом сглотнул.

– Разве это не слишком? – Обняв женщину за талию, он прошептал ей на ухо: – Мы ведь даже не знаем друг друга. Как тебя зовут?

– Скай. А тебя?

– Райан.

Алкоголь затуманивал его мысли, но, услышав имя, Райан вдруг что-то вспомнил.

Он слегка отстранился, приподнял её лицо рукой и пристально вгляделся. Черты показались до боли знакомыми.

Неужели Ван Кейинг?

В прошлой жизни, смотря «Агентов Щ.И.Т.а», он хорошо относился к этой метиске с ярко выраженной азиатской внешностью.

Но все симпатии испарились после того, как она начала сниматься в одном навязчивом рекламном ролике.

Теперь, стоило ему увидеть это лицо, как перед глазами тут же возникали мужчина и женщина в деловых костюмах, размахивающие кулаками и орущие:

– Найдёшь работу – поговори с начальником!

Райан тряхнул головой, прогоняя навязчивые воспоминания.

Он снова всмотрелся в знакомые черты. Может, из-за выпитого, но вблизи Скай казалась ещё привлекательнее, чем на экране в его прошлой жизни.

– У тебя проблемы? – спросил он прямо.

Сначала он подумал, что попал в сюжет какой-то дешёвой мелодрамы, но, вспомнив, кто перед ним, тут же оживил в памяти сериал про агентов Щ.И.Т.а.

Детали стёрлись за давностью лет, но, судя по хронологии, сейчас Скай должна работать на «Восходящую Волну».

Сериал не раскрывал подробностей об этой организации, но кое-что Райан всё же помнил.

Эта хакерская организация в интернете больше походила на выдумку сценариста – её придумали просто для того, чтобы как-то объяснить прошлое Скай, а потом забыли после одного упоминания.

– О чём ты? – Райан, казалось, совсем запутался.

Выражение лица Скай вдруг стало напряжённым. В конце концов, она была всего лишь хакером с невероятными навыками в сети. До того, как её взяло под опеку Щ.И.Т., в реальной жизни она ничем не отличалась от обычной девушки.

– Разве они пришли не за тобой? – Райан указал за спину Скай.

Та резко обернулась и увидела нескольких здоровенных мужчин, которые с угрожающими лицами пробирались сквозь толпу прямо к ним.

– Пошли, – дыхание Скай участилось, и в её голосе проскользнула паника.

Неизвестно, намеренно или нет, но она схватила Райана за руку и потянула за собой к заднему выходу.

Они пробежали через узкий коридор и оказались в тёмном переулке за баром – грязном, заваленном хламом и пропахшем гниющей едой.

Под тусклым светом уличного фонаря их уже ждали две вытянутые тени.

– Всё пропало, – пробормотала Скай, бледнея.

Она сжала руку Райана, словно беспомощный ребёнок.

– У тебя с ними проблемы? – Райан, всё ещё пытаясь справиться с головокружением, окинул взглядом здоровяков, приближающихся спереди и сзади.

Как только они вышли, из бара вывалились ещё несколько крепких парней.

Вместе с теми, кто ждал в переулке, их стало шестеро. Они окружили Райана и Скай.

– Они из бандитской группировки... Я случайно сорвала один из их планов, – запинаясь, ответила Скай.

Её рука дрожала. Возможно, из-за доброго лица Райана, она без всяких предосторожностей выложила ему всю историю.

– Ладно, – вздохнул Райан.

Райн беспомощно потер виски. Если бы такое случилось с кем-то другим – ладно, но раз уж это произошло с девушкой, которая ему очень нравилась в прошлой жизни, разве не было бы подлостью просто уйти?

Алкоголь,

женщина…

Любая из этих вещей могла вскружить голову, а уж две вместе – и подавно.

– Сегодня мой счастливый день!

Пробормотав фирменную фразу Мастера Карт, будто совершая ритуал, Райн почувствовал, как в теле вновь пробуждается знакомая сила.

– Эй, пацан, тоже хочешь присоединиться?

Главный здоровяк осклабился, обращаясь к Райну. Он видел немало парней, ослеплённых красотой, и не возражал помочь им протрезветь с помощью кулаков.

– Ну и что скажешь?

У Райна дёрнулся уголок глаза. Окинув взглядом приближающихся громил, он резко развернул запястье.

И…

На этом всё.

Уверенность на его лице застыла в одно мгновение. Взглянув на четыре серые иконки, Райн вдруг захотел дать себе пощёчину.

Почему, когда он бродил по городу, ему не пришло в голову зайти в магазин и купить колоду карт на всякий случай?

Будь карты под рукой, разобраться с этими качками не составило бы труда. Но сейчас ситуация обернулась с точностью до наоборот – вряд ли этим, похоже, тренированным здоровякам понадобится много усилий, чтобы справиться с писателем, вышедшим на улицу.

– Что, передумал?

Увидев, как изменилось выражение лица Райна, громила ухмыльнулся ещё шире, окончательно теряя бдительность.

– Ты беги первой, – Райн повернулся и тихо сказал Скай, которая пряталась за его спиной.

Затем…

Резко шагнул к мусорному баку у стены. Хорошая физическая форма позволила ему поднять переполненный бак и накрыть им голову здоровяка.

– Бум!

Громила полностью исчез под мусорным баком. Такой контейнер, обычно заполненный отходами из бара, с трудом, но вместил в себя одного человека.

– Эй, давай, быстрее!

Райан внезапно почувствовал, как его тело само двинулось вперёд, будто в нём проснулся дух Брюса Ли.

Хотя в покере нет карт, которые нельзя разыграть,

но, как и внезапный выстрел, сразивший лысого убийцу, Райан понял — в этот критический момент адреналин снова пробудил в нём память его «предшественника».

Мышечная память, казалось, была вбита в каждую клетку его тела.

Ему не нужно было думать, как менять стойку или удары — тело само знало, что делать, выдавая реакцию настоящего мастера боя.

– Держите этого пацана! – проревел здоровяк, которого Райан только что швырнул в мусорный бак.

Тот выкатился из-под кучи отбросов, отряхнулся и злобно рявкнул на оставшихся на ногах подельников:

– Стреляйте сразу! Прикончите его!

– Оружие?!

Райан одним ударом отправил в нокаут ближайшего противника, но его лицо резко изменилось, едва он услышал это слово.

Не раздумывая, он схватил вонючий мусорный бак и швырнул его в группу нападавших, а сам рванул к выходу из переулка.

– Скай! – крикнул он, хватая за руку девушку, которая всё ещё пыталась бежать мелкими шажками.

Не останавливаясь, он потащил её за собой, ускоряясь по направлению к главной дороге.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6040333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода