Читать / Потоки гениально лучника: Глава 72: Рекорд (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод / Потоки гениально лучника: Глава 72: Рекорд (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 72: Рекорд (1)

"Проблем нет."

Сан-Хён наконец-то поднялся после часа обследований. Он чувствовал себя как заключённый, привязанный к кровати во время тестов.

"Слава богу."

— Фух, — Джу-Хёк вздохнул с облегчением.

Менеджер О и директор тоже выдохнули. Они уже успели помириться после недавней ссоры.

"Почему все здесь? Вроде всё в порядке."

Сан-Хён попытался отмахнуться, но Джу-Хёк его отругал: "Не относись к этому так легкомысленно."

"Ну, сказали же, что проблем нет."

Когда Сан-Хён собрался покинуть медицинский кабинет...

"Э-э... сэр?"

Доктор схватил его за плечо.

"?"

"Я хочу поговорить с вами наедине."

Доктора часто беседуют с пациентами наедине. Остальные почувствовали облегчение, узнав, что всё в порядке, и не придали этому большого значения.

Только Ким Джу-Хёк и менеджер О продолжали выглядеть мрачно, потому что предвидели, что скажет доктор.

"Конечно."

Сан-Хён последовал за доктором.

***

Сан-Хён и доктор вошли в консультационную комнату.

"Присаживайтесь."

Они на мгновение молча уставились друг на друга. Первой заговорила доктор, завязывая свои волосы.

"Вы, наверное, догадываетесь, о чём я собираюсь сказать."

"Да." Сан-Хён кивнул.

Он прошел через множество тестов, и современная медицина неизбежно обнаружила бы это.

"У вас проблемы с правой рукой, верно?"

"Да, это так."

Как и ожидалось, речь шла о его правой руке.

"Вы знаете, что проблема с вашей правой рукой не связана напрямую с самой рукой?"

"Да", — ответил Сан-Хён спокойно.

Доктор посмотрела на него с сожалением.

Она осторожно объяснила: "Сан-Хён, проблема с вашей правой рукой вызвана вашим мозгом. А капсула — это устройство, которое взаимодействует с мозгом. Если говорить проще, именно поэтому вы так истощены после каждого погружения."

"Как и ожидалось, это была причина."

Он всегда обильно потел и чувствовал усталость после игр, что ограничивало его игровое время.

Сан-Хён подозревал, что это связано с его инвалидностью, но никогда не хотел признавать это. Он просто хотел верить, что его правая рука не вызовет других проблем.

"То, что вы сейчас испытываете, — это вид неврологического расстройства, похожего на приобретенный церебральный паралич."

"Я знаю."

"Вам повезло, что это затрагивает только вашу правую руку. Есть много случаев, когда парализует половину тела."

"Да..."

Доктор тогда тоже говорила, что ему повезло.

'Повезло...'

Сан-Хён не считал себя везунчиком. Его правая рука была единственным, что ему нужно было для работы, даже если бы он потерял зрение, слух или обоняние. Вместо этого она стала единственной, что была навсегда повреждена.

Он не чувствовал себя счастливым. Казалось, что эта же инвалидность снова стоит у него на пути. Должна быть проблема, если доктор вызвал его.

"Есть какие-то проблемы?"

Доктор покачала головой: "Пока нет. Точнее, мы не уверены. Однако всегда есть вероятность, что что-то может случиться."

"Какова вероятность?"

"Ваша правая рука двигается нормально в виртуальной реальности, верно?"

"Да."

"Вы когда-нибудь задумывались, почему? Если это проблема с мозгом, она должна проявляться и в виртуальной реальности."

"Разве это не потому, что... сигналы от мозга не имеют физической преграды? Эти повреждения не существуют в виртуальной реальности..."

"Нет, проблемы с передачей сигналов тоже были бы, если бы это было связано с мозгом. Это тоже повлияло бы на виртуальный мир. Капсула может создать другую руку, но не может заменить мозг."

"..."

Сан-Хён замолчал. Он был озадачен сначала, потому что узнал, что его мозг был поврежден, но его правая рука двигалась нормально в виртуальной реальности. Он никогда не задумывался об этом после того, как убедился, что она работает.

Главное было то, что он мог снова использовать лук.

"Почему так?"

"Другие части вашего мозга управляют вашей рукой."

"...?"

"Если представить ваш мозг как офис, это все равно что работник из другого отдела работает сверхурочно вместо заболевшего коллеги."

"Понятно..."

"Это возможно только потому, что вы находитесь в среде, где всё управляется разумом. В реальном мире это невозможно из-за физических ограничений."

Теперь он понял. В реальности та часть его мозга, которая управляла правой рукой, была повреждена. Однако другие части его мозга компенсировали это в виртуальной реальности.

"Работник устанет, если будет работать сверхурочно, верно? Он в конце концов выгорит. Поэтому вы так много потеете и чувствуете усталость по сравнению с другими игроками."

"Понятно."

"Сейчас это не большая проблема, но... мы не знаем, что будет в долгосрочной перспективе или если вы будете играть долгое время."

Сан-Хён сглотнул.

'Я обещал достичь алмаза.'

Он только что планировал увеличить своё игровое время.

"Тогда что мне делать? Я хочу увеличить своё игровое время."

"Это может звучать банально, но регулярные упражнения и здоровое питание необходимы. Кроме этого, нам нужно будет регулярно проводить обследования и проверять данные."

Значит, ему придётся продолжать посещать больницу?

"Хорошо."

Он беспокоился о медицинских расходах, но решил узнать о них позже. Когда он уже готовился уйти...

Чак.

Доктор протянул ему что-то. Это была её визитка.

'Сон Ха-На.'

На ней было указано её имя, несмотря на внушительный титул врача.

"Возможно, лучше всего будет обследоваться у меня. Я не хочу хвастаться, но нас таких немного в стране."

Джу-Хёк также упоминал, что только несколько врачей специализируются на анализе мозга и работе с капсулами. Это, вероятно, будет дороже.

Сан-Хён задумался, может ли он пойти в обычную больницу.

"Я сделаю это бесплатно."

"Извините?"

Он не мог поверить, так как время врача бесценно.

"Я также хочу... провести эксперимент..."

Сон Ха-На отвела взгляд. Она казалась смущённой, потому что преследовала его по своим причинам.

"Эксперимент?"

"Да..."

"Какой эксперимент?"

"То, что я только что объяснила о разных работниках. Это очень редкое явление. Точнее, это первый раз, когда я вижу это. Это невозможно в реальности."

'Понятно.'

Он был редким случаем. Сан-Хён не знал, радоваться этому или нет.

"Разве это не возможно из-за виртуальной реальности?"

"Это первый раз и в виртуальной реальности тоже. Первый раз, когда я увидела, что это возможно."

"И вы хотите провести эксперимент, чтобы проверить, возможно ли это в реальности?"

"Да, не пугайтесь слова 'эксперимент'. Я буду относиться к вам так же, как и к другим пациентам. Изначально, но мы постепенно добавим разные эксперименты."

"Хорошо."

"Вы... соглашаетесь?"

"Дайте мне поговорить с моим менеджером сначала, но у меня есть один вопрос."

Сан-Хён вспомнил, что он чувствовал в конце игры ранее.

"Спрашивайте."

"Ранее в игре я почувствовал, как моя правая рука онемела. Так же, как... в реальной жизни."

Глаза Сон Ха-На расширились: "Правда?"

"Почему это произошло?"

"Хммм... Если подумать просто, работник, вероятно, выгорел и сдался..."

Как это часто делают врачи, она продолжила говорить, записывая заметки.

"Но это слишком общее объяснение. Я обсужу это с инженером и свяжусь с вами."

"Хорошо."

Сан-Хён поднялся, но вдруг вспомнил ещё кое-что.

"А, ещё один вопрос."

"?"

"Мне никто не сказал, но я побил рекорд JeonJaPa?"

"А... судя по всему, это ничья."

Сан-Хён нахмурился, услышав это.

***

Джу-Хёк вскочил, когда Ха-На и Сан-Хён вышли из консультационной комнаты. Казалось, что он ждал.

Ха-На легко попрощалась и прошла мимо. Она направилась к инженеру.

"Эй, что она сказала?" — Джу-Хёк спросил Сан-Хёна и схватил его.

"..."

Сан-Хён молчал.

"Эй, что с тобой? Это что-то плохое?"

"Да."

"Правда?!"

"Чёрт..."

"?!"

Джу-Хёк был удивлён, услышав, как Сан-Хён ругается. Что могло сказать доктор, чтобы так его расстроить?

"Что случилось!? Говори!"

"Мне сказали, что я не побил рекорд."

"...?"

"Почему ты выглядишь озадаченным? Доктор сказал, что счёт был ничейным."

"Ты из-за этого расстроен?"

"Как это возможно? Ничья? До секунды?"

"П-Подожди секунду. Значит, ты злишься из-за счёта?"

"Ты не злишься!?" — закричал Сан-Хён.

Это было необычно видеть его таким расстроенным из-за чего-то. Это показывало, как сильно он хотел побить рекорд.

"Мне нужно было выжить всего на 0.000001 секунды дольше! Конечно, я злюсь! Как это может быть одинаково? Это подстроено?"

"Ты с ума сошёл?! Твоя жизнь была на кону! Кому какое дело до счёта?! Просто скажи, что сказал доктор!"

"Моя жизнь? Не преувеличивай! Сейчас важнее высокие результаты..."

Как только они собирались схватить друг друга за шеи...

"Э-э... Алмонд?"

Самый молодой сотрудник позвал Алмонда с паническим видом.

"Тебе нужно вернуться сейчас..."

"Простите?"

Сан-Хён не поверил своим ушам.

Трансляция? Они всё ещё в эфире?

Он посмотрел на Джу-Хёка и спросил: "Трансляция ещё не закончилась?"

"Да."

Он думал, что большинство зрителей уже ушли, так как медицинская проверка заняла больше часа. К его удивлению, они всё ещё были в эфире.

Сан-Хён спросил у сотрудника: "Зрители всё ещё на линии?"

"Посмотрите сами."

Сотрудник достал телефон.

[Текущие зрители: 71 тыс.]

Более 70 тысяч зрителей продолжали ждать.

Сан-Хён чувствовал скорее замешательство, чем радость.

"Постойте... почему?"

Он не мог не задать вопрос. Почему столько людей ждали так долго? Он даже не побил рекорд и не мог понять их точки зрения.

"Что значит почему? Они ждут, чтобы увидеть тебя. Первого человека, который побил рекорд JeonJaPa." — сказал Джу-Хёк, поправляя свою помятую рубашку.

"...?"

Выражение Сан-Хёна начало меняться. Что имел в виду Джу-Хёк, говоря, что он побил рекорд?

"Я думал, что счёт был одинаковым до миллисекунды."

"Не в этом дело."

Чак.

Джу-Хёк указал на большой неоновый знак в студии.

На нём было написано:

[Впервые! Превышение VNS 300!]

[Рекордсмен: Алмонд]

"..."

Сан-Хён на мгновение потерял дар речи, а Джу-Хёк усмехнулся.

Он должен быть удивлён. Кто бы не был, узнав, что побил мировой рекорд?

Однако Джу-Хёк услышал его следующие слова и сделал самое озадаченное выражение.

"Что это?"

Последовало мгновение тишины.

'Ах... верно. Он, наверное, не знает, что это.'

Большинство геймеров знали, но Алмонд едва стал геймером. Прошло всего три недели с тех пор, как он начал играть.

Джу-Хёк напомнил себе, с кем разговаривал, но что это имело значение? Это был Алмонд.

"Поторопись и садись рядом с той красивой нуной. Она тебе всё объяснит."

"Нуна? Она выглядит моложе меня."

"Заткнись..."

Сан-Хён быстро убежал от Джу-Хёка и направился в студию.

В студии уже всё было готово для Сан-Хёна.

Ю Ха-Ён завела зрителей, когда заметила его: "Все! Алмонд! Алмонд входит..."

Она закричала, как будто кто-то невероятный, вроде чемпиона, появлялся.

http://tl.rulate.ru/book/111731/4327032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку