**Глава: Правила стрельбы**
- "Тренируйте стрельбу в соответствии с тем, что сказал командир роты! Я уверен, что за три дня, максимум, смогу зажечь спичку из трех попыток!"
В мгновение ока Чжан Шуай наполнился уверенностью и гордостью, его глаза загорелись возбуждением.
- "Хм! За два дня я точно удивлю всех!"
Чжан Шуай решил втайне.
Цинь Юань закончил объяснять основные принципы стрелковой тренировки, которые он сам вывел, и тут же попросил трех командиров взводов и заместителей командиров отделений начать распределять патроны.
- "Сначала каждый стреляет по 50 патронов!"
- "Командир роты, разве вы не говорили, что все патроны нужно использовать?"
- "Почему только 50?"
- "Да, командир, эта винтовка полностью автоматическая, одним залпом можно все сразу пустить в пустоту! 50 патронов — это мало!"
Увидев, что каждому выдали лишь по 50 патронов, ребята начали недовольно бурчать.
Цинь Юань не улыбнулся.
- "Хоть у нас и много патронов, но их нельзя тратить впустую! Хорошее железо надо использовать на рапиру! По 50 патронов на человека — это норма!"
- "Сейчас я введу для вас новое правило! В рамках этих 50 патронов за каждое попадание в десятку вы получите 10 дополнительных патронов. Верхнего предела нет!"
- "Если вы сможете попасть в десятку 50 раз, вам сразу дадут 500 патронов! И пусть уже никто не спрашивает, как вы их потратите!"
- "Черт! За попадание в десятку 10 патронов? Это же круто!"
- "Ха-ха, вот это мощь! Я уверен, что смогу попасть в десятку 20 раз! Это будет 200 патронов!"
- "Командир, это нечестно! Уже и красавчик, и дикарь тронули оружие и показали отличные результаты! А мы, кто до сих пор не держал в руках винтовку, вообще не получим награды за патроны!"
- "Да, командир, это несправедливо!"
Слыша это, ребята, у которых уже был опыт стрельбы, волновались от возбуждения. А те, кто не мог похвастаться хорошей стрельбой, нахмурились.
Как же так?
Если не получать награды, то придется только смотреть, как другие стреляют. Какой же это скучный вид тренировок?
Цинь Юань хмыкнул, его глаза стали холодными, и он сердито воскликнул:
- "Несправедливо?"
- "Как может быть абсолютная справедливость в этом мире? Кто-то рождается в семье, где богатства могут соперничать с целым государством, и сразу получает все. А кто-то трудится всю жизнь, но даже не может позволить себе туалет в доме богатых!"
- "Вы мне скажите, это справедливо?"
- "И почему такой огромный разрыв между людьми, которые работают с утра до ночи?"
- "Некоторые страны, став сильными, любят издеваться над слабыми, отбирая у них ресурсы. Это справедливо?"
- "Слабая страна терпит урон, и кому она может пожаловаться? С кем может поделиться обидой?"
- "Вначале я тоже считал такие вещи несправедливыми. Но потом понял: в этом мире нет абсолютной справедливости!"
- "Здесь уважают только сильных. Под сильными я подразумеваю власть, богатство, репутацию, способности... и так далее!"
- "В армии я тоже верю в принцип уважения к сильным!"
- "Если ты достаточно силен, ты получишь больше почестей, ресурсов, более высокий ранг и больше преимуществ!"
- "А что насчет слабых?"
- "Извините, но они получают только то, что положено по правилам!"
- "Особенно в армии — дополнительные ресурсы предназначены только для настоящих сильных!"
- "Я рассказал вам все это, чтобы вы поняли одну простую истину: в этом мире нет абсолютной справедливости! Слабые могут лишь повезти, что сохранят свои ресурсы!"
- "А хотите стать сильнее?"
- "Есть только один путь."
- "Становись сильнее!"
Цинь Юань бросил взгляд на всех, его холодные глаза, словно ледяные шипы, заставили сердца ребят задрожать.
- "Так что, если хотите получить больше патронов, тренируйте свою стрельбу! Если вы попадаете в десятку, вам сразу дадут 10 дополнительных патронов! Если сегодняшняя тренировка пройдет хорошо..."
- "А если не сможете попасть в десятку? Извините, но 50 патронов вам будет более чем достаточно! Больше — это уже расточительство!"
Голос Цинь Юань был громким и решительным.
После этих слов ребята почувствовали себя подавленными.
Верно.
В этом мире нет абсолютной справедливости.
Все правила создаются сильными.
Ни одна страна, группа или отдельный человек никогда не будут создавать правила для слабых.
Даже если такие правила существуют, они лишь защищают базовые права и интересы слабых. И все.
- "Вы все это услышали?"
Увидев, что ребята молчат, Цинь Юань снова сердито воскликнул.
- "Да! Командир роты!"
Ребята, встревоженные его словами, ответили в унисон.
- "Так что, есть ли у кого-нибудь возражения? Кто-то все еще считает это несправедливым?"
Цинь Юань смотрел на всех холодно.
- "Нет!"
Ребята ответили в унисон.
- "Если нет, то начинаем тренироваться вместе со мной!"
- "Да! Командир роты!"
- "Если что-то непонятно, сначала спросите у трех командиров взводов. Если у них нет времени, спросите у командиров отделений. А если и они не смогут объяснить, тогда обращайтесь ко мне!"
- "Да! Командир роты!"
- "Хорошо! Начинаем!"
По одной команде все ребята сразу взяли в руки винтовки, восторженно направились к месту для стрельбы, тщательно разобрались в том, что объяснил Цинь Юань, и начали стрелять.
Рекруты были разделены на пять групп по 20 человек в каждой.
Когда одна группа начинала стрелять, остальные внимательно смотрели и учились, тщательно вникая в каждое движение.
Ведь патронов было не так много, и каждый хотел использовать их с умом.
Бах-бах-бах!
Звук выстрелов поднимался и опускался.
Цинь Юань взял бинокль и внимательно наблюдал.
Для тренировки стрельбы рекрутов в обычных условиях требования не были слишком высокими.
В финальном тесте стрельбы в роте рекрутов ребята должны были стрелять на 100 метров лежа.
Но Цинь Юань ставил перед ребятами более высокие цели.
Его требование заключалось в том, чтобы они стреляли на 200 метров лежа, пяти патронами набрать не менее 45 очков.
А в положении стоя (без опоры) на 200 метров — не менее 40 очков.
Цинь Юань был абсолютно уверен в своих знаниях о стрельбе, которые он передал ребятам.
Если они будут следовать его методам и показать отличный результат, то стрелять на 200 метров не составит большого труда.
**Цель №1.**
Чжан Шуай настроил дыхание, его настроение было отличным. Он слегка улыбнулся и тут же начал стрелять.
Бах-бах-бах!
В мгновение ока все пять патронов были выпущены.
Цинь Юань, держа в руках бинокль, ярко улыбнулся:
- "Неплохо! Таких ребят можно учить! Таких ребят можно учить! Этот красавчик Чжан действительно достоин быть сыном генерала!"
В бинокль Цинь Юань четко видел, что на мишени Чжана №1 было пять пробоин в красном круге.
- "Боже мой!"
- "Красавчик, ты просто чудо!"
- "Все пять попаданий!"
- "Это же 50 патронов в награду!"
Ребята тоже заметили результат Чжана и не сдержали восторга.
- "Это просто ошеломляюще!"
- "Красавчик, твоя стрельба настолько хороша, а твоя семья об этом знает?"
- "Мама, я хочу есть печеный ямс, четыре куска за раз, и я тоже хочу быть таким же крутым, как красавчик!"
Ребята восхищались и поздравляли Чжана от души.
Даже трое командиров взводов, которые занимались записью результатов, были поражены таким впечатляющим результатом.
- "Как и положено сыну генерала."
- "Это просто невероятно! Я помню, когда я был в роте рекрутов, в первый раз взял в руки винтовку, я даже не знал, где у нее предохранитель! По сравнению с Чжаном, я просто дурак!"
- "Это просто стыдно! Достоин быть из семьи генералов!"
Трое командиров взводов не сдержали восхищения.
Чжан Шуай слегка улыбнулся и, вздохнув с облегчением, покачал головой:
- "Это все? Это круто? По сравнению с командиром роты, это все равно, что звезда и яркая луна соревнуются в славе! Моя стрельба — это просто ничто!"
- "Черт! Он так прикидывается, что просто убивает!"
- "Это просто убивает!"
- "Ты так сказал, красавчик, мы больше не друзья!"
Ребята почувствовали, как кровь в их жилах закипела.
Такая наглость, такой манерный вид был слишком успешным, и ребята не могли оставаться спокойными.
**Цель №2.**
Сюй Сяоюй выстрелил десять раз подряд.
Однако его результат составил всего 76 очков.
- "Ох, кажется, моя стрельба не так уж хороша!" — Сюй Сяоюй расслабленно вздохнул.
Цинь Юань не смог сдержать поднявшихся бровей:
- "Сюй Сяоюй, за шесть попаданий в десятку ты уже получишь 60 патронов в награду. Это очень неплохо!"
- "Перед красавчиком и командиром роты у меня две неприступные горы. Я, Сюй, совсем не рад своим результатам. Этот человек просто умирает от зависти! Под сиянием двух богов стрельбы мои результаты ничто!" — Сюй Сяоюй с крайним смирением покачал головой.
- "Неприятно! Просто неприятно!" — Сюй Сяоюй выглядел беспомощно.
- "Командир, знаете? Мое сегодняшнее настроение — это как будто Готик, бог огненных туч в своем пике, встречается с Мастером Син, который постиг ладонь Татхагаты. Это как если бы Зо У-Цзи встретил Су Циэра, который понял восемнадцатую ладонь Дракона, порабощающего змея. Это как будто Мастер Судьбы встретил Линь Лей, который прорвался через вселенную и стал Мастером Хотящего. Там была только бесконечная печаль, одиночество и беспомощность. Вы понимаете, капитан?"
Бах!
Тут же появилась тень ноги.
- "Ой! Больно!"
Сюй Сяоюй тут же вскрикнул и, схватившись за грудь, улетел в сторону.
- "Как тебе неприятно! Когда умрешь, давай тренируйся хорошенько! Все эти присказки, куда ты, что, собрался поступать в аспирантуру?" — Цинь Юань бесцеремонно дал Сюй Сяоюй вихревой удар ногой и, улыбаясь, прокричал: "Если будешь так многословным, отрежь язык и отдай его Черному Царю!"
- "Принято! Я понял, командир! Клянусь, больше никогда не буду прикидываться, больше никогда, хе-хе." — Сюй Сяоюй быстро встал и, улыбаясь, извинился.
- "Фу... ты, тухлая рыба, такой мерзкий! Если тебя не поколотить, ты не чувствуешь себя хорошо!" — Маленький Жирный насмешливо засмеялся.
Сюй Сяоюй поправил грудь, не обиделся, улыбнулся и сказал:
- "Как говорится, в чистой воде не бывает рыбы, а самые мерзкие люди непобедимы! Я развиваю свою натуру, ты не понимаешь!"
- "Тренируйся, парень!" — Маленький Жирный засмеялся и сказал.
- "Да пошел ты! Тренируй свою стрельбу!" — Сюй Сяоюй ему бросил взгляд, а затем продолжил тренироваться.
Он уже чувствовал на себе тяжелый взгляд, который злобно его наблюдал. У него было чувство, что если он еще раз откроет рот, ему снова придется бесплатно испытать чувство полета...
После трех часов тренировки.
Почти все выстрелили по 50 патронов.
После подсчета Цинь Юань посмотрел на лист с результатами в руках и получил общее представление о уровне стрельбы рекрутов в этом году.
На первом месте, без сомнения, был Чжан Шуай.
Чжан Шуай выстрелил 50 патронов и набрал удивительные 498 очков: 48 попаданий в десятку и 2 попадания в девятку.
Этот результат не только сильно впечатлил трех командиров взводов, но и полностью возбудил всех рекрутов!
Особенно это поразило таких экспертов по стрельбе, как Цан Чжун, Сюй Сяоюй, Хао Лянь, Яо Яо и Хуа Шаньке, которые считали себя очень сильными.
Они никогда не думали, что разрыв между ними и Чжаном Шуай будет таким огромным.
На втором месте был Цан Чжун, который всегда был беспощадным.
Он набрал 460 очков, выстрелив 50 патронов, из которых 42 попадания в десятку!
На третьем месте был Хуа Шаньке.
Цинь Юань никогда не ожидал, что он, потомок семьи традиционной китайской медицины, сможет набрать 435 очков и 37 попаданий в десятку!
На четвертом месте, естественно, был Сюй Сяоюй, с 430 очками и 35 попаданиями в десятку.
Его результат был чуть ниже, чем у Хуа Шаньке.
За ним следовали Фань Тянь — 425, Маленький Жирный — 410, Цинь Янь — 400... Ван Тяньи — 270... Ван Цзиньцзе — 260, Чэньцань — 180...
Дальше Цинь Юань уже не обращал особого внимания.
В целом, он был очень доволен, что ребята смогли показать такие впечатляющие результаты уже на первой стрелковой тренировке!
- "В этом году, даже без моего обучения, как минимум четыре-пять стрелков появятся в роте рекрутов!" — Цинь Юань, глядя на ребят, которые серьезно обсуждали и размышляли, не смог сдержать яркой улыбки.
- "Конечно! С моим личным обучением, как богоподобным инструктором, вероятность того, что эта группа рекрутов станет стрелками, может как минимум удвоиться!"
- "Ну, давайте поставим себе цель: к концу тренировок в роте рекрутов я хочу вырастить 10 стрелков!"
- "Это должны быть такие стрелки, которые смогут нести знамя роты, а то и полка!"
В этот момент Цинь Юань был полностью наполнен гордостью!
- "Лянь Чжао!"
- "Есть!"
- "Согласно предыдущим правилам, распределите патроны тем рекрутам, которые набрали 10 очков! Если у кого-то нет 10 очков, то, извините. На оставшуюся часть сегодняшнего дня я попрошу сильных рекрутов тщательно отрабатывать позу и теорию! Ждите следующей стрелковой тренировки, и тогда мы снова распределим патроны!"
- "Да! Командир роты!"
Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
"Что касается новобранцев, которые получили награды за выстрелы, не гордитесь! Вы все видели! Сейчас перед вами стоит снайпер! Я надеюсь, что через три месяца тренировок хотя бы половина из вас сможет выбить 490 очков или даже... 500!"
"Это возможно?" — спросил кто-то.
Цин Юань начал отдавать ряд приказов, подчеркивая: "Конечно, возможно! Задание будет выполнено!"
Новобранцы слушали внимательно, их глаза загорелись. Хонг Шэн сказал:
"Хорошо! Продолжайте тренироваться!"
"Да! Командир роты!" — ответили новобранцы.
…
В это же время.
Штаб.
Ван Юнфа слушал военный марш и читал военную газету. Внезапно раздался звонок на внутренний телефон. Он бросил взгляд на телефон, встал и серьезно взял трубку:
"Алло, начальник!"
"Хорошо, капитан Ван, завтра утром в 10 часов Ли Ши вернется в страну, и самолет приземлится в вашем полку!"
"Военный округ устроит торжественную церемонию встречи!"
"Сейчас ты немедленно уведомишь командира новобранческой роты и прикажи ему сразу же начать тренировку строя новобранцев для участия в церемонии завтра!"
Голос Е Цзянхуна был звучным и мощным, как колокол, с сильным чувством напряжения в его серьезности.
"Да! Начальник!" — ответил Ван Юнфа и тут же кивнул.
"А, начальник, могу спросить, почему в такой торжественной и важной церемонии участвует новобранческая рота?" — не смог удержаться Ван Юнфа, разобравшись в том, что имел в виду Е Цзянхун.
"Это приказ, данный лично начальником! Не задавай вопросов, на которые не стоит спрашивать!" — вдруг хмыкнул Е Цзянхун.
"Да! Начальник!" — сказал Ван Юнфа, и его глаза невольно расширились!
Боже мой!
Это... приказ начальника, о котором говорил генерал-майор?
В мгновение ока в сердце Вана Юнфы пронеслась огромная волна эмоций!
Он не осмелился терять время. Положив трубку, он тут же сел в машину и мчался к новобранческой роте!
---
Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоционального оттенка и культурных отсылок, при этом текст стал более естественным и понятным для русскоязычного читателя.
http://tl.rulate.ru/book/111708/5259278
Готово:
