Читать The Golden Dragon / Золотой дракон: Глава 17. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Golden Dragon / Золотой дракон: Глава 17.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты украл их у нашего хозяина? — гневно спросил Визерис, его глаза вспыхнули огнем.

— Я украл их обратно, — огрызнулся Люк, его голос был тверд, как сталь. — Они были похищены у нас почти двести пятьдесят лет назад воровкой Элиссой Фарман, и они принадлежат нам по праву.

Он немного помолчал, затем, словно раскрывая сокровенную тайну, приподнял крышку. Внутри, уложенные на бархатной подстилке, лежали два драконьих яйца – одно зеленое, другое белое, излучающие нежное тепло. Лицо Визериса исказила смесь гнева и изумления. Он протянул руку и взял зеленое яйцо, держа его на уровне глаз.

— Они настоящие? — спросил он, голос его был полон сомнения.

— Иллирио считал, что они каменные, но у него нет крови дракона, — ответил Люк, его взгляд был тверд, как взгляд охотника, уверенного в своей добыче. — Чувствуешь, как они теплые на ощупь?

— Утешительное тепло, — кивнул Визерис, его пальцы сжимали яйцо, словно пытаясь проникнуть в его тайну. Дени, не в силах сдержать любопытства, взяла в руки яйцо белого дракона. — Они прекрасны, — прошептала она, ее голос был полон восхищения.

Люк закрыл коробку и отложил ее в сторону.

— У меня есть третье, но я пока не знаю, как они вылупятся. Все, что я знаю, это то, что наши предки клали яйца в кроватки и спали с ними каждую ночь. Надеюсь, этого будет достаточно, и когда они вылупятся, ни одна армия не встанет на пути к Железному трону, — сказал Люк, его голос был полон решимости.

Визерис садистски усмехнулся.

— С драконами нас не остановить, — прошептал он, его взгляд был полон жажды власти. — Молодец, брат, — добавил он, обращаясь к Люку.

Дени, не сдерживая эмоций, крепко обняла Люка.

— Спасибо тебе огромное, — прошептала она, ее голос дрожал от волнения.

Люк просто поцеловал ее в макушку.

— А теперь, может, поедим? Возможно, это будет наша последняя нормальная еда перед тем, как мы достигнем Волон-Териса, и было бы неплохо поесть всей семьей, — сказал Люк, приглашающе раскрывая руки.

Дени кивнула и села за стол, прижимая к себе яйцо, словно дорогая игрушку. Визерис еще немного постоял, глядя на яйцо, но потом тоже с радостью сел за стол, и вечер в кругу семьи прошел довольно спокойно.

Как только братья и сестры удалились, Люк отправился на поиски Джона Коннингтона. Проверив командный шатер и главный пиршественный зал, Таргариен направился к личному шатру Джона.

— Джон! — сказал Люк, распахивая створки палатки, чтобы объявить о себе.

Джон поднялся с места в углу и склонил голову в знак уважения.

— Люцерис. Как все прошло?

Люк улыбнулся.

— Думаю, хорошо.

— Ты понимаешь, что они могут быть каменными? Нет никакой гарантии, что это настоящие яйца или что они вылупятся. Драконы вымерли более века назад, — предупредил Джон, его голос был полон сомнения.

Люк усмехнулся.

— Мои мечты реальны, старина, — ответил он, его взгляд был полон уверенности.

Он подошел к своему знаменитому старинному сундуку из черного дуба, который попросил Джона беречь, и открыл его тремя ключами. Он провел пальцами по чешуйчатой поверхности яйца, которое держал в руках. В его голове промелькнули образы Эйгона Завоевателя, летящего на спине Балериона Черного Ужаса, когда он погладил яйцо, а затем взял его обеими руками и вытащил. Он подошел к столу, за которым сидел Джон, и положил яйцо на него.

Джон взял его в руки.

— Оно холодное, — сказал он, пожав плечами. Он передал черное яйцо с красной рябью обратно Люку.

Таргариен покачал головой.

— Ты ошибаешься, — сказал он, его взгляд был прикован к яйцу, словно оно хранило тайну мироздания. — Ты источаешь тепло.

Джон снова пожал плечами.

— Возможно, отчасти из-за твоего валирийского наследия. Но пока они бесполезны, разве что для продажи.

— Мы не продаем яйца, Джон, — огрызнулся Люк, его голос был тверд и нетерпелив.

— Прошу прощения, — Джон поднял руки в знак капитуляции. — Я просто боюсь, что случится, когда твой брат вылупится. Он уже нестабилен, Люцерис. Я проделал с ним весь этот путь, и единственным впечатлением было то, что я снова разговаривал с твоим отцом.

Люку стало не по себе, но он тяжело вздохнул.

— Что я могу сделать? — спросил он, его голос был полон отчаяния. — Он все еще мой брат и один из последних Таргариенов, оставшихся в мире. Если я буду скрывать от него яйцо, как это повлияет на наши отношения?

— Он уже ревнует, — предупредил Джон, его голос был спокоен, но в нем чувствовалась тревога. — Он не король, Люцерис.

— Опять же, что я могу сделать? — настойчиво спросил Люк, его голос был полн решимости. — Пока он жив, он мой король.

Джон ничего не ответил, но резко посмотрел на Люка.

— Нет, — твердо сказал Таргариен, поняв невысказанную просьбу. — Нет, нет, Джон, я не убийца родственников.

— Ты был бы лучшим королем, — возразил Коннингтон, его голос был полн убеждения. — Ты вдохновляешь людей, ты сочувствуешь...

— И из-за этого ты хочешь, чтобы я согласился на убийство собственного брата? — недоверчиво спросил Люк, его голос был полн недоумения.

Джон покачал головой, наклонившись вперед так, что его локти оказались на столе.

— Я просто хочу сказать, что, когда придет время, вы, возможно, выиграете войну, но он - нет.

— Мы победим, — Люк ответил, его гнев кипел. — Нет ни меня, ни Визериса, есть мы. Танец драконов показал, что все, что происходит от междоусобиц, — это страдания и смерть. Я не Эйгон II и не Рейнира. Я буду служить своему брату, нравится мне это или нет.

Джон кивнул, чувствуя, что ему пора уходить, пока он не усугубил ситуацию.

— Как скажешь. Если позволишь, увидимся на корабле на рассвете.

Люк кивнул и ничего не сказал, когда Джон вышел из палатки, а затем взял яйцо черного дракона в грудь и крепко обнял его, представляя, как высиживает его и сжигает своих врагов в пепел.

http://tl.rulate.ru/book/111559/4225045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку