× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 191. Нестандартный формат

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 191. Нестандартный формат

  Вместе с сообщением пришла и геолокация.

  К счастью, в этой карточной игре не было установлено барьера, иначе у телефона вообще не было бы сигнала.

  Он посмотрел на геолокацию — это был центр города Гуангуан, причём не так уж далеко от них.

  Шили, дочитав сообщение, убрал телефон.

  Если это в центре города, то вряд ли это какая-то большая беда.

  К тому же, в сообщении от А-Цина было написано «выручай», а не «спасай», что ещё больше указывало на то, что ничего катастрофического не случилось.

  «Прошу прощения, у друга срочное дело».

  Он извинился перед всеми.

  Смотреть в телефон в такой ситуации — довольно невежливо, особенно по отношению к противнику за карточным столом.

  Он достал телефон рефлекторно, а не намеренно.

  «Ничего страшного, у нас тут не какой-то официальный матч».

  Номер 7BZ сказал, что не возражает, и заодно поторопил: «Тренер Ши, я уже подтвердил своё действие, остался только ты».

  «…»

  Услышав это, Шили сделал немного странное выражение лица.

  На первый взгляд, три [Защитные мины B50] могли разменяться на три его карты: [Медовый Ветроцвет], [Ветряную Лису] и [Короля-Гуся].

  И тогда в итоге осталась бы дуэль между козырями.

  Но он прекрасно понимал, что в карточной игре расчёты не так просты.

  Однако он тут же понял намерения противника.

  Честно говоря, эту партию он точно выигрывал.

  Даже если козырь противника был S-класса, он не думал, что может проиграть.

  Он не верил, что противник этого не знает.

  Тогда почему он не сдаётся? Это могло означать лишь одно.

  Этот парень хочет прощупать его.

  Раз так…

  Тогда Шили перестал торопиться. В конце концов, три мины противника не имели никакой атаки.

  И тогда он начал медленно, ход за ходом, совершать свои действия.

  Сначала он приказал [Медовому Ветроцвету] атаковать [Короля-Гуся] в [Защите], сняв ему 15 очков здоровья и получив 1 очко энергии.

  За 4 хода подряд он снёс ему 60 очков здоровья и накопил энергию до 4/4.

  Затем он потратил ещё десяток с лишним ходов, чтобы [Медовый Ветроцвет] полностью восстановил своё здоровье и здоровье [Короля-Гуся].

  А потом подождал ещё несколько ходов, чтобы [Медовый Ветроцвет] снова накопил энергию.

  [Ветряная Лиса], всё это время стоявшая без движения, давно уже восстановила свою энергию.

  Далее эти три карты с 30 очками и 30 атаки начали по отдельности атаковать по одной [Защитной мине B50], сообща снижая их полоски здоровья.

  Увидев это, номер 7BZ не знал, смеяться ему или плакать.

  «Тренер Ши, вы и вправду непробиваемы».

  Он, держа в руке [Ремонтную платформу IVX5], оказался в затруднительном положении.

  По сути, какую бы из [Защитных мин B50] он ни [Лечил], это означало бы, что в этом ряду с большей вероятностью находится козырь.

  [Лечение] даётся по одному за ход, невозможно же его не использовать или разделить на три части.

  Однако, чего он не ожидал, так это того, что перед лицом такого преимущества Шили действовал ещё более осторожно, чем он предполагал.

  В любом случае, у него было 90 очков атаки против 30 очков [Лечения].

  С учётом [Защиты], это было 45 очков атаки против 30 очков [Лечения].

  Что это значило? Это значило, что пока Шили продолжал атаковать, как бы противник ни [Лечил]...

  ...все три [Защитные мины B50] в конечном итоге будут доведены до порога уничтожения, вопрос был лишь в очерёдности.

  И действительно, на следующем ходу после того, как здоровье первой [Защитной мины B50] опустилось до 15 очков, Шили наконец начал действовать.

  [Ветряная Лиса] применила [Изгнание] на ту [Защитную мину B50], временно убрав её с игрового стола.

  [Га-га-га-га-га!]

  Затем Король-Гусь, виляя гусиным задом и переваливаясь с ноги на ногу, важно двинулся вперёд.

  И клюнул в ячейку козыря в этом ряду.

  ПРОМАХ

  «О, так твой козырь не в этом ряду».

  Равнодушно произнёс Шили.

  В конечном счёте, логика этой игры была проста.

  Раз козырь противника не в этом ряду, то и уничтожать [Защитную мину B50] в этом ряду не было смысла!

  Всё, что ему нужно было делать — это использовать [Изгнание], чтобы проверять ряд за рядом и найти, где находится козырь.

  Таким образом, ему нужно было уничтожить всего одну [Защитную мину B50], и, пожертвовав одной своей обычной картой, использовать оставшиеся две обычные карты против одного козыря противника.

  2 на 1 — это давало ему гораздо больше тактических возможностей.

  У него был танк и лечение, даже если бы он не смог уничтожить козырь противника вдвоём, он мог бы серьёзно его потрепать.

  А с оставшимся побитым козырем он мог легко расправиться своим козырем с полным здоровьем.

  Поэтому Шили и сказал, что как только последняя обычная карта противника была вскрыта, он уже знал, что победа у него в кармане.

  «Ладно, на этом закончим».

  Но не успел начаться новый ход, как Босс N остановил игру.

  Он молчал до этого из уважения к игре.

  А также хотел посмотреть, догадается ли номер 7BZ сам сдаться.

  На самом деле, разве он не понимал эти мелкие хитрости своего сотрудника?

  Просто тот, зная, что проиграет, хотел вытянуть хотя бы один из четырёх сменяющихся козырей противника.

  Чтобы помочь другим коллегам получить информацию о козыре оппонента.

  Чтобы на последующих встречах в ближайшие дни все могли быть наготове.

  Честно говоря, в таком действии не было ничего предосудительного.

  В конце концов, номер 7BZ тоже раскрыл свой козырь в обмен на информацию о козыре противника.

  Но Босс N мог сказать лишь одно:

  Мелко.

  Мышление слишком мелкое.

  Это всего лишь дружеская встреча, не нужно заходить так далеко.

  Проиграл так проиграл, ничего постыдного.

  Увидев, что босс остановил игру, номер 7BZ понял, что его намерения раскрыты.

  «Колода тренера Ши сильна, я признаю поражение».

  Поэтому ему оставалось лишь с досадой нажать кнопку сдачи.

  Сегодняшняя встреча закончилась победой Карточного клуба «Сю» со счётом 3:2, что вызвало волнение и радость у нескольких тренеров с синей кожей.

  Их захудалый карточный клуб смог победить в товарищеском матче клуб такого масштаба и уровня, как Карточный клуб №2 — это, конечно, было поводом для радости.

  Секретарь Хэ: ?

  Но праздновать прямо сейчас на месте показалось бы невежливым.

  Поэтому им пришлось сдерживать эмоции и исподтишка показывать Шили средние пальцы.

  Эта игра, из-за особой колоды и тактики 7BZ, а также из-за того, что колода Шили полностью её контрила, даже не потребовала особых ходов.

  Поэтому разбор партии был очень коротким.

  А до этого Шили потратил много времени, медленно прощупывая козырь.

  Поэтому это был единственный за вечер разбор, который занял меньше времени, чем сама игра, причём намного меньше.

  «Ладно, вы проделали долгий путь, сегодня вечером вы тоже славно потрудились».

  «Как я и говорил, приглашаю всех в мой клуб немного расслабиться».

  «Развлечься, выпить, отведать деликатесов».

  Босс N великодушно махнул рукой, призывая всех немедленно отправляться.

  Насчёт деликатесов — это лишнее, но, услышав «развлечения + выпивка», Синекожий и остальные сразу же воодушевились.

  К тому же, сегодня как раз была победа, чтобы поднять настроение, так что можно было хорошенько выпить.

  «Простите, я, наверное, не смогу пойти».

  Только Шили отказался от этого любезного предложения: «У друга кое-какие дела, нужно съездить, посмотреть».

  «О? Нужно, чтобы я послал с тобой людей? В конце концов, ты здесь никого и ничего не знаешь».

  «Хорошо, тогда большое спасибо, Босс N».

  «Дай мне адрес, я организую тебе водителя».

  «Хорошо».

  Но когда Шили протянул телефон, Босс N, посмотрев на геолокацию, отправленную А-Цином, сказал несколько странным тоном:

  «Этот адрес... это и есть мой клуб».

  Какое совпадение.

  …

  Итак, все поехали к клубу, который оказался огромной крепостью с металлическим корпусом в форме подковы.

  Они думали, что клуб занимает лишь часть крепости, но когда услышали, что вся крепость принадлежит клубу, и что это здание — собственность Босса N, члены клуба «Сю» не могли не вздохнуть от удивления.

  Босс N повёл группу в развлекательную зону, а Шили отделился от них.

  Узнав, что дело происходит в клубе, он понял, что можно не торопиться.

  По его мнению, Слайми и А-Цин просто-напросто попали впросак за карточным столом.

  Босс N не придал этому особого значения, он хотел отправить 7BZ присмотреть за Шили, но Тренер в очках вызвался сам выполнить это задание.

  Следуя подробной информации, которую позже прислал А-Цин, они вдвоём быстро добрались до зоны с карточными столами.

  Зрелище, которое увидел здесь Шили, разительно отличалось от их собственного клуба.

  В их клубе на верхнем этаже были всевозможные настольные игры с кубическими картами.

  Были даже игры, не относящиеся к кубическим картам, повсюду стояли разные столы и реквизит.

  А в этой зоне были только столы с синим свечением.

  «Это зона нестандартных карт, она специально для нестандартных партий».

  «Нестандартный формат?»

  Слушая объяснения Тренера в очках, Шили приподнял бровь.

  Действительно, в каждом месте свои правила игры. Что такое «нестандартный формат», он никогда не слышал.

  Неужели это тот самый «инопланетянин», которого донимал соломенный человечек?

  «Нестандартный формат — это партии с нетрадиционным расположением карт».

  «Колоды обеих сторон располагаются, например, в виде круга или треугольника, и так разворачивается дуэль».

  «Нестандартное расположение колод, естественно, порождает и другие правила».

  «Изначально такие столы были созданы для тренировок, чтобы справляться с различными ситуациями в PVE».

  «Потом, неизвестно как, они стали популярны в клубах».

  Объяснила Тренер в очках.

  Услышав это, Шили понял.

  Круглое расположение, это было похоже на ту партию, где он защищал [Остаточную волю Духа Меча] и сражался с [Ненавистью Духа Меча].

  Весьма нестандартно.

  В условленном месте они увидели А-Цина.

  Среди огромного количества представителей механической расы эта кукла-лягушка была довольно заметной.

  Он стоял там с табличкой, как фанат, встречающий кого-то в аэропорту.

  На табличке было написано имя Шили, а рядом нарисованы язычки пламени, что означало крайнюю срочность.

  «Смотри, вон там не твой ли друг?»

  Тренер в очках, кажется, первой заметила А-Цина.

  «Нет, это просто случайный тёзка».   

  Шили счёл эту табличку немного постыдной и не хотел его признавать.

  Тренер в очках: «…»

  Но в итоге они всё же подошли к А-Цину.

  Увидев Шили, А-Цин взволнованно замахал руками.

  «Что сейчас происходит? Где Слайми?»

  Шили огляделся, но не увидел Слайми ни за одним из столов.

  «В отдельной комнате».

  А-Цин поднял табличку.

  «Твой друг, однако, играет по-крупному».

  Увидев слово «комната», Тренер в очках поправила очки.

  «О? Что ты имеешь в виду?»

  «Только партии с очень крупными ставками проводятся в отдельных комнатах».

  «Обычно ставки в каждой партии не меньше 1000 кубических монет».

  Объяснила Тренер в очках.

  А-Цин успел написать только половину, как другой человек уже сказал то, что он хотел написать. Ему пришлось стереть и написать заново: «Она права».

  «Я думаю, твой друг, вероятно, всё время проигрывал и потерял голову».

  «Она права».

  «Пойдём скорее, нужно остановить твоего друга, пока он не продолжил».

  «Она права».

  «Иначе будет плохо, если твой друг проиграет всё своё состояние».

  «Она права, а она кто вообще?!»

  А-Цин рядом с ним швырнул табличку на землю. Почему эта женщина всё время крадёт его реплики!

  «О, забыл представить».

  Только сейчас Шили вспомнил, что нужно их представить друг другу.

  «А-Цин, мой друг».

  «А это…»

  «Все зовут меня Очкарик Лян».

  «О, Очкарик Лян, тренер, с которым мы проводили встречу».

  Затем двое людей и один лягушонок вошли в комнату.

  «Ого».

  С первого взгляда, как только он толкнул дверь, Шили был поражён.

  Что это за стол, узкий и длинный, как жареная палочка из теста.

  И почему по обеим сторонам стола сидели зелёные желеобразные слаймы?

  Который из них Слайми?

  Это его совершенно сбило с толку.

  Но если присмотреться, разницу всё же можно было заметить.

  У одного слайма глаза были чуть больше и круглее.

  У другого — не такие круглые, скорее овальные.

  «Мастер-мастер~! Меня обидели!»

  Та, что с более круглыми глазами, и была Слайми.

  «Ху-ху-ху, это и есть помощник, которого ты позвала, бо?»

  Слайм напротив оценивающе посмотрел на Шили и Очкарик Лян.

  «Этот парень, с виду, не кажется особо сильным».

  Шили в ответ тоже осмотрел противника.

  «Думала, позвала помощника и сможешь отыграться? Как раз кстати, ваш покорный слуга тоже хочет немного отдохнуть».

  «Оставлю вам немного времени на обсуждение тактики, хм-хм-бо».

  С этими словами слайм отошёл от стола и запрыгнул на диван рядом.

  «Что это за игра?»

  Шили с любопытством подошёл к столу и начал его разглядывать.

  Ячейки на этом столе были расположены в один длинный ряд.

  «На самом деле, это нестандартный формат 6+1».

  «Просто все карты колоды нужно выкладывать в один ряд, и у обеих сторон вместе получается ряд из 14 ячеек».

  «Поэтому он и выглядит таким длинным».

  Объяснила Очкарик Лян.

  «Выглядит довольно интересно...»

  Шили потрогал подбородок.

  «Мастер-мастер! Я уже проиграла 50 000 кубических монет! Бо-бо-бо!»

  «О?»

  Жалобы Слайми заставили его и Очкарик Лян приподнять брови.

  «Как зовут твою подругу?»

  Очкарик Лян посмотрела на Слайми.

  Слайми: «Зовите меня просто Слайми».

  Очкарик Лян: «Хорошо, мисс Слайм».

  Слайми: «Слай-МИ! А не Слайм!»

  Очкарик Лян: «Хорошо, мисс Слэйм».

  Слайми: «Слай-МИ! Не Слэйм!»

  Шили: «…Как ты вообще различаешь, что там нет радикала "трава"?»

  «В общем, я бы посоветовала вам остановиться, пока не поздно».

  Очкарик Лян посмотрела на них.

  «Такие игроки обычно зарабатывают на жизнь, выигрывая фишки в клубах».

  «Проще говоря, это ветераны, которые специализируются на определённом типе нестандартных игр».

  «Обычные люди не могут победить их за столами, в которых они сильны».

  Сказала она.

  «Ты слайм, и он тоже слайм».

  Внимание Шили было сосредоточено на другом, его взгляд метался между двумя зелёными желе: «Как говорится, от ненависти до любви один шаг. Может, вы в итоге поженитесь?»

  «Что ты такое говоришь! Я ведь благородная принцесса!»

  Слайми, казалось, была очень недовольна его словами: «Как я могу связать свою судьбу с таким грязным видом, как слаймы!»

  «Но ты ведь и сама грязный слайм».

  А-Цин поднял табличку с комментарием.

  «Какой ещё грязный слайм? Зови меня папочкой! Бо!»

  Слайму напротив это тоже не понравилось.

  «Похоже, ты и вправду проиграла столько партий, что он уже до уровня папочки дошёл».

  Шили вздохнул.

  «Не обращайте на него внимания, пойдёмте».

  Очкарик Лян позвала всех уходить.

  Однако она заметила, что Шили и шагу не сделал.

  «Куда идти? Я же... Ой, нет, я ведь пришёл сюда как раз для того, чтобы отыграться».

  У Шили были свои мысли на этот счёт.

  «Да здравствует мастер!»

  Слайми тут же радостно закричала.

  (Ху-ху-ху... Клюнул!)

  Услышав его слова, слайм напротив злорадно ухмыльнулся.

  Вот что значит "Братья-тыквы спасают дедушку".

  Такой сценарий был для него обычным делом.

  Иногда он даже специально придерживал одну колоду.

  Именно для того, чтобы поймать эту последнюю крупную рыбу!

  Эти люди думают отыграться, а он думает удвоить выигрыш!

  «По правилам, в этой партии вам нужно поставить 50 000 кубических монет, чтобы иметь право сразиться со мной, бо-бо-бо».

  Сказал он.

  «Что за дурацкие правила».

  Шили нахмурился.

  Слайм холодно хмыкнул: «Хм, правила есть пра...»

  Шили прервал его: «50 000 — это слишком мало, я хочу играть по-крупному».

  Слайм, Очкарик Лян: «А?»

  Надо сказать, эта реплика Шили совершенно сбила слайма с толку.

  Что с этим парнем, откуда такая уверенность?

  Честно говоря, если бы ставка была 50 000, то в случае проигрыша он бы просто отработал сегодняшний вечер впустую.

  Но если ставка будет выше, и он проиграет, то он окажется в настоящем убытке...

  «Ни в коем случае!»

  В этот момент Очкарик Лян схватила Шили за руку.

  На самом деле, она и сама когда-то обожглась.

  Такие игроки действительно очень сильны в своей узкой специализации.

  «Ха-ха-ха-ха! Самонадеянный человек, если ты хочешь играть по-крупному, я, конечно, составлю тебе компанию до конца!»

  Увидев реакцию Очкарик Лян, слайм, наоборот, немного успокоился.

  «Говори, насколько крупно ты хочешь играть!»

  Он решился и согласился.

  Проигрыши и выигрыши, разве не в острых ощущениях вся суть!

  «Хе-хе…»

  Шили ответил на это холодной усмешкой: «Насколько крупно играть, зависит от того, сколько имущества осталось у моих друзей».

  Очкарик Лян: «…»

  Очкарик Лян: «…»

  Очкарик Лян: «…»

  Ах ты, Шили, так ты потому такой смелый, что не свои фишки ставишь, да?

  Слайми: «Мастер, у меня осталось всего 50 000, всё тебе, помоги мне победить его!»

  А-Цин: «У меня здесь ещё есть куча карт-материалов».

  Но, к счастью, и слайм, и лягушонок полностью доверяли Шили.

  Тогда они позвали персонал, чтобы оценить карты-материалы, предоставленные А-Цином.

  Карты-материалы, которые он украл, ой, то есть, принёс из разных подземелий, и которые ещё не продал, были все здесь.

  В итоге их оценили примерно в одну карту-материал А-класса.

  «Карта-материал А-класса, да? У меня как раз есть одна».

  «Давай, начинаем игру!»

  Слайм подпрыгнул к столу.

  …

  …

http://tl.rulate.ru/book/111512/7051916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода